Гръцки език (2-ра тема)

 

1-во ниво - начинаещи

ΡΗΜΑ - ΜΕΛΛΟΝΤΑΣ
ΑΣΚΗΣΕΙΣ

1)Допълнете изреченията с: θα είμαι / θα έχω , бъдеще време:

1. Αύριο / δεν / σπίτι μου.
----------------------------------------------------------------------
2. Σε δύο χρόνια / Μαρία / πλούσιο.
----------------------------------------------------------------------
3. Σ’ ένα μήνα / δικό μας / αυτοκίνητο
---------------------------------------------------------------------
4. Σε λίγο / Ελένη / εδώ
----------------------------------------------------------------------
5. Πότε / εγώ / την απάντησή σου;

2)Напишете отново изреченията, като използвате наречията за бъдеще време:

Αύριο................... Του χρόνου........................ Σε λίγο..............................
Απόψε........................ Τον επόμενο μήνα...............................

1. Γυρίζω στην Ελλάδα.
--------------------------------------------------------------
2. Δίνω εξετάσεις για το πτυχίο μου.
-------------------------------------------------------------
3. Ρίχνω το γράμμα στο ταχυδρομείο.
---------------------------------------------------------------
4. Μπαίνω στην τάξη για μάθημα.
----------------------------------------------------------------
5. Ετοιμάζω τις βαλίτσες μου για το ταξίδι.
------------------------------------------------------------------
6. Μπορώ να σε δω.
-----------------------------------------------------------------
7. Ανοίγω την τηλεόραση.
----------------------------------------------------------------
8. Βλέπω το μουσικό πρόγραμμα.
---------------------------------------------------------------
9. Πηγαίνω για ψώνια στην αγορά.
------------------------------------------------------------------
10. Δουλεύω σε μία καινούρια εταιρεία.

3)Образувайте изречения като използвате примера и
думите дадени в скобите. Направете нужните промени.

Пример. Ακούω κλασσική μουσική κάθε βράδυ.
( ο Γιάννης ) Ο Γιάννης ακούει κλασσική μουσική κάθε βράδυ.
1. ( Ο Κώστας και η Μαρία )____________________________
2. ( μοντέρνα )________________________________________
3. ( απόγευμα )________________________________________
4. ( εγώ )_____________________________________________
5. ( αύριο )____________________________________________
6. ( μελετάω )_________________________________________
7. ( κιθάρα )__________________

ΡΗΜΑ – ΑΟΡΙΣΤΟΣ
ΑΣΚΗΣΕΙΣ

1)Напишете минало св.време на глаголите:

1. λέω (кάθε μέρα )__________ ( хτες)
2. μπαίνω(кάθε μέρα )_________ ( хτες)
3. δίνω___________________
4. ρωτάω_________________
5. βρίσκω________________
6. ακούω_________________
7. χάνω___________________
8. στέλνω_________________
9. μπορώ_________________
10. γράφω_________________

2) Използвайте глаголите от упр.1 за да допълните текста:

1. Χτες ο Γιάννης___________________(λέω) ότι___________________(γράφω) ένα
γράμμα στη μητέρα του, αλλά δεν το_________________(στέλνω) ακόμη.
2. Οταν___________________(μπαίνω) στην τάξη εχτές το απόγευμα,
___________________(βρίσκω) την τσάντα σου πάνω στο θρανίο.
3. Παιδιά, εσείς____________(χάνω) τα βιβλία σας την περασμένη εβδομάδα;
4. Σε ποιόν________________(δίνω) τα κλειδιά σου, δεν θυμάσαι;
5. Συγνώμη, δεν________________(ακούω) τι______________(ρωτάω).Το ξαναλές;

3)Напишете отново изреченията използвайте мин.св.време:

Пример: Οταν αγοράζεις κάτι, πρώτα το πληρώνεις στο ταμείο.
Χτες που αγόρασα κάτι,πρώτα το πλήρωσα στο ταμείο.

1. Οταν γελάς, όλοι σε ακούνε.
-----------------------------------------------------------------------------
2. Οταν πηγαίνω στο σχολείο, βλέπω το Γιάννη.
---------------------------------------------------------------------------
3. Οταν ταξιδεύεις στην Αθήνα, που μένεις?
-----------------------------------------------------------------------------
4. Οταν περνάω τη λεωφόρο, περιμένω πρώτα να σταματήσουν όλα τα αυτοκίνητα.
------------------------------------------------------------------------------
5. Οταν παίρνουμε γράμμα του, του απαντάμε αμέσως.
----------------------------------------------------------------

ΡΗΜΑ – ΥΠΟΤΑΚΤΙΚΗ ΑΟΡΙΣΤΟΥ
(мин.св.време – подч.наклонение)
ΑΣΚΗΣΕΙΣ

1)Напишете отново изречнията както е в примера.

Пример. Πιές τον καφέ σου!
Του είπα να πιεί τον καφέ του.
1. Πες το μάθημα !
---------------------------------------------------------------------------------------------------
2. Πιάσε τη μπάλλα !
----------------------------------------------------------------------------------------------------
3. Πλύνε τα χέρια σου !
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
4. Μάθε τις ασκήσεις !
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
5. Βγάλε τα παπούτσια σου !
------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
2) Свържете фразите от колона 1 с тези от колона 2:

1.                                                                                2.
1. Πού θέλετε ________________ ;                      α. θα έρθω σίγουρα.
2. Οταν έμαθαν το νέο____________________   β. έγινε
3. Δεν μπορώ να καταλάβω________________   γ. να πάτε
4. Δεν σου είπαν_____________________ ;         δ. μόλις φτάσεις
5. Να μου γράψεις_____________________        ε. να μου πείς
6. Η μαμά θα θυμώσει____________________   ζ. τι έγινε
7. Μη φας πολύ______________________          η. όλοι έκλαψαν
8. Ο,τι έγινε_______________________              θ. τι θέλει να πει
9. Αν δε βρέξει ______________________          ι. αν αργήσεις
10. Τι ήθελες________________________ ;        κ. για να μη παχύνεις.

ΑΟΡΙΣΤΟΣ
 
ΑΣΚΗΣΕΙΣ

1)Допълнете в мин.св.време с думите в скобите.

1. Τι μέρα________________________χθές; ( είμαι )
2. Μαρία, πού_________________ βόλτα χθές; ( πηγαίνω )
3. Δεν_____________________μάθημα χτές, γιατί ήταν Κυριακή. ( έχω )
4. Συγνώμη, δεν_______________________τι είπες. ( καταλαβαίνω )
5. __________________ωραία στις διακοπές σου; ( περνάω )

2) Допълнете с галоголи в мин.св.време.

1. Γιάννη, _________________________εφημερίδα χθές ?
2. Τι ________________________από το μανάβικο, παιδιά ?
3. Πού ____________________χθές το βράδυ, Κώστα ?
4. Δεν _____________________το χθεσινό μάθημα καθόλου.
5. Οταν ____________________μικρό παιδί μου άρεσαν τα παγωτά.

ΠΡΟΣΤΑΚΤΙΚΗ ΑΟΡΙΣΤΟΥ
Повелително наклонение

1. Напишете повелително еднократно накл. на глаголите.

1. βλέπω ...........................................
2. κρύβω ...........................................
3. αφήνω ............................................
4. ντύνω ............................................
5. πιάνω ............................................
6. λέγω ............................................
7. σηκώνω ............................................
8. δένω ............................................
9. δουλεύω ............................................
10. ξεχνάω ................

2.Образувайте изречения, съгласно примера:

Пример:
Μαρία, να κρύψεις αυτά τα γράμματα.
Κρύψε αυτά τα γράμματα…
1. Να αφήσεις ήσυχο τον πατέρα σου.
...
2. Να ξεχάσεις ό,τι σου είπα.
...
3. Να σηκώσεις τα βιβλία από το πάτωμα.
...
4. Να πεις την αλήθεια.
...
5. Να δεις τα αστέρια.
...

3.Допълнете изреченията с повелително еднократно накл. на глаголите:

1. Πέτρο, ................................... αυτά τα κείμενα και ......................... τα στη γραμματεία. (συμπληρώνω, δίνω)
2. .............................. εδώ σας παρακαλώ. (υπογράφω)
3. .............................. τους τα νέα, γιατί αυτοί δεν τα άκουσαν. (λέω)
4. .......................... το συμβόλαιο και ............................... μου αν συμφωνείς με τους όρκους. (βλέπω, λέω)
5. ........................... αυτή την κακή συνήθεια γιατί γίνεσαι αντιπαθητικός. (κόβω)

ΡΗΜΑΤΑ Β΄

1.Напишете глагола така че да се съгласува с думата в скобите:

π.χ. βοηθάω
(εσύ) βοηθάς
(εμείς) βοηθάμε

1. ακούω
(εσείς) .......................................
(εσύ) ........................................

2. τρώω
(εσύ) ......................................
(αυτός) .......................................

3. καίω
(εσύ) .........................................
(εμείς) ........................................

4. κλαίω
(εσύ) ........................................
(εμείς) ........................................

5. φυλάω
(εσείς) .......................................
(εμείς) ........................................

6. πεινάω
(αυτή) .......................................
(εσύ) ......................................

2. Допълнете изреченията с думите в скобите:

1. Γιάννη, τι ............................... όταν .........................; (τρώω, πεινάω)
2. Κοίτα! Το παιδί μου ...........................! (κλαίω)
3. Τι μουσική ........................... , Μαρία; (ακούω)
4. Πού ......................... για ψώνια, Ελένη; (πάω)
5. «Όταν .............................. τα ρούχα σου έχεις τα μισά.» (φυλάω)

ΡΗΜΑΤΑ Β΄-- ΑΟΡΙΣΤΟΣ

1)Напишете м.св. време на глаголите:

1. βοηθάω (κάθε μέρα)-- βοήθησα (χτες)
2. ακούω (κάθε μέρα).....
3. μιλάω ................
4. ξυπνάω ................
5. πεινάω ................
6. περνάω ................
7. τηλεφωνάω ................
8. κυνηγάω ................
9. γελάω ................
10.τραγουδάω ................
11. πουλάω ................
12.πολεμάω .................
13.πονάω .................
14.ξεχνάω .................
15.χαλάω .................
16.φταίω .................
17.κλαίω .................
18.καίω .................
19.φυλάω .................
20.ακουμπάω

2)Допълнете с думите в скобите в мин.св.време:

1. Μόλις ..........................., πήγαμε για φαγητό. (πεινάω)
2. Χτες στο δρόμο .......................μια πολύ δύσκολη λέξη. (ακούω)
3. Με ......................... αν θέλω να πάω μαζί του στο γλέντι, και’ γω του είπα «όχι».
(ρωτάω)
4. Τι ...................... χτες στο πάρτυ, Μαρία; (φοράω)
5. Τον ............................ γι’ αυτό που έκανε για μας όταν πέθανε η μητέρα μας.
(ευχαριστώ)
6. ..................... τόσο πολύ, που ήπιαμε όλο το χυμό πορτοκαλιού που ήταν στο ψυγείο.
(διψάω)
7. Χτες ......................... να σου πω ότι .................................. με τον Γιάννη για το
πρόβλημά σου. (ξεχνάω, μιλάω)
8. Καθίσαμε και ...................................... το πρόβλημά του. (συζητάω)
 
ΜΕΛΛΟΝΤΑΣ --ΡΗΜΑΤΑ Β΄

1.Допълнете с глаголите в скобите в бъд.време:

π.χ. Αν έχεις πρόβλημα με την αλληλογραφία σου, εγώ θα σε βοηθήσω
να απαντήσεις σε μερικά γράμματα.
...
(βοηθάω – απαντάω – γράμματα)

1. Αύριο θα συναντηθούμε και .........................................................
(συζητάω – πρόβλημα)
2. Είμαι σίγουρη ότι αύριο πάλι ............................................ .....................
(ξεχνάω – βιβλίο)
3. Νομίζω πως απόψε ο Γιάννης ....................................................
(ξενυχτάω – διαβάζω)
4. Έτσι που τρέχεις .......................................................................... ............
(διψάω – πεινάω – περισσότερο)
5. Αν προλάβουμε το μεσημεράκι, ....................................................
(περνάω – σπίτι)
6. Φοβάμαι ότι αύριο ο γιατρός ................................................ (πονάω).
7. Όταν τον δω αύριο, .................................. ....................................
(ρωτάω – εξετάσεις)
8. Σε λίγη ώρα ................................. ....................................... .......................
(συναντάω – διευθυντής – γραφείο)
9. Όταν τον δω απόψε, .................................... ...........................
(εξηγώ – έγινε)
10.Αν δεν είσαι φρόνιμος, ................................................. (χτυπάω)

2. Допълнете фразите от колона α с фрази от колона β.

α
1. Εσείς, πότε ..................................................................................;
2. Αύριο που θα πας στην αγορά ...................................................;
3. Φάτε καλά το πρωί ......................................................................
4. Τι ώρα .........................................................................................;
5. Πάμε σ’ αυτό το έργο ...................................................................

β
α. γιατί θα πεινάσετε το μεσημέρι
β. γιατί νομίζω ότι θα γελάσουμε πολύ
γ. θα ξαναπάτε
δ. θα κοιτάξεις για το πλεκτό που σου είπα
ε. θα ξυπνήσεις

ΠΑΡΑΤΑΤΙΚΟΣ – мин.несв.време

1. Използвайте глаголите за да допълните изреченията:
διέκοπτα, έφταιγες, συζητούσαμε, έκλαιγα, σπούδαζαν, πήγαινες,
γύριζες, μιλούσε, έμεναν, περπατούσες

1. Όταν ...................................... τα παιδιά μου στην Ιταλία, ................
στη φοιτητική Εστία.
2. Ποιον συνάντησες την ώρα που .............................. στο σπίτι;
3. Νομίζω ότι ................................ και συ για ό,τι έγινε χτες.
4. Όταν ήμουν μικρή ................................... με το παραμικρό.
5. Όλο το βράδυ ....................................... πολιτικά.
6. Πού ................................... χτες το πρωί; Σε είδα που .................
βιαστικά χωρίς να προσέχεις γύρω σου.
7. Χτες ο Μάριος θύμωσε πολύ μαζί μου. Γιατί, ενώ αυτός .................,
εγώ τον ............................... συνέχεια με ερωτήσεις.

2. Изберете правилния глагол за допълване на изречението:

1. Όταν ήμουν στην ηλικία σου δεν ..............................................
(α. κάπνισα, β. κάπνιζα)
2. Κανείς δεν ........................ τίποτα όση ώρα αυτός μας ..........................
το πρόγραμμα.
(α. κατάλαβε, β. καταλάβαινε, γ. εξήγησε, δ. εξηγούσε)
3. .................................. συνέχεια πως θα του κλέψουν το καινούριο και πανάκριβο
αυτοκίνητό του. (α. είπε, β. έλεγε)
4. Πώς ................................. στις διακοπές σου; (α. περνούσες, β. πέρασες)
5. Κάθε φορά που πηγαίναμε μαζί διακοπές ................................... πολύ ωραία.
(α. περάσαμε, β. περνούσαμε)

ΡΗΜΑΤΑ ΣΕ –ΟΜΑΙ

ΕΝΕΣΤΩΤΑΣ

1.Допълнете с –ε или –αι.
 
1. Το βιβλίο αυτό διδάσκετ.... στο Λύκειο.
2. Πώς γράφετ..... αυτή η λέξη;
3. Γιατί δε γράφετ.... τις ασκήσεις;
4. Πρέπει να απομακρύνετ..... τα παιδιά από το πηγάδι.
5. Δεν ξέρουμ..... τι θέλετ..... να γίνετ....... κάθε φορά με τις ασκήσεις.
6. Εγώ δε δέχομ...... όλα αυτά που υπογράφετ...... .
7. Πάντα δένομ.... με τη ζώνη ασφαλείας στο αυτοκίνητο.
8. Πώς λέγετ...... αυτός;
9. Αυτή η αρρώστια δε θεραπεύετ...... .

ΑΟΡΙΣΤΟΣ

1.Напишете глаголите в сег.време:

(Χτες)                           (σήμερα/ κάθε μέρα)
1. σηκωθήκαμε ....................................................
2. εργάστηκε ....................................................
3. λυπήθηκες ....................................................
4. κοιμήθηκε ....................................................
5. βιάστηκαν ....................................................
6. αισθανθήκατε ....................................................
7. εμφανίστηκα ....................................................
8. θυμήθηκε ....................................................
9. κουραστήκατε ....................................................
10.λούστηκαν .................................................
11.ξυρίστηκες .................................................
12.ντυθήκαμε .................................................
13.σκεφτήκατε .................................................
14.φοβηθήκαμε .................................................
15.χρειάστηκα .................................................

 

Много симпатичен речник! 

http://www.megaupload.com/?d=X6ID27TK

Изчакайте 45-те секунди, които ще видите отдясно и тогава можете да теглите.

Lana26,ευχαριστώ πολύ για τις ασκήσεις. Започвам да ги правя веднага!Страхотна си   

И аз се "каня" от половин година да си го принтна, но все не остава време...



 

Μπράβο!
Това е перефразиране на "Δεν ελπίζω τίποτα, δεν φοβάμαι τίποτα, ειμαι λεύτερος."
Известна мисъл на Н. Казандзакис, автор на „Животът и приключенията на Алексис Зорбас "и
" Последното изкушение на Христос”, вероятно най-големият и най-спорeн гръцки писател и философ на 20-ти век:



Според мен и двата цитата отразяват много точно гръцкия манталитет, макар да са свързани с различни исторически моменти.

Това също отразява много точно гръцката реалност. "Диалогът"от разстояние (тилеепикинония),т.е. сделката между големите в ЕС (Ангела и Никола) и куклата Георгиус по средата, която уж има участие в диалога.

Ха-ха! Не са ли прекалено млади, за да им минават тези мисли? Обикновено се случва на по-възрастни двойки."Боли ме главата" е класика в жанра. Мислех, че се използва само на
български език.

 

Здравейте!Молбата ми е някой да напише и преведе глаголите,които завършват на -λαμβανω и -λαβαινω в сег.време и да ги преведе.Доста често ги срещам и постоянно ги бъркам а пък Гугъл ми превежда май доста неточно-поне повечето.а и друго искам да попитам-кой хартиен българо-гръцки и гръцко-български речник бихте ми препоръчали и в коя книжарница в София бих могла да си го купя.благодаря и хубав ден на всички

                                      Νεοελληνικά σύνθετα ρήματα

Това са новогръцки синтезни глаголи, образувани чрез свързване (синтез) на прост глагол + представка. Има два начина на образуване – чрез древна форма на простия глагол  от старогръцки език или чрез по-нова „развита” форма на простия глагол:

ανα-λαμβάνω,
απο-λαμβάνω,
δια-λαμβάνω,
εκ-λαμβάνω,

ανα-λαβαίνω,
απο-λαβαίνω,
κατα-λαβαίνω,

Други такива глаголи: μετά + δίδω/δίνω, παρά + δίδω/δίνω, προ + δίδω/δίνω,
επί + τυγχάνω/ τυχαίνω, από + κάνω/κάμνω, κατά + πέφτω/ πίπτω и др.
Граматичното сходният начин на образуване на глаголите не винаги съвпада с тяхното
значение. Напр. кαταλαβαίνω = разбирам, но кαταλαμβάνω = завладявам със сила


                                         Ρήματα σε –λαμβάνω/-λαβαίνω/-λαμβάνομαι

Αναλαμβάνω =  δέχομαι κάτι ως υποχρέωση (π.χ. Ανέλαβα την υποχρέωση να οργανώση τη δεξίωση).
Поемам (задължение), предприемам.
Απολαμβάνω = ωφελούμαι, κερδίζω | ευχαριστιέμαι (π.χ. Απολαμβάνω τους καρπούς της σκληρής μου δουλειάς).
1.Спечелвам, извличам полза, сдобивам се
2.Наслаждавам се
Διαλαμβάνω-
обхващам, съдържам
Εκλαμβάνω = αντιλαμβάνομαι, εννοώ κατά κάποιο τρόπο (π.χ. Αυτό το εκλαμβάνω ώς προσβολή).
Разбирам, схващам по определен начин.
Еπαναλαμβάνω -
повтарям
Επιλαμβάνομαι = καταπιάνομαι με κάτι (π.χ. Επιλαμβάνομαι της υπόθεσης προσωπικά)
Захващам се, залавям се (с нещо).
Καταλαμβάνω = κυριεύω με δυναμικά μέσα | προφταίνω, πιάνω κάποιον να κάνει κάτι, ιδ. κακό | (για τόπους) κατέχω έκταση | (π.χ. Ο στρατός κατέλαβε το ύψωμα)
1.Завладявам със сила (нация, територия)
2. Арестувам и задържам някого, който прави нещо лошо, не му позволявам да си тръгне
Кαταλαβαίνω –
разбирам
Кαταλαμβάνομαι –
обзет/а съм някакво чувство (καταλαμβάνομαι από φόβο)
Λαμβάνω = παίρνω στα χέρια μου | δέχομαι κάτι, παραλαβαίνω (π.χ. Λαμβάνω υπ’όψη μου όλα τα στοιχεία).
1.Вземам в ръцете си
2. Приемам нещо, получавам
Μεταλαβαίνω и  μεταλαμβάνω –
причестявам се , получавам Свето причастие
Παραλαμβάνω = παίρνω στα χέρια μου | δέχομαι κάτι, παραλαβαίνω (π.χ. Παρέλαβα το πακέτο σήμερα)
1.Вземам в ръцете си
2.Приемам нещо, получавам
Προσλαμβάνω = παίρνω κάποιον στην υπηρεσία μου | περιβάλλομαι κάποια μορφή, αποκτώ ιδιότητα ή χαρακτηριστικό που δεν είχα ως τώρα (π.χ. η πόλη προσέλαβε πανηγυρική όψη - οι αναφορές προσλαμβάνουν χαρακτήρα σαφέστατα ελεγκτικό)
1.Наемам някого на работа,
2.Придобивам нова форма, сдобивам се с качество което досега не съм имал/а
Пρολαβαίνω и  προλαμβάνω –
предотвратявам, предпазвам, попречвам
Συλλαμβάνω-
арестувам
Συμπεριλαμβάνω-
включвам, обхващам


Ασκήσεις
1.   Το αφεντικό μου μου είπε πως με ___________________ αμέσως μετά τη συνέντευξη
2.   ______________ πάρα πολύ τα καλοκαίρια στη παραλία.
3.   Ο Γιάννης ______________ τα λόγια του Νίκου ως παράπονο.
4.   Δεν μπορώ να _____________ την ευθύνη γι’αυτό, δεν έχω χρόνο.
5.   Οι φοιτητές _____________ το κτίριο χθες τη νύκτα.
6.   Ο διευθυντής _______________ του ζητήματος προσωπικά.
7.   Πότε το έστειλες; Όχι, δεν το _______________ ακόμα

Προσοχή:
Το ρήμα επιλαμβάνομαι ακολουθείται πάντα από γενική

1.   Το αφεντικό μου μου είπε πως με προσλαμβανει αμέσως μετά τη συνέντευξη
2.   Απολαμβανα πάρα πολύ τα καλοκαίρια στη παραλία.
3.   Ο Γιάννης καταλαβε τα λόγια του Νίκου ως παράπονο.
4.   Δεν μπορώ να αναλαβω την ευθύνη γι’αυτό, δεν έχω χρόνο.
5.   Οι φοιτητές κατελαβαν  το κτίριο χθες τη νύκτα.
6.   Ο διευθυντής _______________ του ζητήματος προσωπικά.
7.   Πότε το έστειλες; Όχι, δεν το εχω αναλαβει ακόμα
Много благодаря за отговора,Лана.опитах да направя упражненията ...само не знам още как мога да поставям ударение,когато пиша...

При мен става като натисна ";" преди буквата, която искам да е с ударение!