- Публикувана: 9 фев. 2011, 14:30 ч.
- Последно мнение: 13 фев. 2011, 20:28 ч.
Запленяваща сърцето / Gönülçelen / по ATV в петък от 20:00 часа - Тема 86
И "хабер" за Туба/ Хасрет:
”Hasret Benim İçin Başka Bir Serüven”
http://www.televizyondizisi.com/index.php/hasret-benim-icin-bask … seruven/31900/14/
...........................................................................
FARKLI BİR KÜLTÜR
http://www.sabah.com.tr/Gunaydin/Magazin/2011/02/12/hasret_benim … baska_bir_seruven
”Hasret Benim İçin Başka Bir Serüven”
http://www.televizyondizisi.com/index.php/hasret-benim-icin-bask … seruven/31900/14/
...........................................................................
FARKLI BİR KÜLTÜR
http://www.sabah.com.tr/Gunaydin/Magazin/2011/02/12/hasret_benim … baska_bir_seruven
Добро утро на всички, които са в плен на този филм! 
БЛАГОДАРНОСТИ НА МОРГАНА И ЕКИПА ЗА ПРЕВЕДАНАТА СЕРИЯ!
В анкетата дадох гласа за Мурат. Защото никога не е изричал тези думи. Мисля, че пробивът трябва да е при него.
Няколко пъти изгледах финала, следейки най-вече лицето на Левент и ... търсейки нишан, че в него ще е инициативата за прекратяване на годежа. Няма как да не е забелязал страданието и на двамата от сложилата се ситуация. Не виждам обаче все още готовност за решение в тая посока.
БЛАГОДАРНОСТИ НА МОРГАНА И ЕКИПА ЗА ПРЕВЕДАНАТА СЕРИЯ!
В анкетата дадох гласа за Мурат. Защото никога не е изричал тези думи. Мисля, че пробивът трябва да е при него.
Няколко пъти изгледах финала, следейки най-вече лицето на Левент и ... търсейки нишан, че в него ще е инициативата за прекратяване на годежа. Няма как да не е забелязал страданието и на двамата от сложилата се ситуация. Не виждам обаче все още готовност за решение в тая посока.
Здравейте!
Shatzi ,
приятно е да те посрещнат с ароматно кафе, рано сутрин...дори и само виртуално... 
Мише, много ми хареса позицията ти за въпросите и отговорите в темата...
Роси, Баги, Гаки...допадат ми вашите мисли и мнения...
Гаки...за жабите и луната...
Приятен ден!
За 38-ят пореден превод и реализация...
Моргана, за теб и екипа...Ирра, Алис, Самиш, Сигма, Краси, за всеки който е дал, дава или ще даде от времето, знанията и уменията си за това, аз да се наслаждавам на удоволствието с любимият си сериал!
В подаръците е моята БЛАГОДАРНОСТ...в цветето, моето УВАЖЕНИЕ към това което правите!
Моргана, за теб и екипа...Ирра, Алис, Самиш, Сигма, Краси, за всеки който е дал, дава или ще даде от времето, знанията и уменията си за това, аз да се наслаждавам на удоволствието с любимият си сериал!
В подаръците е моята БЛАГОДАРНОСТ...в цветето, моето УВАЖЕНИЕ към това което правите!
Shatzi ,
приятно е да те посрещнат с ароматно кафе, рано сутрин...дори и само виртуално... Мише, много ми хареса позицията ти за въпросите и отговорите в темата...
Роси, Баги, Гаки...допадат ми вашите мисли и мнения...
Гаки...за жабите и луната...
Приятен ден!
Set arasında bile çalışıyorlar
Diziye yeni dahil olan Begüm Kütük, Cansel Elçin ile set aralarını bile değerlendiriyor
12 Şubat 2011 Cumartesi, 10:07:46
Set arasında bile çalışıyorlar
Kubilay Tuncer’le birlikte rol aldığı ‘Olağan Mucizeler’ adlı tiyatro oyununun ardından ‘Gönülçelen’ dizisine katılan Begüm Kütük, Cansel Elçin’le senaryo okurken görüntülendi. Astoria Alışveriş Merkezi’nde gerçekleştirilen dizinin çekim arasında Cansel Elçin ve Begüm Kütük, hem kahve içti hem de karakterlerine çalıştı.
Diziye yeni dahil olan Begüm Kütük, Cansel Elçin ile set aralarını bile değerlendiriyor
12 Şubat 2011 Cumartesi, 10:07:46
Set arasında bile çalışıyorlar
Kubilay Tuncer’le birlikte rol aldığı ‘Olağan Mucizeler’ adlı tiyatro oyununun ardından ‘Gönülçelen’ dizisine katılan Begüm Kütük, Cansel Elçin’le senaryo okurken görüntülendi. Astoria Alışveriş Merkezi’nde gerçekleştirilen dizinin çekim arasında Cansel Elçin ve Begüm Kütük, hem kahve içti hem de karakterlerine çalıştı.
Добро утро!
Доста се променят нещата след превода (имам предвид на 38 епизод). Бях убеден, че някои от изводите, направени в отделни постове без превод са грешни.
И нещо, което се сещам да се казва: „Да ревнуваш без причина е глупаво, а да ревнуваш с причина – вече късно!” Не случайно Хасрет изглежда глупаво последните серии. А що се отнася до Левент – той вече изглежда жалък, но се казва, че на всеки се полага каквото си надроби...
Ще изчакам превода и на 39 епизод. Но поне на този етап на мен ми се струва, че с тази последната песен и с тези погледи (играчката действително стана плачка!), Мурат и Хасрет се разбраха (или поне би трябвало). Обаче нещата се изясниха и на Левент, въпросът е как той ще процедира по-нататък... Той е от хората, които май обичат луната и пълнолунието, нямам идея обаче дали обича жаби и би се задоволил с жаба (колкото и добре да квака или пее тя!) вместо красавица...
Доста се променят нещата след превода (имам предвид на 38 епизод). Бях убеден, че някои от изводите, направени в отделни постове без превод са грешни.
И нещо, което се сещам да се казва: „Да ревнуваш без причина е глупаво, а да ревнуваш с причина – вече късно!” Не случайно Хасрет изглежда глупаво последните серии. А що се отнася до Левент – той вече изглежда жалък, но се казва, че на всеки се полага каквото си надроби...
Ще изчакам превода и на 39 епизод. Но поне на този етап на мен ми се струва, че с тази последната песен и с тези погледи (играчката действително стана плачка!), Мурат и Хасрет се разбраха (или поне би трябвало). Обаче нещата се изясниха и на Левент, въпросът е как той ще процедира по-нататък... Той е от хората, които май обичат луната и пълнолунието, нямам идея обаче дали обича жаби и би се задоволил с жаба (колкото и добре да квака или пее тя!) вместо красавица...
Добро утро, Запленени!
Гласувах за М., но не защото съм убедена, че той ще каже пръв думите. Като мъж по му подхожда решителността от кея, а не пубертетската нерешителност. Просто след тези игрички (изключвам годежа и предизвикалите го събития - не са от тази категория), забавляващият се М. попадна в капана си, а оглупялата от ревност излезе с достойнство (независимо колко нещастна беше). Топката остана в неговото поле. Трябва да я отиграе самият той без Дж. иначе си мисля, че ще си остане все така мълчелив, колеблив и нерешитен.
Може би е крайно време М. да разбере, че Х. не е много, а най-важната за него, за да могат да преодолеят всички предизвикателства на техните различия.
Това ми се иска, но финалната сцена ми напомня едно тъжно сбогуване: М. пак ще се затвори, Х. ще се отдръпне, след като нещо в нея се е пречупило...
Л. толкова мил и внимателен го показаха, че нищо чудно да се откаже.
И така ще дойде редът на тежката артилерия - Несрин, да спасява положението.
Гласувах за М., но не защото съм убедена, че той ще каже пръв думите. Като мъж по му подхожда решителността от кея, а не пубертетската нерешителност. Просто след тези игрички (изключвам годежа и предизвикалите го събития - не са от тази категория), забавляващият се М. попадна в капана си, а оглупялата от ревност излезе с достойнство (независимо колко нещастна беше). Топката остана в неговото поле. Трябва да я отиграе самият той без Дж. иначе си мисля, че ще си остане все така мълчелив, колеблив и нерешитен.
Може би е крайно време М. да разбере, че Х. не е много, а най-важната за него, за да могат да преодолеят всички предизвикателства на техните различия.
Това ми се иска, но финалната сцена ми напомня едно тъжно сбогуване: М. пак ще се затвори, Х. ще се отдръпне, след като нещо в нея се е пречупило...
Л. толкова мил и внимателен го показаха, че нищо чудно да се откаже.
И така ще дойде редът на тежката артилерия - Несрин, да спасява положението.
Добро утро на всички и от мен.
То май вече си е ден,ама за нас след тази нощ с толкова вълнения си е ранно утро.
Сърдечни БЛАГОДАРНОСТИ на прекрасните преводачки и всички които ни доставиха удоволствието гледайки 39 серия и да разбираме действията .
Последните кадри на серията мисля ,че нямат нужда от превод.Очите на Хасрет питаха-
- защо си причиняваме това Мурат?
-мрого те обичам Хасрет и страшно съжелявам...................................
То май вече си е ден,ама за нас след тази нощ с толкова вълнения си е ранно утро.
Сърдечни БЛАГОДАРНОСТИ на прекрасните преводачки и всички които ни доставиха удоволствието гледайки 39 серия и да разбираме действията .
Последните кадри на серията мисля ,че нямат нужда от превод.Очите на Хасрет питаха-
- защо си причиняваме това Мурат?
-мрого те обичам Хасрет и страшно съжелявам...................................
Set arasındarol çalıştılar
Gönülçelen dizisinin çekimleri önceki gün Astoria AVM'de yapıldı. Dizinin başrol oyuncusu Cansel Elçin ile Gönülçelen'e yeni katılan Begüm Kütük Coco Clementine restoranda senaryo çalışmaları yaparlarken görüntülendi.
http://www.gunes.com/2011/02/12/magazin/m4.html
Gönülçelen dizisinin çekimleri önceki gün Astoria AVM'de yapıldı. Dizinin başrol oyuncusu Cansel Elçin ile Gönülçelen'e yeni katılan Begüm Kütük Coco Clementine restoranda senaryo çalışmaları yaparlarken görüntülendi.
http://www.gunes.com/2011/02/12/magazin/m4.html
Set arasındarol çalıştılar
Gönülçelen dizisinin çekimleri önceki gün Astoria AVM'de yapıldı. Dizinin başrol oyuncusu Cansel Elçin ile Gönülçelen'e yeni katılan Begüm Kütük Coco Clementine restoranda senaryo çalışmaları yaparlarken görüntülendi.
http://www.gunes.com/2011/02/12/magazin/m4.html
Gönülçelen dizisinin çekimleri önceki gün Astoria AVM'de yapıldı. Dizinin başrol oyuncusu Cansel Elçin ile Gönülçelen'e yeni katılan Begüm Kütük Coco Clementine restoranda senaryo çalışmaları yaparlarken görüntülendi.
http://www.gunes.com/2011/02/12/magazin/m4.html
Нищо неразбрах и от тази статия както и от предната с гугъл.
Джансел е пиел кафе с Begüm Kütük в търговски център.
Сега остава и нея да му я препишат за гадже.
Set arasındarol çalıştılar
Gönülçelen dizisinin çekimleri önceki gün Astoria AVM'de yapıldı. Dizinin başrol oyuncusu Cansel Elçin ile Gönülçelen'e yeni katılan Begüm Kütük Coco Clementine restoranda senaryo çalışmaları yaparlarken görüntülendi.
http://www.gunes.com/2011/02/12/magazin/m4.html
Gönülçelen dizisinin çekimleri önceki gün Astoria AVM'de yapıldı. Dizinin başrol oyuncusu Cansel Elçin ile Gönülçelen'e yeni katılan Begüm Kütük Coco Clementine restoranda senaryo çalışmaları yaparlarken görüntülendi.
http://www.gunes.com/2011/02/12/magazin/m4.html
Нищо неразбрах и от тази статия както и от предната с гугъл.
Джансел е пиел кафе с Begüm Kütük в търговски център.
Сега остава и нея да му я препишат за гадже.
Ами пише , че са разучавали сценария или нещо такова. Ако има някой от разбиращите езика, нека да каже за какво пишат.
Set arasındarol çalıştılar
Gönülçelen dizisinin çekimleri önceki gün Astoria AVM'de yapıldı. Dizinin başrol oyuncusu Cansel Elçin ile Gönülçelen'e yeni katılan Begüm Kütük Coco Clementine restoranda senaryo çalışmaları yaparlarken görüntülendi.
http://www.gunes.com/2011/02/12/magazin/m4.html
Gönülçelen dizisinin çekimleri önceki gün Astoria AVM'de yapıldı. Dizinin başrol oyuncusu Cansel Elçin ile Gönülçelen'e yeni katılan Begüm Kütük Coco Clementine restoranda senaryo çalışmaları yaparlarken görüntülendi.
http://www.gunes.com/2011/02/12/magazin/m4.html
Нищо неразбрах и от тази статия както и от предната с гугъл.
Джансел е пиел кафе с Begüm Kütük в търговски център.
Сега остава и нея да му я препишат за гадже.
Ами пише , че са разучавали сценария или нещо такова. Ако има някой от разбиращите езика, нека да каже за какво пишат.
Нашта убавица не беше ли седнала на това хубаво местенце под дървото?
http://www.facebook.com/group.php?gid=195691751436#!/group.php?gid=195691751436&v=info
http://www.facebook.com/group.php?gid=195691751436#!/group.php?gid=195691751436&v=info
Set arasındarol çalıştılar
Gönülçelen dizisinin çekimleri önceki gün Astoria AVM'de yapıldı. Dizinin başrol oyuncusu Cansel Elçin ile Gönülçelen'e yeni katılan Begüm Kütük Coco Clementine restoranda senaryo çalışmaları yaparlarken görüntülendi.
http://www.gunes.com/2011/02/12/magazin/m4.html
Gönülçelen dizisinin çekimleri önceki gün Astoria AVM'de yapıldı. Dizinin başrol oyuncusu Cansel Elçin ile Gönülçelen'e yeni katılan Begüm Kütük Coco Clementine restoranda senaryo çalışmaları yaparlarken görüntülendi.
http://www.gunes.com/2011/02/12/magazin/m4.html
Нищо неразбрах и от тази статия както и от предната с гугъл.
Джансел е пиел кафе с Begüm Kütük в търговски център.
Сега остава и нея да му я препишат за гадже.
Ами пише , че са разучавали сценария или нещо такова. Ако има някой от разбиращите езика, нека да каже за какво пишат.
Споко Росе, то това моме е прясно омъжено...
Препоръчани теми