Публикувана: 11 март 2011, 09:57 ч.
Последно мнение: 6 апр. 2013, 16:18 ч.

За събитията в Япония - земетресения, цунами, ядрена криза, хуманитарна криза

235 711
4 781
1

# 3 690 2 апр. 2011, 12:43 ч.

Мнения: 2 652

Наото Кан за пръв път е посетил лично 2 от засегнатите райони - това върви днес като новина.

Колкото до управата на ТЕПКО - не знам на какво са разчитали изобщо. Няма как да не са били наясно какво се случва, ако не се възобнови охлаждането в рамките на няколко часа. В Три Майл Айланд охлаждането било възстановено за 8-10 часа и какви последици е имало - частично разтапяне и 5-та степен. А тук има 3 реактора в десетки пъти по-трагично състояние с неработещи помпи и повреди + басейните с отработено гориво.

Само в басейна на реактор 4 е имало 1331 пръчки отработено гориво. В другите приблизително по още толкова, но наполовина в реактора, наполовина в басейните. Нямам идея една пръчка какво количество гориво съдържа и какво би могла да "излъчва".

17 часа. Някакси ми изникна "17 мгновений..." в главата.

# 3 691 2 апр. 2011, 12:46 ч.

Мнения: 3 638

samuraika , благодаря ти, че продължаваш да се включваш, информацията ти е безценна Hug

Мисля, че за повечето от нас си един изключително достоверен "репортер" от мястото на събитието.

Цитат на: B & C в сб, 02 апр 2011, 11:52

+++ 10.09 Uhr 20-Zentimeter-Riss in Reaktorwand +++
In einer Reaktorwand des havarierten Atomkraftwerks Fukushima klafft ein 20 Zentimeter langer Riss, aus dem radioaktives Wasser ins Meer sickert. Es wurde eine Strahlung von mehr als 1000 Millisievert pro Stunde gemessen, meldet der Fernsehsender NHK unter Berufung auf den AKW-Betreiber Tepco. Demnach befindet sich der Riss in der Wand einer zwei Meter tiefen Grube für Stromkabel unter Block 2.

Поне кратък превод е редно да се пусне на цитатите на чужд език, помага дори за по-добро разбриане на превода от Гугъл Peace

# 3 692 2 апр. 2011, 12:58 ч.

Мнения: 3 885

Намерили са мястото в реактор 2, откъдето изтича радиоактивна вода , пукнатина в стената на 2 м дълбочина , ок. 10 -20 см е дебелината на теча
ще излеят бетон , за да спрат изтичането

# 3 693 2 апр. 2011, 13:02 ч.

Мнения: 28

От „Фукушима 1” в морето изтича радиоактивна вода
02 април 2011 | 10:03 | Агенция "Фокус"
Начало / Свят
Токио. Компанията оператор на авариралата японска ядрена централа „Фукушима 1” съобщи, че е открито изтичане на радиоактивна вода в морето от пропукало се бетонно съоръжение при втори реактор на централата. „Токио електрк пауър” (TEPCO) съобщава, че измерената радиация в съоръжението е 1000 милисиверта на час. Японската агенция за ядрена безопасност съобщи, че компанията се готви да налее бетон в съоръжението за да спре теча, предаде Ройтерс.

# 3 694 2 апр. 2011, 13:14 ч.

Мнения: 6 051

Тъкмо от сутринта се питах, след като стойностите в океанската вода на 330м. бяха на:
26.03. - 1250 пъти над нормата;
29.03. - 3355 пъти над нормата;
31.03.- 4385 пъти над нормата;
какви ли са нивата последните два дни? Пълно мълчание.

Това, че са открили тая пукнатина и смятат да я запушват, едва ли ще промени много положението. Водата си се лее някъде от реактора и тая и да я запушат е почти сигурно, че ще цъфне някоя нова.

# 3 695 2 апр. 2011, 13:17 ч.

Мнения: 3 675

Цитат на: fata ® в сб, 02 апр 2011, 12:46

В темата пишеше една дама, която превеждаше, при това правеше не кратки преводи. Simple Smile

Сигурна съм, че не и е било лесно да превежда технически термини, но тя много се стараеше и наистина добре се справяше, но вместо четящите и пишещите в темата да са и благодарни, тя беше обвинена, че създавала излишна паника. Rolling Eyes

Момичето спря да пише и да превежда.
Аз не се наемам да превеждам.
rush_rush ви е превела новината от NHK. muuu също ви е пуснала превод.

# 3 696 2 апр. 2011, 13:24 ч.

Мнения: 9

Цитат на: flambe в сб, 02 апр 2011, 13:14

Бях решила да задам този въпрос, после се отказах, но това е, което мисля и аз Peace

Както и това - "Правителството сигурно не иска да обяви по-голяма евакуационна зона, за да не вдигне нивото на аварията". То така или иначе, ако е истина, че нивото на аварията е по-високо, тя ще си излезе на яве рано или късно. И като е късно, какво е положителното в това решение?

пп B & C Peace

# 3 697 2 апр. 2011, 14:19 ч.

София
Мнения: 31 724

Цитат на: B & C в сб, 02 апр 2011, 11:52

В стената на реактора на авариралата АЕЦ Фукушима зее 20-сантиметрова пукнатина, от която попада радиоактивна вода в морето. Измерена е радиоктивност 1000 милисиверта на час, съобщи канала NHK, цитирайки думите на собственика на АЕЦ-а ТЕПКО. Цепнатината се намира на стената, която е в 2метров изкоп за ел. кабели под блок 2.

# 3 698 2 апр. 2011, 14:27 ч.

Мнения: 3 675

Цитат

Die Wasserstoffexplosionen im AKW Fukushima 1 hätten sich möglicherweise mit der richtigen Technik vermeiden lassen. Der Betreiber, der Energiekonzern Tepco, habe von westlichen Unternehmen vor Jahren ein Wasserstoffvernichtungssystem angeboten bekommen, berichtete die F.A.Z. Doch Tepco habe damals auf die Investition verzichtet. Branchenkenner gehen dem Bericht zufolge davon aus, dass sich die Wasserstoffexplosionen, die sich nach der Havarie der Reaktoren in Fukushima ereigneten, mit einer solchen Anlage hätten vermeiden lassen.

http://www.promint.hu-berlin.de/downloads/fukushima.pdf

Цитат

Leider war diese Explosion nur die erste von dreien. Wegen
der Gefahr, die vom Wasserstoff ausgeht, verfügen modernere
Atomkraftwerke über Wasserstoffvernichtungssysteme, die
den Wasserstoff kontrolliert abbrennen.

missence, поздравления за превода. Справила си се чудесно. bouquet

# 3 699 2 апр. 2011, 14:35 ч.

София
Мнения: 31 724

Водородните експлозии в АЕЦ Фукошима 1 е можело да бъдат избегнати с правилната техника. ТЕПКО са получили преди 4 години от западна компания предложение за закупуване на система за унищожаване на въглерод, съобщава F.A.Z. Тогава ТЕПКО са се отказали от инвестицията. Експертите в бранша смятат на база на докладите, че водородните експлозии, които се получиха след аварията на реакторите на Фукошима, е можело да бъдат избегнати при наличие на подобна система.

Поради опасността, която крие водородът, модерните АЕЦ разполагат със системи, които изгарят контролирано водорода.

# 3 700 2 апр. 2011, 14:56 ч.

Мнения: 3 675

http://english.kyodonews.jp/news/2011/04/82753.html

# 3 701 2 апр. 2011, 14:59 ч.

Мнения: 3 885

чета , че ядрото на първи реактор е стопено на 70 % , на втори - 33 % , това не е ли много ?

....

# 3 702 2 апр. 2011, 15:21 ч.

Мнения: 3 675

"Der Betreiber, der Energiekonzern Tepco, habe von westlichen Unternehmen vor Jahren ein Wasserstoffvernichtungssystem angeboten bekommen, berichtete die F.A.Z."

"ТЕПКО са получили преди 4 години от западна компания предложение за закупуване на система за унищожаване на въглерод, съобщава F.A.Z."

В текста на немски език не се упоменава преди колко години са получили предложението, но това за мен не е толкова важно. Важното е, че ТЕРСО са отказали да инвестират пари в подобрения.
Много неща са могли да бъдат направени, но абсолютно нищо не е било направено за да се предотврати случващото се днес.

rush_rush, според доста хора това е прекалено много, но все още има хора, които смятат, че всичко е под контрол. Rolling Eyes