Уилям към Кейт пред олтара:Красива си....(следващите реплики не са ясни)
Така поне го прочетоха по СНН.
- Публикувана: 29 апр. 2011, 11:27 ч.
- Последно мнение: 28 юни 2011, 12:15 ч.
Всичко за Кралската сватба-29.04.11
Уилям към Кейт пред олтара:Красива си....(следващите реплики не са ясни)
Така поне го прочетоха по СНН.
Уилям към Кейт пред олтара:Красива си....(следващите реплики не са ясни)
Така поне го прочетоха по СНН.
И какво точно значи stunning?
'I don't think you should bow quite yet. I think you should just bow your head, okay?'
To which Kate replied: 'Okay. Thank you. Now are you happy?'
William responded: 'Yes! Yes! It was a beautiful service! It really was. It was amazing... was amazing... am so proud...you're my wife!'
Уилям:Не мисля, че трябва да продължаваш да махаш (да поздравяваш). Просто трябва да сведеш глава, ок?
Кейт отговаря: Добре, благодаря ти. Сега щастлив ли си ?
Уилям: Да!Да! Беше прекрасна служба (service)! Наистина беше! Невероятно беше.....невероятно, толкова съм горд, че ти си моя съпруга!
He then added: 'It's mad! Oh my goodness it... really loudly here... these people are clapping.'
Уилям добавил: Това е лудост (лудница е)! Господи....много е шумно тук...хората ръкопляскат.
William said to Kate's father Michael: 'We're supposed to have just a small family affair.'
Уилям казал на бащата на Кейт: Трябваше да имаме малко семейно събиране.
affair честно казано незнам как точно се превежда освен афера
Кралицата казала, че е трябвало да са с по-малка карета.
На балкона като излизали Кейт казала: О, уауу.
Уилям и казал: Всичко наред ли е? Добре ли си?
Тя: О, да, добре съм. Благодаря!
Той: Да! Има много хора долу (пред балкона).
Хората долу викали, че искат да видят целувка.
Уилям: Добре. Погледни към мен. Да се целунем.
Хората после пак се развикали "целувка, целувка"
Уилям: Още една? Хайде! Да им дадем още една! Обичам те! Още една целувка?
Нещо такова общо взето. Простете ако има неточности
To which Kate replied: 'Okay. Thank you. Now are you happy?'
William responded: 'Yes! Yes! It was a beautiful service! It really was. It was amazing... was amazing... am so proud...you're my wife!'
Уилям:Не мисля, че трябва да продължаваш да махаш (да поздравяваш). Просто трябва да сведеш глава, ок?
Кейт отговаря: Добре, благодаря ти. Сега щастлив ли си ?
Уилям: Да!Да! Беше прекрасна служба (service)! Наистина беше! Невероятно беше.....невероятно, толкова съм горд, че ти си моя съпруга!
He then added: 'It's mad! Oh my goodness it... really loudly here... these people are clapping.'
Уилям добавил: Това е лудост (лудница е)! Господи....много е шумно тук...хората ръкопляскат.
William said to Kate's father Michael: 'We're supposed to have just a small family affair.'
Уилям казал на бащата на Кейт: Трябваше да имаме малко семейно събиране.
affair честно казано незнам как точно се превежда освен афера
Кралицата казала, че е трябвало да са с по-малка карета.
На балкона като излизали Кейт казала: О, уауу.
Уилям и казал: Всичко наред ли е? Добре ли си?
Тя: О, да, добре съм. Благодаря!
Той: Да! Има много хора долу (пред балкона).
Хората долу викали, че искат да видят целувка.
Уилям: Добре. Погледни към мен. Да се целунем.
Хората после пак се развикали "целувка, целувка"
Уилям: Още една? Хайде! Да им дадем още една! Обичам те! Още една целувка?
Нещо такова общо взето. Простете ако има неточности
И кмета и жена му изглеждат като куку и пипи.
Добре де, той е като развълнуван диригент.
Тя- като в някой цирк и -аха да ти предрече бъдещето срещу пет лева.
Добре де, той е като развълнуван диригент.
Тя- като в някой цирк и -аха да ти предрече бъдещето срещу пет лева.
Аз кмета май съм го продремала, но на вицепремиршата се изкефих, с испанските препратки. Изобщо много ми харесва това с националните костюми.
Уилям към Кейт пред олтара:Красива си....(следващите реплики не са ясни)
Така поне го прочетоха по СНН.
И какво точно значи stunning?
Уилям към Кейт пред олтара:Красива си....(следващите реплики не са ясни)
Така поне го прочетоха по СНН.
И какво точно значи stunning?
в dailymail са го дали 'You look lovely ...(unclear)... You look beautiful.'. Явно нещо от сорта е казал
По TLC казаха "amazing" 
Разговорът на балкона ме навежда на мисълта, че на Кейт няма да й е лесно. Уилям е свикнал, ама тя....... Ужасно е всяко твое действие да е планирано. Още повече, че звучи все едно е товар някакъв т.е. неприятно задължение, което трябва да изпълнят.
Последните реплики: Това беше! Да вървим!
Е, защо Симеон не се яви в национална носия - с навуща, калпак и пояс, а Маргарита с пафти и забрадка.
Е, защо Симеон не се яви в национална носия - с навуща, калпак и пояс, а Маргарита с пафти и забрадка.
.Просто ми е симпатична демонстрацията на произход и принадлежност.
Аз също го казах на шега.
Но наистина не го харесвам особено Симеон.
Ето статия за титлите или Why new royal will be called the Duchess of Cambridge, not Princess Kate
http://www.dailymail.co.uk/news/article-1381801/Royal-Wedding-Pr … tml#ixzz1L2SallLW
Но наистина не го харесвам особено Симеон.
Ето статия за титлите или Why new royal will be called the Duchess of Cambridge, not Princess Kate
http://www.dailymail.co.uk/news/article-1381801/Royal-Wedding-Pr … tml#ixzz1L2SallLW
тълпата вика, Кейт не разбира какво точно искат и пита Уилям. Той отговаря, че явно искат
повече време (дали да ги гледат или целувката да е по-продължителна може би). Тълпата благодари за това, че са се показали на балкона, но двойката не е сигурна какъв ще е следващия ход и Уилям казва на Кейт: Просто направи от всичко по малко!
Голямо чудене е паднало
повече време (дали да ги гледат или целувката да е по-продължителна може би). Тълпата благодари за това, че са се показали на балкона, но двойката не е сигурна какъв ще е следващия ход и Уилям казва на Кейт: Просто направи от всичко по малко!
Голямо чудене е паднало