Добър вечер! 
Благодаря на Леман и Ивва за превода!
Вени,благодаря за отговорите на Йозлем!
Благодаря на Леман и Ивва за превода!
Вени,благодаря за отговорите на Йозлем!
- Публикувана: 11 апр. 2011, 16:11 ч.
- Последно мнение: 14 апр. 2011, 22:12 ч.
Тема Незабравима ( Unutulmaz ) 189
+1
Здравейте, мили дами и господа!
Днес цял ден следя темата, интересните ви коментари, а като прочетох този пост много се смях
и ми хрумна това стихче 
Смешка
Бату излезе супер вездесъщ,
комбинатор зловещ и могъщ-
къде го садиш- той къде никне,
дето не го чакаш- ще изникне!...
Навсякъде спокойно се разхожда,
в дома си по всяко време дохожда!...
Той дори вече съвсем не се крие,
и пак никой не може да го открие!
Промъква се навсякъде тайно,
пари отде намира е незнайно-
всички е забъркал в своите каши,
треперят от него героите наши!...
Харун и в него да се блъсне-
хич няма да се сети, че е той!
Дори насред дома му да лъсне,
го мисли за приказен герой!
Всички са като коне с капаци,
Бату успешно ги прави на глупаци,
ходят абсолютно гламави и слепи...
Остава сега Ямур кой е да се сети!...
Най- голямата смешка ще е това-
Ямур да е с най- трезвата глава!
Но това няма особено да ни учуди,
най-редовно ни правят на луди!
Днес цял ден следя темата, интересните ви коментари, а като прочетох този пост много се смях
.............
2. Като гледах фрагментите от новата серия ми направи впечатление, че Ямур много странно гледа клоуна /Бату/. Беше стресната и малко уплашена. Дали няма да го познае?... или по-късно да се сети кой е в същност.
2. Като гледах фрагментите от новата серия ми направи впечатление, че Ямур много странно гледа клоуна /Бату/. Беше стресната и малко уплашена. Дали няма да го познае?... или по-късно да се сети кой е в същност.
Смешка
Бату излезе супер вездесъщ,
комбинатор зловещ и могъщ-
къде го садиш- той къде никне,
дето не го чакаш- ще изникне!...
Навсякъде спокойно се разхожда,
в дома си по всяко време дохожда!...
Той дори вече съвсем не се крие,
и пак никой не може да го открие!
Промъква се навсякъде тайно,
пари отде намира е незнайно-
всички е забъркал в своите каши,
треперят от него героите наши!...
Харун и в него да се блъсне-
хич няма да се сети, че е той!
Дори насред дома му да лъсне,
го мисли за приказен герой!
Всички са като коне с капаци,
Бату успешно ги прави на глупаци,
ходят абсолютно гламави и слепи...
Остава сега Ямур кой е да се сети!...
Най- голямата смешка ще е това-
Ямур да е с най- трезвата глава!
Но това няма особено да ни учуди,
най-редовно ни правят на луди!
Смешка
Бату излезе супер вездесъщ,
комбинатор зловещ и могъщ-
къде го садиш- той къде никне,
дето не го чакаш- ще изникне!...
Навсякъде спокойно се разхожда,
в дома си по всяко време дохожда!...
Той дори вече съвсем не се крие,
и пак никой не може да го открие!
Промъква се навсякъде тайно,
пари отде намира е незнайно-
всички е забъркал в своите каши,
треперят от него героите наши!...
Харун и в него да се блъсне-
хич няма да се сети, че е той!
Дори насред дома му да лъсне,
го мисли за приказен герой!
Всички са като коне с капаци,
Бату успешно ги прави на глупаци,
ходят абсолютно гламави и слепи...
Остава сега Ямур кой е да се сети!...
Най- голямата смешка ще е това-
Ямур да е с най- трезвата глава!
Но това няма особено да ни учуди,
най-редовно ни правят на луди!
Разговора между Бату и Едже
Б:Онзи мъж какво ти направи пак?
Е:Нищо,само миказа ,че искал да ми помогне.Въпреки всичко каквото направихме,този мъж ми каза ,че е готов да ми помогне с каквото може.Държа се човешки с мен.
Б:Типична аристократична постъпка на Арсланлъ,така ли?
Е:Затвори си устата,Бату!Ако не беше ти,аз с Яамур и Харун щях да бъда щастлива в Лондон.
Б:Ти все още ли вярваш в тази приказка?
Е:Нямаше да се върне в Турция..Отново нямаше да срешне Еда..Ако не сега,после щеще да я забрави.Най -малкото щеще да ни даде шанс...Обаче ти какво направи?Започна онова глупаво дело срещу баща му...Голямото отмъщение...Мислиш ли ,че те платиха цената?Аз платих за това,накара сестра си да плати.Всичко ми отне - мъжа когото обичам,отне ми детето ,което обичах като свое...
Б:Мога да ти върна всичко ,което искаш.
Е:Ти наистина си полудял...
Б:Ще видиш ,ще го направя...
Е:Излез оттука Бату!Излез!Искам да остана сама....Казах ти да си вървиш..
Превод - Леман
Б:Онзи мъж какво ти направи пак?
Е:Нищо,само миказа ,че искал да ми помогне.Въпреки всичко каквото направихме,този мъж ми каза ,че е готов да ми помогне с каквото може.Държа се човешки с мен.
Б:Типична аристократична постъпка на Арсланлъ,така ли?
Е:Затвори си устата,Бату!Ако не беше ти,аз с Яамур и Харун щях да бъда щастлива в Лондон.
Б:Ти все още ли вярваш в тази приказка?
Е:Нямаше да се върне в Турция..Отново нямаше да срешне Еда..Ако не сега,после щеще да я забрави.Най -малкото щеще да ни даде шанс...Обаче ти какво направи?Започна онова глупаво дело срещу баща му...Голямото отмъщение...Мислиш ли ,че те платиха цената?Аз платих за това,накара сестра си да плати.Всичко ми отне - мъжа когото обичам,отне ми детето ,което обичах като свое...
Б:Мога да ти върна всичко ,което искаш.
Е:Ти наистина си полудял...
Б:Ще видиш ,ще го направя...
Е:Излез оттука Бату!Излез!Искам да остана сама....Казах ти да си вървиш..
Превод - Леман
И аз се присъединявам
с благодарност за отзивчивостта и всеотдайността! 
И аз се присъединявам
с благодарност за отзивчивостта и всеотдайността! +1
Разговора между Бату и Мелда
М:Ало,Бату?
Б:Здравей,Мелда...Как си?
М:Не съм добре,загубихме баща си...
Б:Моите съболезнования...Не те потърсих,защото не исках да те безпокоя..
М:Ти как си?
Б:Опитвам се да сложа всичко в ред..Липсваш ми...
М:И ти на мен...
Б:В най- скоро искам да те видя...Ти си единственото нещо на този свят ,което притежавам...
М:И ти за мен...
Превод - Леман
М:Ало,Бату?
Б:Здравей,Мелда...Как си?
М:Не съм добре,загубихме баща си...
Б:Моите съболезнования...Не те потърсих,защото не исках да те безпокоя..
М:Ти как си?
Б:Опитвам се да сложа всичко в ред..Липсваш ми...
М:И ти на мен...
Б:В най- скоро искам да те видя...Ти си единственото нещо на този свят ,което притежавам...
М:И ти за мен...
Превод - Леман
Разговора между Бату и Едже
Б:Онзи мъж какво ти направи пак?
Е:Нищо,само миказа ,че искал да ми помогне.Въпреки всичко каквото направихме,този мъж ми каза ,че е готов да ми помогне с каквото може.Държа се човешки с мен.
Б:Типична аристократична постъпка на Арсланлъ,така ли?
Е:Затвори си устата,Бату!Ако не беше ти,аз с Яамур и Харун щях да бъда щастлива в Лондон.
Б:Ти все още ли вярваш в тази приказка?
Е:Нямаше да се върне в Турция..Отново нямаше да срешне Еда..Ако не сега,после щеще да я забрави.Най -малкото щеще да ни даде шанс...Обаче ти какво направи?Започна онова глупаво дело срещу баща му...Голямото отмъщение...Мислиш ли ,че те платиха цената?Аз платих за това,накара сестра си да плати.Всичко ми отне - мъжа когото обичам,отне ми детето ,което обичах като свое...
Б:Мога да ти върна всичко ,което искаш.
Е:Ти наистина си полудял...
Б:Ще видиш ,ще го направя...
Е:Излез оттука Бату!Излез!Искам да остана сама....Казах ти да си вървиш..
Превод - Леман
Б:Онзи мъж какво ти направи пак?
Е:Нищо,само миказа ,че искал да ми помогне.Въпреки всичко каквото направихме,този мъж ми каза ,че е готов да ми помогне с каквото може.Държа се човешки с мен.
Б:Типична аристократична постъпка на Арсланлъ,така ли?
Е:Затвори си устата,Бату!Ако не беше ти,аз с Яамур и Харун щях да бъда щастлива в Лондон.
Б:Ти все още ли вярваш в тази приказка?
Е:Нямаше да се върне в Турция..Отново нямаше да срешне Еда..Ако не сега,после щеще да я забрави.Най -малкото щеще да ни даде шанс...Обаче ти какво направи?Започна онова глупаво дело срещу баща му...Голямото отмъщение...Мислиш ли ,че те платиха цената?Аз платих за това,накара сестра си да плати.Всичко ми отне - мъжа когото обичам,отне ми детето ,което обичах като свое...
Б:Мога да ти върна всичко ,което искаш.
Е:Ти наистина си полудял...
Б:Ще видиш ,ще го направя...
Е:Излез оттука Бату!Излез!Искам да остана сама....Казах ти да си вървиш..
Превод - Леман
Оооооо,от тези думи Едже съвсем не ми се струва като осъзнала какво тя е причинила на Харун и Еда.
Тези сценаристи
И аз се присъединявам
с благодарност за отзивчивостта и всеотдайността! Бройте ме и мен! Аз искам да прибавя името и на Златна рибка, която е изпълнила още едно наше желание, имаме субтитри и на 78 епизод! За всички вас
Разговора между Бату и Мелда
М:Ало,Бату?
Б:Здравей,Мелда...Как си?
М:Не съм добре,загубихме баща си...
Б:Моите съболезнования...Не те потърсих,защото не исках да те безпокоя..
М:Ти как си?
Б:Опитвам се да сложа всичко в ред..Липсваш ми...
М:И ти на мен...
Б:В най- скоро искам да те видя...Ти си единственото нещо на този свят ,което притежавам...
М:И ти за мен...
Превод - Леман
М:Ало,Бату?
Б:Здравей,Мелда...Как си?
М:Не съм добре,загубихме баща си...
Б:Моите съболезнования...Не те потърсих,защото не исках да те безпокоя..
М:Ти как си?
Б:Опитвам се да сложа всичко в ред..Липсваш ми...
М:И ти на мен...
Б:В най- скоро искам да те видя...Ти си единственото нещо на този свят ,което притежавам...
М:И ти за мен...
Превод - Леман
/ 
Е:Нямаше да се върне в Турция..Отново нямаше да срешне Еда..Ако не сега,после щеще да я забрави.Най -малкото щеще да ни даде шанс...
По-голям майтап не съм чела скоро
Благодаря за превода