Забранена любов - тема 6

  • 38 974
  • 723
  •   1
Отговори
# 60
# 61
  • Мнения: 640
Не можах да гледам вчерашния и днешния епизод  Cry
Има ли ги качени някъде?  newsm78

Благодаря за новата тема!   bouquet  bouquet

# 62
  • Мнения: 6
Някой да знае френски да преведе какво пишеше на бележката,че ми е много интересно  Praynig,кви безета ко чудо ooooh!

# 63
  • Мнения: 655
Като го качат във ВБкс и като се стигне до бележката ще го стопирам и ще викна мъж ми да ми каже какво пише и ще го напиша. Peace

# 64
  • Burgas,Bulgaria/Crawley, England
  • Мнения: 1 998
Като го качат във ВБкс и като се стигне до бележката ще го стопирам и ще викна мъж ми да ми каже какво пише и ще го напиша. Peace

Нямам търпение и аз...толкова съм любопитна  Embarassed

Подозирам, че изобщо няма да е свързано със секс ами ще е няква простотия, но важното е да има напрежение ...

# 65
  • Мнения: 6
гугъла ме убиии само къв превод извади не е истина:Липсваш ми, това ме кара луд Искам да те целуна земята под вашия самба да остане близо до вас.                                                                                                                                                                    tu me manque,ca me rend fou je veux me baiser la sol sous tes sambes pour rester pres de toi.

# 66
  • Мнения: 655
Има глешка в това, което си написала. Не съм гледала филма още, но не е sambes, а jambes, което заначи крака и съответно има пооовече смисъл. Съпругът ми сега е в душа, като излезе ще го помоля за точен превод.

# 67
  • Мнения: 640
Моля, за линк. Не мога да намеря вчерашната серия в бокса.

# 68
  • Мнения: 9 041
Ама за каква бележка говорите момичета и на какъв език

# 69
  • Мнения: 4 992
На маймунски:) Как разбраха че е френски се чудя?! newsm78 Преписано е както се предполага че се чува. Как ще го разгадаеш?
A.S.I.A. ,  В тебе ни е надеждата, (по-точно в къпания ти мъж) Wink И да не се заиграете преди да преведе Party

# 70
  • Мнения: 655
Съпружието дойде, погледна, прочете на френски на глас, аз зяпнах, той се подмръщи, попита от къде е това, обясних, каза, че му се струва някак грешно(непълно, безсмислено) без препинателни знаци. Превод от френски през английски на български(може нещо да се е загубило по средата, но това е смисълът горе долу):
Липсваш ми, полудявам("oт това" или "от лудост")искам да целувам (бих целувал) дори земята под краката ти, да съм близо до теб(да съм с теб).

# 71
  • Мнения: 6
Съпружието дойде, погледна, прочете на френски на глас, аз зяпнах, той се подмръщи, попита от къде е това, обясних, каза, че му се струва някак грешно(непълно, безсмислено) без препинателни знаци. Превод от френски през английски на български(може нещо да се е загубило по средата, но това е смисълът горе долу):
Липсваш ми, полудявам("oт това" или "от лудост")искам да целувам (бих целувал) дори земята под краката ти, да съм близо до теб(да съм с теб).
Браво,е писах,че е от гугъла,тей че,мерси

# 72
  • Мнения: 353
Вчерашния епизод - 21.02.2010 г. - http://www.vbox7.com/play:33c41536
днешния: 22.02. - http://vbox7.com/play:07c1dbdf

# 73
  • Мнения: 3 405
Момичета здравейте,

отдавна ви чета, но реших да пиша днес. Искате ли малко превод на писмото на Андрей? От това, което видях на стоп-кадър от нета, пишеше :"Липсваш ми, подлудяваш ме, искам да целувам земята под краката ти, да бъда близо до теб".
Превода е почти буквален, френският ми е на ниво гимназия, но от уч-ще ако не друго поне любовни думички сме запомнили  Wink
Дано ви е било полезно.

# 74
  • Мнения: 655
Стигнах до там където Нора се прибра и Мартин я чакаше. Тези двамата май ще се съберат на края, той от толко много подигровки ще вземе да се влюбе в нея.
Колкото до превода, аз вече казах, че е преобразуван при мен-мъж ми французин, аз българка обшуваме на английски. Laughing

Общи условия

Активация на акаунт