Марика харесвам.
Ая също. Предпочитам Айя като изписване.
Ая също. Предпочитам Айя като изписване.
- Публикувана: 17 май 2011, 23:14 ч.
- Последно мнение: 9 септ. 2011, 15:44 ч.
Предложения за странни, необичайни и интересни имена - 2!
Марика винаги ми е звучало като Марийка с правописна грешка, но аз имам една родственица (възрастна жена учила до 4ти клас), която се казва Марийка, а не може да си напише името и пропуска й-то! 
Но само по себе си името е красиво. Представям си русокоса девойка на алпийска поляна!
Ая е чудесно като звучене, но далеч не се изписва лесно нито на БГ, нито на чужди езици!
Ако аз го чуя, бих го написала Айя, което ако човек се постарае звучи различно (с наблягане на й-то) от Ая (това звучи по-кратко). И в крайна сметка ще има хора които ще го изписват Аия (което звучи още по-тромаво!)
Вариант според мен може отлично да бъде Аля (много нежно звучи в моите уши)!
Но само по себе си името е красиво. Представям си русокоса девойка на алпийска поляна!
Ая е чудесно като звучене, но далеч не се изписва лесно нито на БГ, нито на чужди езици!
Ако аз го чуя, бих го написала Айя, което ако човек се постарае звучи различно (с наблягане на й-то) от Ая (това звучи по-кратко). И в крайна сметка ще има хора които ще го изписват Аия (което звучи още по-тромаво!)
Вариант според мен може отлично да бъде Аля (много нежно звучи в моите уши)!
Според мен на запад ще го изписват Аya като го чуят.
Но самото име преведено от българските власти в БГ международния паспорт би се изписало Aya (по закона им за транслитерацията), което пък, ако се опита да го прочете англоговорящ, ще звучи Ейя!
Според мен на запад ще го изписват Аya като го чуят.
Но самото име преведено от българските власти в БГ международния паспорт би се изписало Aya (по закона им за транслитерацията), което пък, ако се опита да го прочете англоговорящ, ще звучи Ейя!
Не съм убедена, особено за Ейя. Това не е примерно Kate,че да бъде прочетено Кейт, т.е. буквата а, да бъде прочетена ей. Обикновено това се случва в кратки думи, от две срички, от които гласната във втората сричка е е - fate, plane, skate, hate. Може да има изключения, но в момента не се сещам. Но както и да е, аз нямах предвид само англоговоращи, а всякакви дето живеят по на запад
. Но пък кой ги знае кое как четат. 
добавка: Понеже съм любопитна Гана и наистина ми стана интересно как ще се произнесат тези имена и пуснах едно бързо проучване
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20110904045052AAh49Ul
Rois, в анкетата ще получиш разностранни отговори!
За сега имаш 6 от 13 за моя вариант и 7 от 13 за твоя по конкретното име!
Истината е, че имена като Ava(мое любимо име и много проучвано, за да го дам на детето си), Amy (гледам в анкетата имаш такава участничка) се четат Ейва и Ейми!
Защо Aya да прави изключение!
Аз твърдя, че името би се прочело Ейя от хора с майчин език английски!
За сега имаш 6 от 13 за моя вариант и 7 от 13 за твоя по конкретното име!
Истината е, че имена като Ava(мое любимо име и много проучвано, за да го дам на детето си), Amy (гледам в анкетата имаш такава участничка) се четат Ейва и Ейми!
Защо Aya да прави изключение!
Аз твърдя, че името би се прочело Ейя от хора с майчин език английски!
Oх айде, твоето магаре да е мъжко! 
Аз пък съм си фен на статистиките и обичам да си правя такива импровизирани анкетки. Няма гаранция, че тези отговорили с моя вариант не са с майчин език английски . Но пък и нямах за цел да доказвам колко съм права. Даже не бях броила отговорите. А Amy как по друг начин се чете освен Ейми? И наистина питам от чисто любопитство, защото не знам. 
айде, твоето магаре да е мъжко! Аз пък съм си фен на статистиките и обичам да си правя такива импровизирани анкетки. Няма гаранция, че тези отговорили с моя вариант не са с майчин език английски
. Но пък и нямах за цел да доказвам колко съм права. Даже не бях броила отговорите. А Amy как по друг начин се чете освен Ейми? И наистина питам от чисто любопитство, защото не знам.