- Публикувана: 14 апр. 2011, 15:50 ч.
- Последно мнение: 18 апр. 2011, 23:09 ч.
Тема Незабравима ( Unutulmaz ) 190
Все пак не е ясно поне за мен какво цели Бату:
- постоянен терор
-да убие някой
-да ги раздели!
- постоянен терор
-да убие някой
-да ги раздели!
Нито едно от трите - цели само да удължи сериала. Но отговор 1 също е верен донякъде - постоянен терор над зрителите! Въпросът е много хубав за тест.
Разговора между Нилюфер и Яамур на люлката
Н:За нещо си притеснена,обаче за какво?
Я:Не стига,че не можем да отидем на почивка,а са забравили и за рожденния ми ден …
Н:Откъде знаеш ,че са забравили?
Я:Забравиха.Претърсих навсякъде у дома ,не открих никакъв подарък…
Н:Как?Претърси цялата къща ,така ли?
Я:Ооооо даже и под леглата съм погледнала…Подарък –модарък няма.
Н:Може пък да са ти приготвили изненада,кой знае? Баба ти ,лелите ти,братовчедите ти…
Я:Обаче Зейнеп да не идва.
Н:Защо?
Я:Каза ми лоши неща.Баба каза ,че се е пошегувала,обаче на мен тази шега не ми хареса.
Н:Каква шега?
Я:Каза ми ,че баща ми е бил женен за друга.Но татко много обича майка ми,не би се оженил за друга ,нали?
Превод - Леман
Н:За нещо си притеснена,обаче за какво?
Я:Не стига,че не можем да отидем на почивка,а са забравили и за рожденния ми ден …
Н:Откъде знаеш ,че са забравили?
Я:Забравиха.Претърсих навсякъде у дома ,не открих никакъв подарък…
Н:Как?Претърси цялата къща ,така ли?
Я:Ооооо даже и под леглата съм погледнала…Подарък –модарък няма.
Н:Може пък да са ти приготвили изненада,кой знае? Баба ти ,лелите ти,братовчедите ти…
Я:Обаче Зейнеп да не идва.
Н:Защо?
Я:Каза ми лоши неща.Баба каза ,че се е пошегувала,обаче на мен тази шега не ми хареса.
Н:Каква шега?
Я:Каза ми ,че баща ми е бил женен за друга.Но татко много обича майка ми,не би се оженил за друга ,нали?
Превод - Леман
Разговора между Харун и Яамур
Я:Татко ние си дойдохме.
Х:Дъще,добре дошла!
Я:Еееее какво правихте днес с мама?
Х:Обядвахме.
Я:Друго,друго?
Х:Друго нищо не сме правили ,мила.
Я:Съвсем нищо ли не правихте?Не обикаляхте ли магазините?
Х:Хмм…не,ти защо питаш всички тия работи?
Я:Така ,любопитно ми е.
Я:Нильооош,къде са вестниците?
Н:Заповядай.
Я:Вестникът не е стар ,нали?
Х:Не е ,днешен е ,от 12 април.
Я:Значи днес е 12 април,така ли?
Х:Да.
Я:Това ,че не отидохме на почивка,всъщност е добре,нали татко?
Х:Защо?
Я:И тука можем да правим толкова много неща.
Превод - Леман
Я:Татко ние си дойдохме.
Х:Дъще,добре дошла!
Я:Еееее какво правихте днес с мама?
Х:Обядвахме.
Я:Друго,друго?
Х:Друго нищо не сме правили ,мила.
Я:Съвсем нищо ли не правихте?Не обикаляхте ли магазините?
Х:Хмм…не,ти защо питаш всички тия работи?
Я:Така ,любопитно ми е.
Я:Нильооош,къде са вестниците?
Н:Заповядай.
Я:Вестникът не е стар ,нали?
Х:Не е ,днешен е ,от 12 април.
Я:Значи днес е 12 април,така ли?
Х:Да.
Я:Това ,че не отидохме на почивка,всъщност е добре,нали татко?
Х:Защо?
Я:И тука можем да правим толкова много неща.
Превод - Леман
Разговора между Нилюфер и Яамур на люлката
Н:За нещо си притеснена,обаче за какво?
Я:Не стига,че не можем да отидем на почивка,а са забравили и за рожденния ми ден …
Н:Откъде знаеш ,че са забравили?
Я:Забравиха.Претърсих навсякъде у дома ,не открих никакъв подарък…
Н:Как?Претърси цялата къща ,така ли?
Я:Ооооо даже и под леглата съм погледнала…Подарък –модарък няма.
Н:Може пък да са ти приготвили изненада,кой знае? Баба ти ,лелите ти,братовчедите ти…
Я:Обаче Зейнеп да не идва.
Н:Защо?
Я:Каза ми лоши неща.Баба каза ,че се е пошегувала,обаче на мен тази шега не ми хареса.
Н:Каква шега?
Я:Каза ми ,че баща ми е бил женен за друга.Но татко много обича майка ми,не би се оженил за друга ,нали?
Превод - Леман
Н:За нещо си притеснена,обаче за какво?
Я:Не стига,че не можем да отидем на почивка,а са забравили и за рожденния ми ден …
Н:Откъде знаеш ,че са забравили?
Я:Забравиха.Претърсих навсякъде у дома ,не открих никакъв подарък…
Н:Как?Претърси цялата къща ,така ли?
Я:Ооооо даже и под леглата съм погледнала…Подарък –модарък няма.
Н:Може пък да са ти приготвили изненада,кой знае? Баба ти ,лелите ти,братовчедите ти…
Я:Обаче Зейнеп да не идва.
Н:Защо?
Я:Каза ми лоши неща.Баба каза ,че се е пошегувала,обаче на мен тази шега не ми хареса.
Н:Каква шега?
Я:Каза ми ,че баща ми е бил женен за друга.Но татко много обича майка ми,не би се оженил за друга ,нали?
Превод - Леман
П.С Ив, благодаря и на теб и на Леман....
Разговора между Харун и Яамур в стаята на Яамур
Х:Нали преди малко беше щастлива,че няма да ходим на почивка.Сега какво се промени?
Я:Татко би ли се дръпнал от слънцето ми?
Х:Кое слънце?
Я:Татко,не виждаш ли,че се пека на слънце?
Х:Аз не виждам никакво слънце.Нещо повече – сякаш ще завали пролетен дъжд (яамур) с гръмотевици.
Я:Яамур никак не е сърдита…Какво толкова се е случило – само не можем да отидем на почивка.И без това нищо ,което искам не става.Затова аз тука сама си организирам почивката.
(влиза Еда )
Х:Тука?
Я:Дааа…Боже,боже и да си мечтаем ли е забранено?
Я:Майко ,недей да казваш нищо…
Е:Не.
Я:Аз отивам да се потопя във водата.
(излиза)
Х:Яамур мисли,че сме забравили за рожденния й ден.
Е:Утре като види ,че не сме забравили много ще се зарадва.
Х:И после ще отидем на почивка,отдалечаването от тука и на теб ще ти дойде добре ,скъпа.
Е:Не знам,докато Керем е в това положение…
Х:Правим всичко възможно за да ускорим нещата.Не се притеснявай,Керем ще се спаси.
Превод - Леман
Х:Нали преди малко беше щастлива,че няма да ходим на почивка.Сега какво се промени?
Я:Татко би ли се дръпнал от слънцето ми?
Х:Кое слънце?
Я:Татко,не виждаш ли,че се пека на слънце?
Х:Аз не виждам никакво слънце.Нещо повече – сякаш ще завали пролетен дъжд (яамур) с гръмотевици.
Я:Яамур никак не е сърдита…Какво толкова се е случило – само не можем да отидем на почивка.И без това нищо ,което искам не става.Затова аз тука сама си организирам почивката.
(влиза Еда )
Х:Тука?
Я:Дааа…Боже,боже и да си мечтаем ли е забранено?
Я:Майко ,недей да казваш нищо…
Е:Не.
Я:Аз отивам да се потопя във водата.
(излиза)
Х:Яамур мисли,че сме забравили за рожденния й ден.
Е:Утре като види ,че не сме забравили много ще се зарадва.
Х:И после ще отидем на почивка,отдалечаването от тука и на теб ще ти дойде добре ,скъпа.
Е:Не знам,докато Керем е в това положение…
Х:Правим всичко възможно за да ускорим нещата.Не се притеснявай,Керем ще се спаси.
Превод - Леман
Компания, поствам малко спам извън темата! 
Ако мъжете можеха да забременеят:
Сутрешното гадене щеше да е основен здравословен проблем в страната.
Платеният отпуск по майчинство щеше да е две години.
Децата щяха да остават в родилния дом, докато се научат да ходят до тоалетната.
Естественото раждане щеше да остане в историята.
Всички методи за контрол на раждаемостта щяха да са сто процента ефикасни.
Мъжете щяха с радост да говорят за обвързване.
Щеше да има лекарство за стрий.
На курсовете за родители щяха да поднасят бира вместо кафе.
Мъжете щяха да намират близнаците за адски сладки. Синовете щяха да се прибират от среща до десет часа вечерта
Ако мъжете можеха да забременеят:
Сутрешното гадене щеше да е основен здравословен проблем в страната.
Платеният отпуск по майчинство щеше да е две години.
Децата щяха да остават в родилния дом, докато се научат да ходят до тоалетната.
Естественото раждане щеше да остане в историята.
Всички методи за контрол на раждаемостта щяха да са сто процента ефикасни.
Мъжете щяха с радост да говорят за обвързване.
Щеше да има лекарство за стрий.
На курсовете за родители щяха да поднасят бира вместо кафе.
Мъжете щяха да намират близнаците за адски сладки. Синовете щяха да се прибират от среща до десет часа вечерта
Разговора между Ъшъл и Ниса
Ъ:Ниса,Ниса какво правиш?Полудя ли?Какви са тези неща,които гориш?
Н:Нещата на Бату.
Ъ:Ниса,моля те престани!Какво се опитваш да направиш?
Н:Това ,което трябваше да направя по-рано.Не искам нищо,което му принадлежи.Той уби майка ми ,баща ми ,уби любовта ми към него.А пък аз мога само да му изгоря дрехите.Остави поне това да направя.Сякаш наблюдавам как гори Бату.Колко хубаво,нали?
Ъ:Ако това ще те успокои,давай,но според мен опитай се миг по-ранода го забравиш.Човек като Бату няма място в твоя живот.Това и ти го знаеш…След всичко случило се,това да го мислиш и да му се ядосваш е загуба на време.За да се вкопчиш отново в живота,за да може да живееш,трябва да го забравиш.Да го изхвърлиш от живота си.Повярвай ми,скъпа!
(идва прислужницата с куриера)
П:За г-жа Ниса има един плик,госпожо Ъшъл.
Ъ:За Ниса ли?
Н:Аз съм Ниса,дайте ми плика.
Ъ:Какво е? Какво пише?
Н:Хмм,господин Бату е започнал бракоразводно дело.
Ъ:Дело ли?Много добре,ще се разберете и напълно ще изчезне от живота ти.Ще се отървеш от този мръсник
Н:Това не е толкова лесно.
(къса плика и го хвърля в огъня)
Ъ:Аааа защо го скъса,защо го хвърли в огъня?
Н:Може би отсега нататък Бату няма да го има в моя живот,но аз в неговия напаст ще бъда,така лесно няма да се отърве от мен.
Ъ:Ниса недей да говориш глупости.
Н:Той погуби живота ми ,сега е мой ред…
Превод - Леман
Ъ:Ниса,Ниса какво правиш?Полудя ли?Какви са тези неща,които гориш?
Н:Нещата на Бату.
Ъ:Ниса,моля те престани!Какво се опитваш да направиш?
Н:Това ,което трябваше да направя по-рано.Не искам нищо,което му принадлежи.Той уби майка ми ,баща ми ,уби любовта ми към него.А пък аз мога само да му изгоря дрехите.Остави поне това да направя.Сякаш наблюдавам как гори Бату.Колко хубаво,нали?
Ъ:Ако това ще те успокои,давай,но според мен опитай се миг по-ранода го забравиш.Човек като Бату няма място в твоя живот.Това и ти го знаеш…След всичко случило се,това да го мислиш и да му се ядосваш е загуба на време.За да се вкопчиш отново в живота,за да може да живееш,трябва да го забравиш.Да го изхвърлиш от живота си.Повярвай ми,скъпа!
(идва прислужницата с куриера)
П:За г-жа Ниса има един плик,госпожо Ъшъл.
Ъ:За Ниса ли?
Н:Аз съм Ниса,дайте ми плика.
Ъ:Какво е? Какво пише?
Н:Хмм,господин Бату е започнал бракоразводно дело.
Ъ:Дело ли?Много добре,ще се разберете и напълно ще изчезне от живота ти.Ще се отървеш от този мръсник
Н:Това не е толкова лесно.
(къса плика и го хвърля в огъня)
Ъ:Аааа защо го скъса,защо го хвърли в огъня?
Н:Може би отсега нататък Бату няма да го има в моя живот,но аз в неговия напаст ще бъда,така лесно няма да се отърве от мен.
Ъ:Ниса недей да говориш глупости.
Н:Той погуби живота ми ,сега е мой ред…
Превод - Леман
на дъщеря ти!Жива и здрава да е и само радост да ви носи! Ивва,на теб и Леман 
Ама и ти какъв подпис си сложила?!
Ама и ти какъв подпис си сложила?!
Хубав е,нали?
