- Публикувана: 22 март 2011, 20:57 ч.
- Последно мнение: 28 март 2011, 20:47 ч.
Гордата Аси - Магията, която нас завладя, а актьорите изстреля на върха -Тема 98
Гавина за превода 
И на мен ми направи впечатление че, при въпроса за влюбването в екраните партньори се смути и обърка
, може и да се дължи на недобро владеене на езика, но все пак това са предварително уговорени въпроси и би следвало да е с готови отговори, от друга страна защо сложи всички екранни партньори под един показател - влюбвала се в тях във филма само, това и била ролята, ами Бюлент къде остана , определано за мен се смути и оттам и този отговор - двусмислен
Само да допълня - много чаровна и сладка беше Туба, говореше непринудено и остроумно, изключвам онзи въпрос
, и според мен е бил първоначално за екранен парттьор, и в последствие е станало екранни партньори 
И на мен ми направи впечатление че, при въпроса за влюбването в екраните партньори се смути и обърка
, може и да се дължи на недобро владеене на езика, но все пак това са предварително уговорени въпроси и би следвало да е с готови отговори, от друга страна защо сложи всички екранни партньори под един показател - влюбвала се в тях във филма само, това и била ролята, ами Бюлент къде остана , определано за мен се смути и оттам и този отговор - двусмислен Само да допълня - много чаровна и сладка беше Туба, говореше непринудено и остроумно, изключвам онзи въпрос
, и според мен е бил първоначално за екранен парттьор, и в последствие е станало екранни партньори
Ето го и част от хърватския текст
Lijepa Asi: Zaljubim se svaki put na setu!
Otkako su se prvi put pojavili na malim ekranima ljubavna priča između lijepe Asi i njenog filmskog odabranika Demira očaravala je milijune gledatelja diljem ne samo Hrvatske već i svijeta. Pravim imenom Tuba Buyukustun, ova glumica svakako nas se dojmila tijekom prošlotjednog intervjua koji smo s njom odradili na setu nove serije koju upravo snima.
IZ IN MAGAZINA: Zanosna Asi eksluzivno za IN magazin
Tuba Buyukustun je proglašena najljepšom turskom glumicom (Foto: Dnevnik.hr)
'Lijepo je kad znaš da ono što radiš, znači nešto, ljudima nešto posebno', rekla je Tuba Buyukustun kada smo je pitali što joj znači titula najljepše turske glumice, za koju je nedavno proglašena.
Iako gotovo svakog tjedna krasi neku od naslovnica poznatih modnih magazina ili pak snima reklame, Tuba čini se ne smatra da joj ljepota pomaže u poslu glumice, nego baš naprotiv.
'Zapravo ne vjerujem u to. Glumiti je jedno, a biti lijep potpuno drugo. Gluma zapravo doprinosi mojoj ljepoti, a ne ljepota mom poslu', rekla nam je Tuba, te je nadodala da 'uloge koje glumim zapravo su različite verzije mene same stoga mi je teško govoriti koja je razlika ili što povezuje Asi i mene'.
Radnja popularne serije snimana je u Antakiji, gradu na jugu zemlje koji graniči sa Sirijom. Upravo tamo teče rijeka Asi po kojoj je telenovela dobila ime. Poznato jest da tematika serije traži brojne ljubavne scene. No zanimalo nas je kako ostati hladan prema glumcu koji ti izjavljuje ljubav, drži te za ruku i gleda u oči. Zaljubi li se ikada u nekog od njih?
'Zapravo se zaljubim u njih, jer to moj lik traži od mene da ih volim. Zaljubljen sam u njih na setu, a poslije posla nisam', rekla nam je Asi iz popularne serije.
Ljubavna priča između Asi i Demira postala je ideal brojnim parovima diljem planeta. Čini se da se po tom pitanju Tuba ne razlikuje puno od lika koji je utjelovila u seriji. Više u prilogu IN
http://dnevnik.hr/showbizz/film-tv/lijepa-asi-zaljubim-se-svaki-put-na-setu.html
Lijepa Asi: Zaljubim se svaki put na setu!
Otkako su se prvi put pojavili na malim ekranima ljubavna priča između lijepe Asi i njenog filmskog odabranika Demira očaravala je milijune gledatelja diljem ne samo Hrvatske već i svijeta. Pravim imenom Tuba Buyukustun, ova glumica svakako nas se dojmila tijekom prošlotjednog intervjua koji smo s njom odradili na setu nove serije koju upravo snima.
IZ IN MAGAZINA: Zanosna Asi eksluzivno za IN magazin
Tuba Buyukustun je proglašena najljepšom turskom glumicom (Foto: Dnevnik.hr)
'Lijepo je kad znaš da ono što radiš, znači nešto, ljudima nešto posebno', rekla je Tuba Buyukustun kada smo je pitali što joj znači titula najljepše turske glumice, za koju je nedavno proglašena.
Iako gotovo svakog tjedna krasi neku od naslovnica poznatih modnih magazina ili pak snima reklame, Tuba čini se ne smatra da joj ljepota pomaže u poslu glumice, nego baš naprotiv.
'Zapravo ne vjerujem u to. Glumiti je jedno, a biti lijep potpuno drugo. Gluma zapravo doprinosi mojoj ljepoti, a ne ljepota mom poslu', rekla nam je Tuba, te je nadodala da 'uloge koje glumim zapravo su različite verzije mene same stoga mi je teško govoriti koja je razlika ili što povezuje Asi i mene'.
Radnja popularne serije snimana je u Antakiji, gradu na jugu zemlje koji graniči sa Sirijom. Upravo tamo teče rijeka Asi po kojoj je telenovela dobila ime. Poznato jest da tematika serije traži brojne ljubavne scene. No zanimalo nas je kako ostati hladan prema glumcu koji ti izjavljuje ljubav, drži te za ruku i gleda u oči. Zaljubi li se ikada u nekog od njih?
'Zapravo se zaljubim u njih, jer to moj lik traži od mene da ih volim. Zaljubljen sam u njih na setu, a poslije posla nisam', rekla nam je Asi iz popularne serije.
Ljubavna priča između Asi i Demira postala je ideal brojnim parovima diljem planeta. Čini se da se po tom pitanju Tuba ne razlikuje puno od lika koji je utjelovila u seriji. Više u prilogu IN
http://dnevnik.hr/showbizz/film-tv/lijepa-asi-zaljubim-se-svaki-put-na-setu.html
Ехеееее,къде сте чак Няма изчитане тази "изчерпана "тема,брей 
Катенце,много благодаря за новичката тема,която си направила с толкова любов
Благодаря и на Елма и Гауина за инфото и превода
Интервюто си е това,което и очаквахме-нищо ясно и нищо ново
Аз вече съм убедена,че те винаги ще отговарят по този начин,или поне докато Мурат е най -женен 
Ама пък по този начин интереса към филма още дълго време ще е голям.Да не би това да е скритата реклама на сериала,а
ПП Ох,току що прочетох новина,че следващата партньорка на Кенан/Езел ще е Непоносимата Еда
А толкова се надявах да е Туба,жалко 
Няма изчитане тази "изчерпана "тема,брей Катенце,много благодаря за новичката тема,която си направила с толкова любов
Благодаря и на Елма и Гауина за инфото и превода
Интервюто си е това,което и очаквахме-нищо ясно и нищо ново
Аз вече съм убедена,че те винаги ще отговарят по този начин,или поне докато Мурат е най -женен Ама пък по този начин интереса към филма още дълго време ще е голям.Да не би това да е скритата реклама на сериала,а ПП Ох,току що прочетох новина,че следващата партньорка на Кенан/Езел ще е Непоносимата Еда
А толкова се надявах да е Туба,жалко
Сега да видим какво ще каже Мурат в петък , вариантите са два за мен - или ще е пълна противоположност или ще даде същите отговори
На мен интервюто с Туба ми хареса, не много дълго и многословно, с интересни въпроси от всякаква област, и за първи път да я питат за любов с екранни партньори, как се е съгласила на подобен въпрос
, толкова личен и тя отговори много умно, 
, всеки да го разбира и тълкува както си иска отговора, с две думи всички са доволни от този отговор, поздравления за това
, вариантите са два за мен - или ще е пълна противоположност или ще даде същите отговори На мен интервюто с Туба ми хареса, не много дълго и многословно, с интересни въпроси от всякаква област, и за първи път да я питат за любов с екранни партньори, как се е съгласила на подобен въпрос
, толкова личен и тя отговори много умно, , всеки да го разбира и тълкува както си иска отговора, с две думи всички са доволни от този отговор, поздравления за това Ама пък по този начин интереса към филма още дълго време ще е голям.Да не би това да е скритата реклама на сериала,а
Определено,интереса е голям,а пък и не само към сериала,но и към отношенията на главните актьори
Аз мислех,че ще има повече въпроси за сериала/нямам предвид отношенията им/...мисля,че Дидиса беше писала,че би било интересно - за мен също
Смятам,че на Мурат интервюто ще бъде по-дълго - все пак е пълна истерия около него,а пък и беше на вечеря с президента и получи лична покана за посещение
Смятам,че на Мурат интервюто ще бъде по-дълго - все пак е пълна истерия около него,а пък и беше на вечеря с президента и получи лична покана за посещение
