- Публикувана: 9 фев. 2011, 14:30 ч.
- Последно мнение: 13 фев. 2011, 20:28 ч.
Запленяваща сърцето / Gönülçelen / по ATV в петък от 20:00 часа - Тема 86
Здравейте 
Избягвам по принцип да коментирам непреведена серия, но от картинките нещо ми се върти в главата и ще го споделя. Последната сцена за мен имаше следното съдържание:
Хасрет: С тази песен ти казвам, че съм те обичала, обичам те и винаги ще те обичам, независимо с кого съм аз или с кого си ти, независимо какво се случва. Исках да го знаеш.
Мурат: Разбрах те, съжалявам за глупавите игрички (крива усмивка). И аз те обичам и винаги ще те обичам, независимо какво правя и казвам, независимо с кого си ти или с кого съм аз
За съжаление това значи, че нито един от двамата няма да предприеме нищо да се развали годежа и да бъдат заедно.
Единствената ми надежда е Левент... Дано да я обича достатъчно, че да пренебрегне себе си и желанията си и да я освободи.
Желая ви приятен ден.
Избягвам по принцип да коментирам непреведена серия, но от картинките нещо ми се върти в главата и ще го споделя. Последната сцена за мен имаше следното съдържание:
Хасрет: С тази песен ти казвам, че съм те обичала, обичам те и винаги ще те обичам, независимо с кого съм аз или с кого си ти, независимо какво се случва. Исках да го знаеш.
Мурат: Разбрах те, съжалявам за глупавите игрички (крива усмивка). И аз те обичам и винаги ще те обичам, независимо какво правя и казвам, независимо с кого си ти или с кого съм аз
За съжаление това значи, че нито един от двамата няма да предприеме нищо да се развали годежа и да бъдат заедно.
Единствената ми надежда е Левент... Дано да я обича достатъчно, че да пренебрегне себе си и желанията си и да я освободи.
Желая ви приятен ден.
Кали,аз не се притеснявам от момето.То журналистите да не спретнат някоя клюка сега. 
Лина,и аз си мисля същото като теб,че и двамата няма да предприемат нищо.
А за Левент вече разбрах,че обича Хасрет и на него самия му стана ясно,че Хасрет няма да го заобича като мъж,а само ще си остане един много добър приятел.И ако някой развали годежа това ще е Левент.Може да му е много трудно,но ще се предаде,ще признае на самия себе си,че е победен от Мурат.Поне така ми се иска да стане.
Лина,и аз си мисля същото като теб,че и двамата няма да предприемат нищо.
А за Левент вече разбрах,че обича Хасрет и на него самия му стана ясно,че Хасрет няма да го заобича като мъж,а само ще си остане един много добър приятел.И ако някой развали годежа това ще е Левент.Може да му е много трудно,но ще се предаде,ще признае на самия себе си,че е победен от Мурат.Поне така ми се иска да стане.
11 ŞUBAT 2011 CUMA RATINGLER
HEDEF KITLE (A/B)
S.NO PROGRAM ADI KANAL\DEGISKEN SURE (r) AMR % SHR %
1 HANIMIN CIFTLIGI KAND 1:39:22 12,00% 30,91%
2 ADINI FERIHA KOYDUM SHOW 1:57:13 8,42% 21,78%
3 GONULCELEN ATV 1:22:10 7,59% 25,40%
HEDEF KITLE (TOTAL)
S.NO PROGRAM ADI KANAL\DEGISKEN SURE (r) AMR % SHR %
1 HANIMIN CIFTLIGI KAND 1:39:22 12,94% 29,66%
2 ADINI FERIHA KOYDUM SHOW 1:57:13 8,58% 19,62%
3 COCUKLAR DUYMASIN ATV 1:49:12 8,10% 18,49%
4 HANIMIN CIFTLIGI (OZET) KAND 0:42:47 7,64% 18,59%
5 GONULCELEN ATV 1:22:10 7,21% 23,96%
http://www.ayakligazete.com.tr/haber/11_subat_2011_cuma_ratingler.htm
Рейтингът е по-добър, но на другия сериал, който ни измести показателите са по- добри. Май ще си седим от 23 часа отново.
HEDEF KITLE (A/B)
S.NO PROGRAM ADI KANAL\DEGISKEN SURE (r) AMR % SHR %
1 HANIMIN CIFTLIGI KAND 1:39:22 12,00% 30,91%
2 ADINI FERIHA KOYDUM SHOW 1:57:13 8,42% 21,78%
3 GONULCELEN ATV 1:22:10 7,59% 25,40%
HEDEF KITLE (TOTAL)
S.NO PROGRAM ADI KANAL\DEGISKEN SURE (r) AMR % SHR %
1 HANIMIN CIFTLIGI KAND 1:39:22 12,94% 29,66%
2 ADINI FERIHA KOYDUM SHOW 1:57:13 8,58% 19,62%
3 COCUKLAR DUYMASIN ATV 1:49:12 8,10% 18,49%
4 HANIMIN CIFTLIGI (OZET) KAND 0:42:47 7,64% 18,59%
5 GONULCELEN ATV 1:22:10 7,21% 23,96%
http://www.ayakligazete.com.tr/haber/11_subat_2011_cuma_ratingler.htm
Рейтингът е по-добър, но на другия сериал, който ни измести показателите са по- добри. Май ще си седим от 23 часа отново.
Финалът е невероятен. Сбогуването ма Хасрет със собствената си илюзия. Считам, че тя е взела своето решение да се отдалечи и от двамата. Мисля, че и двамата разбраха посланието й и осъзнаха собствените си грешки. От тука на татък ще е много трудно и на Мурат и на Левент. Мурат ще трябва да започне от начало, за да докаже, че заслужава нейната голяма любов, а Левент ще трябва да се бори да потуши в себе си огъня на голямата любов, която изпитва към Хасрет.
11 ŞUBAT 2011 CUMA RATINGLER
HEDEF KITLE (A/B)
S.NO PROGRAM ADI KANAL\DEGISKEN SURE (r) AMR % SHR %
1 HANIMIN CIFTLIGI KAND 1:39:22 12,00% 30,91%
2 ADINI FERIHA KOYDUM SHOW 1:57:13 8,42% 21,78%
3 GONULCELEN ATV 1:22:10 7,59% 25,40%
HEDEF KITLE (TOTAL)
S.NO PROGRAM ADI KANAL\DEGISKEN SURE (r) AMR % SHR %
1 HANIMIN CIFTLIGI KAND 1:39:22 12,94% 29,66%
2 ADINI FERIHA KOYDUM SHOW 1:57:13 8,58% 19,62%
3 COCUKLAR DUYMASIN ATV 1:49:12 8,10% 18,49%
4 HANIMIN CIFTLIGI (OZET) KAND 0:42:47 7,64% 18,59%
5 GONULCELEN ATV 1:22:10 7,21% 23,96%
http://www.ayakligazete.com.tr/haber/11_subat_2011_cuma_ratingler.htm
Рейтингът е по-добър, но на другия сериал, който ни измести показателите са по- добри. Май ще си седим от 23 часа отново.
HEDEF KITLE (A/B)
S.NO PROGRAM ADI KANAL\DEGISKEN SURE (r) AMR % SHR %
1 HANIMIN CIFTLIGI KAND 1:39:22 12,00% 30,91%
2 ADINI FERIHA KOYDUM SHOW 1:57:13 8,42% 21,78%
3 GONULCELEN ATV 1:22:10 7,59% 25,40%
HEDEF KITLE (TOTAL)
S.NO PROGRAM ADI KANAL\DEGISKEN SURE (r) AMR % SHR %
1 HANIMIN CIFTLIGI KAND 1:39:22 12,94% 29,66%
2 ADINI FERIHA KOYDUM SHOW 1:57:13 8,58% 19,62%
3 COCUKLAR DUYMASIN ATV 1:49:12 8,10% 18,49%
4 HANIMIN CIFTLIGI (OZET) KAND 0:42:47 7,64% 18,59%
5 GONULCELEN ATV 1:22:10 7,21% 23,96%
http://www.ayakligazete.com.tr/haber/11_subat_2011_cuma_ratingler.htm
Рейтингът е по-добър, но на другия сериал, който ни измести показателите са по- добри. Май ще си седим от 23 часа отново.
Да дадат фрагмана тогава , като се знае часа на излъчване
:35
Последната сцена за мен имаше следното съдържание:
Хасрет: С тази песен ти казвам, че съм те обичала, обичам те и винаги ще те обичам, независимо с кого съм аз или с кого си ти, независимо какво се случва. Исках да го знаеш.
Мурат: Разбрах те, съжалявам за глупавите игрички (крива усмивка). И аз те обичам и винаги ще те обичам, независимо какво правя и казвам, независимо с кого си ти или с кого съм аз
Лина, напълно съм съгласна с теб...
За мен не е от значение...кой е по-виновен, кой започна всичко, кой е победител и кой победен...в крайна сметка има двама души с наранени сърца и тъжни очи...и още един...Левент, който се надявам да събере сили и да потърси своята голяма и единствена любов...защото и той заслужава да бъде щастлив.
sebilMM ,
Последните кадри на серията мисля , че нямат нужда от превод. Очите на Хасрет питаха:
- защо си причиняваме това Мурат?
Вярвам, че ще потърсят заедно отговора на този въпрос...и ще го намерят...
А, екипа съм повече от убедена, че ще ме изненадат приятно с това решение...
Хасрет: С тази песен ти казвам, че съм те обичала, обичам те и винаги ще те обичам, независимо с кого съм аз или с кого си ти, независимо какво се случва. Исках да го знаеш.
Мурат: Разбрах те, съжалявам за глупавите игрички (крива усмивка). И аз те обичам и винаги ще те обичам, независимо какво правя и казвам, независимо с кого си ти или с кого съм аз
Лина, напълно съм съгласна с теб...
За мен не е от значение...кой е по-виновен, кой започна всичко, кой е победител и кой победен...в крайна сметка има двама души с наранени сърца и тъжни очи...и още един...Левент, който се надявам да събере сили и да потърси своята голяма и единствена любов...защото и той заслужава да бъде щастлив.
sebilMM ,
Последните кадри на серията мисля , че нямат нужда от превод. Очите на Хасрет питаха:
- защо си причиняваме това Мурат?
Вярвам, че ще потърсят заедно отговора на този въпрос...и ще го намерят...
А, екипа съм повече от убедена, че ще ме изненадат приятно с това решение...
Добър ден!
Виждам, че всички имате някакви очаквания, оптимистични или неоптимистични за следващите действия на героите ни. Аз съм пълен пас. Първо, защото имаше много разговори между Джерен и Мурат. Кой какво каза, дали Джерен успя да му каже като момиче какво видя, дали му каза той какво трябва да направи, дали Мурат е разбрал нейната гледна точка? Какво разбра Хасрет от това, което видя? Да, с тази песен тя искаше да му каже нещо за тях двамата и за миналото им, ама дали сега тя се сбогува с него, както той направи преди да замине за Париж?
Защото последната сцена на мен ми приличаше по скоро на сбогуване, а не като ново начало? 
Хасрет ми е толкова неясна в последно време! 
Левент също е тъмен субект в момента. Все повече вижда истината, ама дали ще се примири с нея? Или ще се "бори" да промени нещата в своя полза? Защото ако реши да освободи Хасрет от годежа, за мен той трябва да изчезне за известно време от Истанбул. Егото му е прекалено голямо, за да махне с ръка все едно нищо не се е случило.
Виждам, че всички имате някакви очаквания, оптимистични или неоптимистични за следващите действия на героите ни. Аз съм пълен пас. Първо, защото имаше много разговори между Джерен и Мурат. Кой какво каза, дали Джерен успя да му каже като момиче какво видя, дали му каза той какво трябва да направи, дали Мурат е разбрал нейната гледна точка? Какво разбра Хасрет от това, което видя? Да, с тази песен тя искаше да му каже нещо за тях двамата и за миналото им, ама дали сега тя се сбогува с него, както той направи преди да замине за Париж?
Защото последната сцена на мен ми приличаше по скоро на сбогуване, а не като ново начало? Хасрет ми е толкова неясна в последно време! Левент също е тъмен субект в момента. Все повече вижда истината, ама дали ще се примири с нея? Или ще се "бори" да промени нещата в своя полза? Защото ако реши да освободи Хасрет от годежа, за мен той трябва да изчезне за известно време от Истанбул. Егото му е прекалено голямо, за да махне с ръка все едно нищо не се е случило.
11 ŞUBAT 2011 CUMA RATINGLER
HEDEF KITLE (A/B)
S.NO PROGRAM ADI KANAL\DEGISKEN SURE (r) AMR % SHR %
1 HANIMIN CIFTLIGI KAND 1:39:22 12,00% 30,91%
2 ADINI FERIHA KOYDUM SHOW 1:57:13 8,42% 21,78%
3 GONULCELEN ATV 1:22:10 7,59% 25,40%
HEDEF KITLE (TOTAL)
S.NO PROGRAM ADI KANAL\DEGISKEN SURE (r) AMR % SHR %
1 HANIMIN CIFTLIGI KAND 1:39:22 12,94% 29,66%
2 ADINI FERIHA KOYDUM SHOW 1:57:13 8,58% 19,62%
3 COCUKLAR DUYMASIN ATV 1:49:12 8,10% 18,49%
4 HANIMIN CIFTLIGI (OZET) KAND 0:42:47 7,64% 18,59%
5 GONULCELEN ATV 1:22:10 7,21% 23,96%
http://www.ayakligazete.com.tr/haber/11_subat_2011_cuma_ratingler.htm
Рейтингът е по-добър, но на другия сериал, който ни измести показателите са по- добри. Май ще си седим от 23 часа отново.
HEDEF KITLE (A/B)
S.NO PROGRAM ADI KANAL\DEGISKEN SURE (r) AMR % SHR %
1 HANIMIN CIFTLIGI KAND 1:39:22 12,00% 30,91%
2 ADINI FERIHA KOYDUM SHOW 1:57:13 8,42% 21,78%
3 GONULCELEN ATV 1:22:10 7,59% 25,40%
HEDEF KITLE (TOTAL)
S.NO PROGRAM ADI KANAL\DEGISKEN SURE (r) AMR % SHR %
1 HANIMIN CIFTLIGI KAND 1:39:22 12,94% 29,66%
2 ADINI FERIHA KOYDUM SHOW 1:57:13 8,58% 19,62%
3 COCUKLAR DUYMASIN ATV 1:49:12 8,10% 18,49%
4 HANIMIN CIFTLIGI (OZET) KAND 0:42:47 7,64% 18,59%
5 GONULCELEN ATV 1:22:10 7,21% 23,96%
http://www.ayakligazete.com.tr/haber/11_subat_2011_cuma_ratingler.htm
Рейтингът е по-добър, но на другия сериал, който ни измести показателите са по- добри. Май ще си седим от 23 часа отново.
Да дадат фрагмана тогава , като се знае часа на излъчване
:35Момичета, какво значат вторите %, които изпистват относно рейтинга? Защо при нашия сериал е по-висок от колкото на тези, преди него?
11 ŞUBAT 2011 CUMA RATINGLER
HEDEF KITLE (A/B)
S.NO PROGRAM ADI KANAL\DEGISKEN SURE (r) AMR % SHR %
1 HANIMIN CIFTLIGI KAND 1:39:22 12,00% 30,91%
2 ADINI FERIHA KOYDUM SHOW 1:57:13 8,42% 21,78%
3 GONULCELEN ATV 1:22:10 7,59% 25,40%
HEDEF KITLE (TOTAL)
S.NO PROGRAM ADI KANAL\DEGISKEN SURE (r) AMR % SHR %
1 HANIMIN CIFTLIGI KAND 1:39:22 12,94% 29,66%
2 ADINI FERIHA KOYDUM SHOW 1:57:13 8,58% 19,62%
3 COCUKLAR DUYMASIN ATV 1:49:12 8,10% 18,49%
4 HANIMIN CIFTLIGI (OZET) KAND 0:42:47 7,64% 18,59%
5 GONULCELEN ATV 1:22:10 7,21% 23,96%
http://www.ayakligazete.com.tr/haber/11_subat_2011_cuma_ratingler.htm
Рейтингът е по-добър, но на другия сериал, който ни измести показателите са по- добри. Май ще си седим от 23 часа отново.
HEDEF KITLE (A/B)
S.NO PROGRAM ADI KANAL\DEGISKEN SURE (r) AMR % SHR %
1 HANIMIN CIFTLIGI KAND 1:39:22 12,00% 30,91%
2 ADINI FERIHA KOYDUM SHOW 1:57:13 8,42% 21,78%
3 GONULCELEN ATV 1:22:10 7,59% 25,40%
HEDEF KITLE (TOTAL)
S.NO PROGRAM ADI KANAL\DEGISKEN SURE (r) AMR % SHR %
1 HANIMIN CIFTLIGI KAND 1:39:22 12,94% 29,66%
2 ADINI FERIHA KOYDUM SHOW 1:57:13 8,58% 19,62%
3 COCUKLAR DUYMASIN ATV 1:49:12 8,10% 18,49%
4 HANIMIN CIFTLIGI (OZET) KAND 0:42:47 7,64% 18,59%
5 GONULCELEN ATV 1:22:10 7,21% 23,96%
http://www.ayakligazete.com.tr/haber/11_subat_2011_cuma_ratingler.htm
Рейтингът е по-добър, но на другия сериал, който ни измести показателите са по- добри. Май ще си седим от 23 часа отново.
В групата на АБ ние сме по-добри,там където е поважно.
Въз основа на изгледаната с превод предна серия си мисля, че проблемът между Хасрет и Мурат не е само разбиране в чувствата - кой кого обича и кой какви грешки е направил. На Мурат не му се нрави много много и музиката, с която се занимава, и рекламните снимки, и това, че ходи на училище хаотично. Това отлично го разбира брат й Кадир. Така че недоразуменията са повече от видимите и с едното "Обичам те" нещата няма да се изгладят. Мурат или Левент е дилема за начин на живот и работа за Хасрет.
Последната сцена аз я разчетох така: "Тази музика е моята любов и тази музика си ти". Затова Мурат се вцепени при първите звуци на песента. Защото разбра, че той я е тласнал в другата посока и тя страда. (Мисля, че и Левент го разбра и за пореден път опъна кожата на лицето си). Евала на Хасрет, че "извика" техния истински спомен пред всички. Затова си мисля, че следващата стъпка е на Мурат, той трябва да напише песента, която чакаме всички. А Левент - всичко зависи от това кого повече обича, себе си или Хасрет. Към Мурат той скрупули няма.
Последната сцена аз я разчетох така: "Тази музика е моята любов и тази музика си ти". Затова Мурат се вцепени при първите звуци на песента. Защото разбра, че той я е тласнал в другата посока и тя страда. (Мисля, че и Левент го разбра и за пореден път опъна кожата на лицето си). Евала на Хасрет, че "извика" техния истински спомен пред всички. Затова си мисля, че следващата стъпка е на Мурат, той трябва да напише песента, която чакаме всички. А Левент - всичко зависи от това кого повече обича, себе си или Хасрет. Към Мурат той скрупули няма.