Публикувана: 8 март 2011, 23:23 ч.
Последно мнение: 16 апр. 2011, 20:10 ч.

ФУТБОЛНИ фенове - (тема 9)

21 980
737
1

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Какви са резултатите от мачовете във Висшата лига и Шампионската лига?
Защо започнаха да викат на стадион "Ноу Камп" - "Камп Ноу"?
Какви са очакванията за жребия на футболните мачове?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Какви са резултатите от мачовете във Висшата лига и Шампионската лига?
  
  В английската висша лига Манчестър Юнайтед победи Арсенал с 2:0, Шалке 04 победи Валенсия с 3:1, а Тотнъм победи Милан с 1:0. В Шампионската лига Брага победи Ливърпул, а Манчестър Сити победи Динамо Киев с 2:1.
- Защо започнаха да викат на стадион "Ноу Камп" - "Камп Ноу"?
  
  Промяната в произношението на името на стадиона "Ноу Камп" на "Камп Ноу" е свързана с каталунския език. В Барселона всички така го произнасят, тъй като каталунците са много чувствителни към историята и езика си. Откъм централните А и B входове на стадиона е изписано „Камп Ноу“, докато откъм северните и западни входове са запазени старите надписи. Това е направено умишлено, за да се подчертае още повече разликата от кастилския език.
- Какви са очакванията за жребия на футболните мачове?
  
  Очакванията за жребия на футболните мачове включват срещи като Манчестър Юнайтед срещу Челси, Реал Мадрид срещу Тотнъм, Барселона срещу Шахтьор и Интер срещу Шалке. Това са прогнозите за предстоящите мачове.
- Какви биха били последиците от евентуалното завръщане на Жозе Моуриньо в Челси?
- Какви са резултатите от жребия и мачовете в Шампионската лига?

# 105 12 март 2011, 13:59 ч.

Мнения: 4

Някой може ли да ми каже защо от известно време журналистите започнаха да викат на стадион "НоуКамп" - "КампНоу". Цял живот съм чувал как са му казвали на този стадион "НоуКамп" и сега изведнъж започнаха да му викат - "КапмНоу". Разбиха всичко детско в мен... Детството ми е преминало с името НоуКамп.

# 106 12 март 2011, 14:02 ч.

Ænima/Albuquerque
Мнения: 3 821

Цитат на: ivangogov в сб, 12 мар 2011, 13:59

На каталунски е Camp Nou...
И все пак е странно, защо му викат и по двата начина. Thinking

# 107 12 март 2011, 14:07 ч.

Варна
Мнения: 294

В Барселона всички така го изговарят Mr. Green

http://en.wikipedia.org/wiki/Camp_Nou
Защо от сега така му казват българските журналисти, не знам Mr. Green

p.p. писала съм със Сарки

п.п. може да има разлика заради каталунския, те нали все са ПО-различни от испанците Crazy

# 108 12 март 2011, 14:36 ч.

Valencia-estadio de Mestalla, Barcelona-estadio de Camp Nou
Мнения: 905

Ново поле - Nou Camp (catala)
Ново поле - Nuevo Campo (castelan)
На стадиона са изписани и двете имена.

# 109 12 март 2011, 14:53 ч.

Варна
Мнения: 294

http://www.fcbarcelona.cat/web/english/club/club_avui/territori_ … ritori_barca.html

това, което съм виждала на стадиона и в момента и на сайта е:
Camp Nou
Mr. Green

доколкото разбирам, заради превода на английски - New Field, се е обърнало Nou Camp Mr. Green

# 110 12 март 2011, 15:09 ч.

Мнения: 4

Не знам ама на мен лично ми е много криво сега като го чувам като Камп Ноу. Докато Стоичков играеше там винаги, ама винаги нашите журналисти са му викали Ноу Камп и аз така си го знам. И сега с това Камп Ноу дето стана модерно напоследък, все едно че ми бъркат в червата направо... Confused

# 111 12 март 2011, 15:43 ч.

Мнения: 2 372

По коя програма дават Болтън - Бирмингам, че не съм у нас? Интересен мач ще да е, в момента е на полувремето 1-1

# 112 12 март 2011, 15:46 ч.

Valencia-estadio de Mestalla, Barcelona-estadio de Camp Nou
Мнения: 905

Цитат на: aneli_s в сб, 12 мар 2011, 14:53

доколкото разбирам, заради превода на английски - New Field, се е обърнало Nou Camp Mr. Green

Анели, това го пише откъм централните А и B входове на стадиона. Откъм северните и западни входове са си запазили старите надписи. Нарочно са обърнали думите за да се различават още повече от кастилския. Те и провинция Валенсия използват едно наречие което в Барселона го наричат Катала, а във Валенсия - Валенсиано.

# 113 12 март 2011, 15:48 ч.

Valencia-estadio de Mestalla, Barcelona-estadio de Camp Nou
Мнения: 905

Цитат на: -True Blue- в сб, 12 мар 2011, 15:43

По коя програма дават Болтън - Бирмингам, че не съм у нас? Интересен мач ще да е, в момента е на полувремето 1-1

Нова Спорт

# 114 12 март 2011, 16:03 ч.

Мнения: 2 372

Мерси, намерих линк и вече го гледам. Hug

# 115 12 март 2011, 16:22 ч.

Манчестър
Мнения: 2 597

Цитат на: emokey в сб, 12 мар 2011, 15:48

Цитат на: -True Blue- в сб, 12 мар 2011, 15:43

По коя програма дават Болтън - Бирмингам, че не съм у нас? Интересен мач ще да е, в момента е на полувремето 1-1

Нова Спорт

Вече е 2:1 за Болтън....

# 116 12 март 2011, 16:25 ч.

Мнения: 2 372

Както и предполагах, мача е супер Simple Smile

вече е 2-2 със страхотен гол на Филипс Grinning

# 117 12 март 2011, 16:33 ч.

Мнения: 2 372

Иииии пореден обрат 2-3 за Болтън Laughing

# 118 12 март 2011, 17:19 ч.

Варна
Мнения: 294

Цитат на: emokey в сб, 12 мар 2011, 15:46

Цитат на: aneli_s в сб, 12 мар 2011, 14:53

http://www.fcbarcelona.cat/web/english/club/club_avui/territori_ … ritori_barca.html
това, което съм виждала на стадиона и в момента и на сайта е:
Camp Nou
Mr. Green

доколкото разбирам, заради превода на английски - New Field, се е обърнало Nou Camp Mr. Green

може, може Mr. Green

. Ние си влязохме наистина през централните. Като си свикнал по един начин да го чуваш, а виждаш и чуваш навсякъде обратното, прави впечатление Mr. Green

Аз ги признах тия в Барселона, те (т.нар. каталунци) са много докачливи на тема история, език и т.н. Mr. Green

# 119 12 март 2011, 17:21 ч.

Манчестър
Мнения: 2 597

Цитат на: aneli_s в сб, 12 мар 2011, 17:19

Цитат на: emokey в сб, 12 мар 2011, 15:46

Цитат на: aneli_s в сб, 12 мар 2011, 14:53

http://www.fcbarcelona.cat/web/english/club/club_avui/territori_ … ritori_barca.html
това, което съм виждала на стадиона и в момента и на сайта е:
Camp Nou
Mr. Green

доколкото разбирам, заради превода на английски - New Field, се е обърнало Nou Camp Mr. Green

може, може Mr. Green

Аз ги признах тия в Барселона, те (т.нар. каталунци) са много докачливи на тема история, език и т.н. Mr. Green

ами те не са т.нар, те са си каталунци......имам един колега и като му кажа ,че е испанец и побеснява...

Препоръчани теми

COVID-19 (COrona VIrus Disease-2019) Тема - 2

Клиники в Истанбул - тема 7

Стилът ни според възрастта - лайфстайл тема за пораснали момичета - 40+, Февруари 2022 (Тема 18)

Бременна съм - а сега?

Причина:

Причина: