Познай коя е книгата - 3

  • 27 233
  • 774
  •   1
Отговори
# 690
  • Мнения: 1 210
О. Памук - "Музей на невинността"

# 691
  • Мнения: 4 916
 Grinning

Да, ти си!

# 692
  • Мнения: 1 210
"Д. се умори да пеем една и съща песен, така че продължавай сам, Д. Когато си сам, ще крачиш по друг начин, скъпи, в една по- плътна атмосфера, ще си пробиваш пътя между сенките на палубните шезлонги, през лепкавия дим на комините. Ще усещаш как собственото ти отражение преминава пред очите на онези, които те наблюдават. Няма вече да се чувстваш самотен, но предполагам, че трябва да докоснеш живота, за да се отдръпнеш от него."

# 693
  • Мнения: 3 784
Не съм я чела, но от откъса си мисля, че оригиналът е на френски. Познах ли? (ако съм, това да не ми се брои за загадката, просто ми е любопитно)  Laughing

# 694
  • Мнения: 1 210
Не би трябвало, авторът не е французин. Живял е във Франция, да, а може би аз нещо изпускам. Nickkie, моля те на лични, че ме заинтригува.

# 695
  • Мнения: 1 210
Подсказвам - Д. = Дик
Авторът е американец, съпругата му не е писател, но има издадена книга у нас. Огромен проблем с алкохола.
Моля ви де!

# 696
  • Мнения: 2 752
Огромен проблем с алкохола.
Чарлз Буковски?

# 697
  • Мнения: 1 210
Тц, Тц.
Жена му е била алкохоличка. Светска двойка, световноизвестна.
Ще ви мъча пак с цитат:
"На приветливия бряг на Френската ривиера, точно по средата между Марсилия и италианската граница, се извисява голям и внушителен хотел, боядисан в розово. Вдъхващи уважение палми освежават червеникавата му фасада, а пред него се простира малък, блеснал на слънцето плаж."

# 698
  • Мнения: 4 916
"Нежна е нощта"?

# 699
  • Мнения: 1 210
Ехаааааа!
Хайде, сега аз чакам, argun.

# 700
  • Мнения: 4 916
Ето нещо лесно:

"А се случваше следното: Стаут потегли за колоквиум в Токио, кашалотът започна нов кръг, а М. се върна на одеалото си. Появяването му предизвика шок и ужас. Майката само повтаряше "Иисусе Христе", бащата се препарира в благоговейно вцепенение. Но за влезлия вътре М. всичко веднага си дойде на мястото - той намери тутакси фотьойла и се сви на него. Възрастните се бяха стреснали от случилото се, защото не можеха да проумеят съвсем очевидни неща. А децата без никакво учудване моментално се втурнаха да играят с проявилия се отново котарак, радваха му се и го галеха.
М. не беше сантиментален. Той си науми още утре да обиколи къщата и да очертае кръга на новото си царство. А днес - мястото му до фотьойла беше осигурено безропотно, млякото от купичката беше излочил до капка.

# 701
  • Мнения: 3 784
Подсказвам - Д. = Дик
Авторът е американец, съпругата му не е писател, но има издадена книга у нас. Огромен проблем с алкохола.
Моля ви де!

Когато сте раздавали жокерите, аз пак съм била на работа, хмрр. Но без да чакам жокери съм за ритуално самообесване, че не си познах любимия автор. Simple Smile

Вълшебнице, заподозрях френско влияние поради мелодиката и структурата на изречението и по вметнатото "скъпи". Някак много типично ми идва за диалози/монолози във френскоезични източници.

Argun, Ернст Хофман? Kater Murr?

Последна редакция: чт, 17 ное 2011, 02:40 от Nickkie

# 702
  • Мнения: 4 916
Авторът е руснак, определят го като Кустурица на прозата.

# 703
  • Мнения: 33
"Пътят на Мури" Иля Бояшов   Hug

Познах ли?

Последна редакция: чт, 17 ное 2011, 14:57 от Lady sexy

# 704
  • Мнения: 4 916
Да, ти си  Hug

Общи условия

Активация на акаунт