Халит Ергенч и новата продукция "Великолепният Век" ( Muhteşem Yüzyıl) тема 11

      
...все по-често си мисля, че ние двамата сме единствените трезвомислещи тук  или поне едни от малкото 

МОЛЯ,МОЛЯ, БЕЗ КВАЛИФИКАЦИИ,ТОВА ЧЕ НЕ ВЛИЗАМЕ В СПОР С "НАРЦИСИ",НЕ ЗНАЧИ ЧЕ НИ НЯМА
 

ИБРАХИМ,ТОВА НЕ СЕ ОТНАСЯ КЪМ ТЕБ.МНОГО ТЕ УВАЖАВАМ И С ИНТЕРЕС ЧЕТА НАПИСАНОТО ОТ ТЕБ

Благодаря на jujja69    и сирен62    за снимките,много са сладки и двамата
Ibrahim    много съм ти признателна за превода на писмата на адаша ти

Благодаря за преводите снощи!
Ибрахим, благодаря ти и за превода на писмата!


Добро утро, ранобудници!

Видях интервюто на Халит, където казва за родовете си. Ако става въпрос за същия род Кьопрюлю - цял век визирите на султана са от този род. Ето малка препратка.


http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%8C%D0%BE%D0%BF%D1%80%D1%8E%D0%BB%D1%8E

Сега гледам серията наново.
Хюррем е нахална като трън в задник. Сюлейман чете писмото на Ибрахим и е вбесен, а тя ходи да си говори с него като с махленска клюкарка, направо го вбеси още повече. Проста жена.
После отиде да изтропа и на Валиде и какво от това---по-добре направи, тъкмо не стана нужда от прекалени обяснения. Това обвинение в убийство ще  я сложи на мястото й, да не ходи като усойница в сарая и да се кара и дърпа с който и попадне.

Прекрасно е да се събудиш във такава слънчева сутрин и да прочетеш и преведените от нашия Ибрахим писма. Аз каквато съм романтичка, се разтопих като ги четох
Благодаря Ибрахим 

А аз снощи питах, но никой не ми отговори- Как така Хюррем отива при Султана, без да е повикана. Дори Махи не влиза там без да е повикана предварително . Или това е по идея на сценаристката?
Нямам фаворити във филма, гледам как играят артистите и им се радвам. Преди много години като четох Роксолана, тя ми беше любимка разбира се.  А сега само се радвам на великолепието което ни показват Комшиите, на чудесната игра на артистите.  А по време на вчерашната серия и сълзици имаше даже

anna3com, както винаги, си много точна!  Благодаря ти!

Малко преведени моменти от 12 епизод
http://www.vbox7.com/play:2a99bcf4
http://www.vbox7.com/play:8ddba4bb

Мистик ми поръча да ви обясня една дума от монолога на Ибрахим, след като разбира, че му се дава поста на велик везир.

Тя ми я обясни и каза, че би било хубаво да се напише и в темата.
Дьонме Ибрахим, буквално се превежда върналия се Ибрахим...но дьонме в турски е и обърналия се във вярата си Ибрахим. Значението е двуяко и в този монолог се има повече предвид второто значение.
Дано съм ви обяснила така, че да разберете.

  май ВВ е бил на великолепно парти. Но който разбира турски би могъл да погледне статията и да каже повечеhttp://www.haberler.com/muhtesem-yuzyil-a-muhtesem-parti-2638867-haberi/

Това е абсолютна/абсурдна идея на сценариската.Това нещо е било невъзмоно по онова време.И незнам с каква цел го прави Мерал,дали за да я очерни или за да покаже лидерските и качества,и различността и в Харема,ще видим.Но поведението на Сашка ( наричам я така за да я разграничаваме от историческата личност Хюррем ),макар че в началото ,някои съфорумци погрешно ме разбраха относно това нещо.Когато в коментарите си пиша Сашка имам предвид Хюррем от сериала,а не историческата личност Хюррем.Както и да е…Някой в предишните постове много точно беше описал каква е процедурата за посещение при Валиде Султан,и че не може да отидеш при нея когато ти скимне,и както на теб ти се иска…то са специални одежди,специални процедури.А тук става въпрос за самия Султан…Да ме извиняват дамите за грубия език ,но на наша Сашка като и се доиска султанска баница ,и хуква през глава по коридорите,…пък ми е жал и за горкия Сюмбюл ага,че все той си пати от нейните страсти.И сценаристката да вземе да обогати малко езика на това девойче,че ми омръзна само да мрънка „Сюлюман чаках те,страх ме е….”,а когато не изговаря тези думи или само крещи ,или медитира за успокоение.Ха Махи стока ли е?Не ,и тя не е ,но тя е по близка до жените от онова поколение с поведението си.Вчера прочетох коментари от рода на това,как СС бил толкова студен към нея ,пък тя как напразно се приготвяла и т.н.Спомнете си сцената тримата Махи ,СС и Мустафа гушнати в леглото,по скоро СС беше гушнал малкия,и усмивката на Махи…тя беше щастлива в този момент,че е до двамата мъже които обича повече от всичко на света.Последва го в хамама ,да,но тя е жена,жена която обича.На нея и стига тя да бъде до него ,да може да го докосва,да и се усмихне.Точно това му каза и в хамама „не ми отнемайте поне възможността да ви докосна ,Господарю”.Много тъжни думи ,изговорени от една жена.Ха ,ако искаше не можеше ли да получи нещо повече от СС,можеше,повечето от тук пишещите  и четящите сте жени,отговорете си сами.Още повече че освен Султан ,СС е бил и много добър мюсюлманин ,а според Корана „Ако жена откаже на мъж,пише и се 1 голям грях,но ако мъж откаже на жена ,му се пишат 7 големи гряха”.В предишните си постове разказах историята за СС и мравката,е, един човек който не иска да си навлече грях заради една мравка,дали би си позволил лукса ,да си навлече грехове заради едната „баница”.Така че това са виждания на сценаристката.Има още неща от историята които,сега може да ни се струват смешни,но тогава са били закон…Но стига с История ,че пак се олях с поста.

Думата има и друго значение,но Мистик като една истинска дама го е спестила.Türkçe lastik gibi,nereye çekersen oraya gider .В случая дьонме ,наистина се използва като ,обърналият/отреклият се от вярата си.