Вени, ами Едже казва самата истина !
И не иска обратно Харун, знае, че е безнадеждно.
И не иска обратно Харун, знае, че е безнадеждно.
- Публикувана: 11 апр. 2011, 16:11 ч.
- Последно мнение: 14 апр. 2011, 22:12 ч.
Тема Незабравима ( Unutulmaz ) 189
И да споделя едно стихче, че още малко и на никого няма да му е до поезия 
Край морето
Денят беше прекрасен...
Топъл, ведър, ясен...
Вятъра ме гали с нежни ръце...
Докосва умореното ми лице...
Небето е толкова близо-
сякаш до главата ми слиза...
Да се протегна и ще го достигна...
До където погледа ми стига
се е ширнало морето...
Спокойно, искрящо, омайно...
На хоризонта се слива с небето-
синьо, лъчезарно, безкрайно...
Покой и величие...
На фантазия прилича...
Или на приказен сън,
част от който съм...
Усещам мириса на море...
Мога да пипна водата с ръце...
Усмихва ми се слънцето...
Сякаш ми отваря сърцето...
Само птиците смущават тишината,
но то е част от тази магия...
Хармония на укротени стихии...
Чувствам блаженство в душата...
Вълшебна атмосфера ме обгръща...
Морето и небето се прегръщат...
Обичам това усещане-
деня край морето да посрещам!...
Като част от красивата картина,
се чувствам напълно щастлива!...
Край морето
Денят беше прекрасен...
Топъл, ведър, ясен...
Вятъра ме гали с нежни ръце...
Докосва умореното ми лице...
Небето е толкова близо-
сякаш до главата ми слиза...
Да се протегна и ще го достигна...
До където погледа ми стига
се е ширнало морето...
Спокойно, искрящо, омайно...
На хоризонта се слива с небето-
синьо, лъчезарно, безкрайно...
Покой и величие...
На фантазия прилича...
Или на приказен сън,
част от който съм...
Усещам мириса на море...
Мога да пипна водата с ръце...
Усмихва ми се слънцето...
Сякаш ми отваря сърцето...
Само птиците смущават тишината,
но то е част от тази магия...
Хармония на укротени стихии...
Чувствам блаженство в душата...
Вълшебна атмосфера ме обгръща...
Морето и небето се прегръщат...
Обичам това усещане-
деня край морето да посрещам!...
Като част от красивата картина,
се чувствам напълно щастлива!...
Разговора между Бату и Арас
Б:Понякога ти се иска да се потопиш в това мрачно море и никога да не излизаш,нали?
А:Омръзна ми непрекъснато да ме дебнеш.Да беше ми казал това,което имаш да ми казваш по телефона...
Б:Забравяш споразумението ни...Ааа като се сетих да те питам :оправихте ли си отношенията с майка си?
А:Какво имаш да ми казваш?Защо ме извика тука?
Б:Еда...Още ли я искаш?
А:Аз приключих с това...
Б:Забрави я ,така ли?Погреба любовта си към нея в сърцето си...
А:Да.
Б:Лъжеш...,знам ,че още я обичаш...
А:Приключи вече с тази тема.
Б:Да я приключа ли?Точно обратното, отново ще отворим тази страница - ти и аз...
А:Такова нещо няма да стане...
Б:Аз каквото кажа ,това ще стане,приятелю.
Превод - Леман
Сега видях ,че този диалог е преведен от Милена.
Извинявам се ,че съм го дублирала.
Леман,благодаря ти ,за всички преводи!
Още веднъж благодаря на Ивва,Леман е Милена за преводите. 
От превода разбирам,че Едже май все още не осъзнава,че Харун дори и да не е с Еда никога няма да я обича и да има интимна връзка с нея.Чудя се тези жени /Мелда,Едже/ нямат ли достойнство?Как може така да се унижават,нямат ли поне малко самоуважение?
Дани поздравления за "Смешка" и "Край морето".
Май наистина само Ямур е най трезво мислеща.
.
Дани,благородно ти завиждам,че всеки ден можеш да се любуваш на красотата на моретоАз толкова много го обичам и винаги съм мечтала да живея във Варна,но уви
Догодина дъщерята/като завърши приятеля и/може да се преместят във Варна и тогава често ще ходя и ще се радвам и аз на красотата на морето.
От превода разбирам,че Едже май все още не осъзнава,че Харун дори и да не е с Еда никога няма да я обича и да има интимна връзка с нея.Чудя се тези жени /Мелда,Едже/ нямат ли достойнство?Как може така да се унижават,нямат ли поне малко самоуважение?
Дани поздравления за "Смешка" и "Край морето".
Май наистина само Ямур е най трезво мислеща.
.Дани,благородно ти завиждам,че всеки ден можеш да се любуваш на красотата на моретоАз толкова много го обичам и винаги съм мечтала да живея във Варна,но уви
Догодина дъщерята/като завърши приятеля и/може да се преместят във Варна и тогава често ще ходя и ще се радвам и аз на красотата на морето.
Ивва-Леман, Милена, благодаря ви за преводите! 
Дани, страхотни стихове отново!
И аз се присъединявам
с благодарност за отзивчивостта и всеотдайността! 
Бройте ме и мен! Аз искам да прибавя името и на Златна рибка, която е изпълнила още едно наше желание, имаме субтитри и на 78 епизод! За всички вас
Здравейте момичета!
Може ли да попитам дали има превод на думите на Харун, когато бяха заедно с Еда в ресторанта!
Благодатя предварително...
Може ли да попитам дали има превод на думите на Харун, когато бяха заедно с Еда в ресторанта!
Благодатя предварително...
Харун – до края на живота си ако може само теб да гледам….
Еда – става…. Тогава да пием за това желание….
Вени, ами Едже казва самата истина !
И не иска обратно Харун, знае, че е безнадеждно.
И не иска обратно Харун, знае, че е безнадеждно.
Ще видим,Алисас, какво са измъдрили за в бъдеще сценаристите!
Здравейте момичета!
Може ли да попитам дали има превод на думите на Харун, когато бяха заедно с Еда в ресторанта!
Благодатя предварително...
Може ли да попитам дали има превод на думите на Харун, когато бяха заедно с Еда в ресторанта!
Благодатя предварително...
Харун – до края на живота си ако можех само теб да гледам….
Еда – става…. Тогава да пием за това желание….
Благодаря ти Милена!!!
Разговора между Бату и Арас
Б:Понякога ти се иска да се потопиш в това мрачно море и никога да не излизаш,нали?
А:Омръзна ми непрекъснато да ме дебнеш.Да беше ми казал това,което имаш да ми казваш по телефона...
Б:Забравяш споразумението ни...Ааа като се сетих да те питам :оправихте ли си отношенията с майка си?
А:Какво имаш да ми казваш?Защо ме извика тука?
Б:Еда...Още ли я искаш?
А:Аз приключих с това...
Б:Забрави я ,така ли?Погреба любовта си към нея в сърцето си...
А:Да.
Б:Лъжеш...,знам ,че още я обичаш...
А:Приключи вече с тази тема.
Б:Да я приключа ли?Точно обратното, отново ще отворим тази страница - ти и аз...
А:Такова нещо няма да стане...
Б:Аз каквото кажа ,това ще стане,приятелю.
Превод - Леман
Сега видях ,че този диалог е преведен от Милена.
Извинявам се ,че съм го дублирала.
Леман,благодаря ти ,за всички преводи!
Ива, Леман, благодаря, със сигурност този превод е по-добър и точен. А пък аз винаги има какво да се поуча от момичетата, които превеждат.
Вени, ами Едже казва самата истина !
И не иска обратно Харун, знае, че е безнадеждно.
И не иска обратно Харун, знае, че е безнадеждно.
Ще видим,Алисас, какво са измъдрили за в бъдеще сценаристите!
Да, ще видим, Вени. Все си мисля, че Едже ще остане периферен образ, Мелда е по-интересната. Признавам, че ми е интересно как сценаристите ще ме убедят в нейното поведение. Аз нея не я разбирам изобщо. В първият сезон можех да си обясня поведението й / пак не съвсем/, но сега изобщо не разбирам какво става. Та тя ми е най-интересна.
Иначе - радват ме думите на Харун и Еда в ресторанта.
Искрени, истински...
Много ми е интересно как ще реагира Ямур на факта, че баща й и леля й са били женени някога! Нямам никакво съмнение, че Мелда остави сватбената си снимка в стаята на Ямур и детето я видя! Харун беше доста убедителен в думите си към Еда след срещата с Тюркян, че биха се справили със ситуацията, ама да видим... 
Едно е да искаш да направиш едно нещо, друго е да можеш да го направиш, а трето и четвърто- да го направиш наистина ( перифразирам думите герой на Николай Хайтов), щото в случая реакцията на Ямур е абсолютно непредвидима! 
Само да си спомним как реагира на езерото, когато Харун я заведе при Еда- тогава детето пак изживя стресираща ситуация, макар от съвсем друг характер- избяга, скри се, изгуби се в гората, изплаши се, за малко да пострада сериозно, да не говорим пък колко много се разстрои- дни й трябваха да си върне равновесието. Не мога дори да си представя как ще се изясняват тримата, с какви думи ще обяснят на едно малко дете нещо, което е трудно разбираемо дори за възрастните, дори и за преките участници в цялата история! Ама тая работа ще я видим не тая вечер, а другата сряда! Има пак да чакаме фрагманите...
Нямам никакво съмнение, че Мелда остави сватбената си снимка в стаята на Ямур и детето я видя! Харун беше доста убедителен в думите си към Еда след срещата с Тюркян, че биха се справили със ситуацията, ама да видим... Едно е да искаш да направиш едно нещо, друго е да можеш да го направиш, а трето и четвърто- да го направиш наистина ( перифразирам думите герой на Николай Хайтов), щото в случая реакцията на Ямур е абсолютно непредвидима! Само да си спомним как реагира на езерото, когато Харун я заведе при Еда- тогава детето пак изживя стресираща ситуация, макар от съвсем друг характер- избяга, скри се, изгуби се в гората, изплаши се, за малко да пострада сериозно, да не говорим пък колко много се разстрои- дни й трябваха да си върне равновесието. Не мога дори да си представя как ще се изясняват тримата, с какви думи ще обяснят на едно малко дете нещо, което е трудно разбираемо дори за възрастните, дори и за преките участници в цялата история! Ама тая работа ще я видим не тая вечер, а другата сряда! Има пак да чакаме фрагманите...