- Публикувана: 28 май 2011, 16:56 ч.
- Последно мнение: 31 май 2011, 11:28 ч.
Нарекох те Фериха (Adını Feriha Koydum)~ 35"Време е за кекс със стафидки"
Права си. Ти си най-смела и си го казваш направо, без заобикалки. 
, с които ходят Фери и Ханде. Дано не си счупят краката, че как ще снимат тогава не знам. И аз ходя на токчета, но чак пък толкова... 
Фериха и Емир- когато я пресрещна с колата
Е- Фериха , какво си мислиш , че правиш?
Ф- Дръпни се.
Е- Искам отговор.
Ф- Не ме питай нищо.
Е- Как така не ме питай нищо. Ти подиграваш ли ми се?Как можа да си тръгнеш така?
Ф- Ето така.
Е- Защо правиш това?
Ф- А ти защо го направи? Как?
Е- Ще полудея. Какво съм ти направил- кажи!
Ф- С Ханде…………..как можа да ми причиниш това?
Е- Ханде ли? За това ли си ядосана?Хайде ела , ще говорим в колата.
Ф- Не искам да говоря с теб.
Е- Фериха, казах да дойдеш!
Ф- Никога повече не ме докосвай.
в университета
Ф- Пусни ме!
Е- Сега ще сложим край на това недоразумение.Говори Ханде.
Ф- Не искам да слушам.
Е Фериха , ти ще слушаш , а тя ще говори.
Х- Не се тревожи Фериха,нищо не се е случило м/у нас. Гюндже е разбрала погрешно.Не знам каква ти е казала , но………….
Ф- но аз те знам много добре
Х- Достатъчно , не искам да съм част от това.
Е- Трябва ли да доведа и Гюндже?
Ф- Нищо не искам от теб.
Е- Фериха, не ми ли вярваш или не искаш да ми повярваш?
Ф- Вярвах в теб повече отколкото вярвах в себе си.
Е- Но вече не – така ли? Ок, не ми вярвай.От сега на тъка не ми вярвай.
Скандала с Корай
Х- Видя ли, пак ми налиташе на бой.Емир, разбери , че тя не иска да ни повярва.
Е- Млъкни!
Х- Корай , недей.
К- Не се меси , дръпни се. На мен, на мен?!На твоя брат!
Е- За какво говориш?
К- Жалко за теб , жалко, но аз няма да постъпя както ти постъпи с мен.
Е- Какво съм ти направил?
К- Ти ме уби! Разбираш ли, ти ме уби.
Е- Ти също ме уби. Аз ти разказах всичко , а сега се гавриш с мен? Каква е тази игра???
Ф- Кора, остави, не си струва , не виждаш ли?
Ханде и Емир в колата.
Е- Ханде , как и кога се случи това?
Х- Не виждаш ли какво правят, искат да си отмъстят.
Е- Това не е вярно.
Х- На нея и хареса , че бягаш след нея, и сега се опитва да направи същото и с Корай.Най накрая разбери , че тя не е влюбена в теб. На нея и хареса , че правиш всичко за нея. Ако наистина те обичаше нямаше да иска да ти отмъсти.
Ханде и Нехир
Х- Добре дошла.
Н- Защо не ми каза?
Х- Какво?
Н- Как какво за теб и Емир.Не мога да повярвам.Ако не чух Фериха и Гюндже да говорят за това нямаше и да разбера.
Х- За какво говореха?
Н- Не си играй с мен. Те говореха за теб и Емир.Получила си това , което искаше , а дори и не ми каза.
Х- Как е Фериха?
Н- Как мислиш , че е ? Емир и е изневерил и то с теб.
Х- Фериха пита ли те нещо?
Н- Не, но остави това и разказвай.Как го направи?
Х- Не съм. Нищо не е имало м/у нас.
Фериха и Зехра
З- Господ знае , че не исках да ти кажа. Казах си , че така е по добре, че вече си в безопасност.Но гледайки те как страдаш , не мога да мълча повече.Онова момче ти е казало истината.
Ф- Какво???
З- Аз отидох да чистя,и я чух , говореше с едно русо момиче. Тя играе игра. Момчето не е направило нищо лошо.
Ф- Мамо , какво говориш?
З- Тя те е излъгала, момчето ти е казало истината. Техния свят е различен. Не знам дали е от въздуха или водата , но те мислят различно . Ти не трябва да си като тях.
Ф- Ще стана. И ще застана пред Ханде заедно с Емир .
З- Ти ще застанеш пред нея с онова момче ……..и после? И тогава какво ще направиш? Какво ще кажеш? Моята майка те е чула докато ти е чистила стаята – знам всичко! Можеш ли да кажеш това Фериха?
Е- Фериха , какво си мислиш , че правиш?
Ф- Дръпни се.
Е- Искам отговор.
Ф- Не ме питай нищо.
Е- Как така не ме питай нищо. Ти подиграваш ли ми се?Как можа да си тръгнеш така?
Ф- Ето така.
Е- Защо правиш това?
Ф- А ти защо го направи? Как?
Е- Ще полудея. Какво съм ти направил- кажи!
Ф- С Ханде…………..как можа да ми причиниш това?
Е- Ханде ли? За това ли си ядосана?Хайде ела , ще говорим в колата.
Ф- Не искам да говоря с теб.
Е- Фериха, казах да дойдеш!
Ф- Никога повече не ме докосвай.
в университета
Ф- Пусни ме!
Е- Сега ще сложим край на това недоразумение.Говори Ханде.
Ф- Не искам да слушам.
Е Фериха , ти ще слушаш , а тя ще говори.
Х- Не се тревожи Фериха,нищо не се е случило м/у нас. Гюндже е разбрала погрешно.Не знам каква ти е казала , но………….
Ф- но аз те знам много добре
Х- Достатъчно , не искам да съм част от това.
Е- Трябва ли да доведа и Гюндже?
Ф- Нищо не искам от теб.
Е- Фериха, не ми ли вярваш или не искаш да ми повярваш?
Ф- Вярвах в теб повече отколкото вярвах в себе си.
Е- Но вече не – така ли? Ок, не ми вярвай.От сега на тъка не ми вярвай.
Скандала с Корай
Х- Видя ли, пак ми налиташе на бой.Емир, разбери , че тя не иска да ни повярва.
Е- Млъкни!
Х- Корай , недей.
К- Не се меси , дръпни се. На мен, на мен?!На твоя брат!
Е- За какво говориш?
К- Жалко за теб , жалко, но аз няма да постъпя както ти постъпи с мен.
Е- Какво съм ти направил?
К- Ти ме уби! Разбираш ли, ти ме уби.
Е- Ти също ме уби. Аз ти разказах всичко , а сега се гавриш с мен? Каква е тази игра???
Ф- Кора, остави, не си струва , не виждаш ли?
Ханде и Емир в колата.
Е- Ханде , как и кога се случи това?
Х- Не виждаш ли какво правят, искат да си отмъстят.
Е- Това не е вярно.
Х- На нея и хареса , че бягаш след нея, и сега се опитва да направи същото и с Корай.Най накрая разбери , че тя не е влюбена в теб. На нея и хареса , че правиш всичко за нея. Ако наистина те обичаше нямаше да иска да ти отмъсти.
Ханде и Нехир
Х- Добре дошла.
Н- Защо не ми каза?
Х- Какво?
Н- Как какво за теб и Емир.Не мога да повярвам.Ако не чух Фериха и Гюндже да говорят за това нямаше и да разбера.
Х- За какво говореха?
Н- Не си играй с мен. Те говореха за теб и Емир.Получила си това , което искаше , а дори и не ми каза.
Х- Как е Фериха?
Н- Как мислиш , че е ? Емир и е изневерил и то с теб.
Х- Фериха пита ли те нещо?
Н- Не, но остави това и разказвай.Как го направи?
Х- Не съм. Нищо не е имало м/у нас.
Фериха и Зехра
З- Господ знае , че не исках да ти кажа. Казах си , че така е по добре, че вече си в безопасност.Но гледайки те как страдаш , не мога да мълча повече.Онова момче ти е казало истината.
Ф- Какво???
З- Аз отидох да чистя,и я чух , говореше с едно русо момиче. Тя играе игра. Момчето не е направило нищо лошо.
Ф- Мамо , какво говориш?
З- Тя те е излъгала, момчето ти е казало истината. Техния свят е различен. Не знам дали е от въздуха или водата , но те мислят различно . Ти не трябва да си като тях.
Ф- Ще стана. И ще застана пред Ханде заедно с Емир .
З- Ти ще застанеш пред нея с онова момче ……..и после? И тогава какво ще направиш? Какво ще кажеш? Моята майка те е чула докато ти е чистила стаята – знам всичко! Можеш ли да кажеш това Фериха?
Ханде и Фериха в кафето
Х- Фериха, стой на далеч от мен, скъпа.
Ф- Не ти вярвам!
Х- Аз не съм човека,който ще те накара да вярваш. Мисля че Емир трябва да направи това.
Ф- Как може да слезеш толкова ниско, и все по ниско и по ниско.
Х- Думите ти не ме дразнят. На теб ти е трудно, опитвам се да те разбера.
Ф- Добре го измисли, но не върши работа. Знам че Емир никога не би те погледнал по начина по който ти го гледаш, дори и за една нощ! Чао!
Фери и Емир п/д кабинета
Ф- Емир, аз…
У-ля- Хайде деца, какво сте направили, нека погледнем…
Ханде и Нехир пред у-щето
Х- Нехир, как можа да ми сториш нещо такова!
К- Какво Ханде!?
Н- Какво е станало?
Х- Ти си единственият човек на когото казах.. на глупачка ли ме правиш?!..Как можа да кажеш на Фериха?
Н- Ханде, за какво говориш? Какво за Фериха?
К- Ало? Ханде?
Х- Не си играй с мен Нехир. Ти си казала на Фериха, че между мен и Емир не се е случило нищо! Как можа да ми причиниш това?!
Н- Ти полудя ли? Защо бих казала на Фериха?
Х- Нехир, ти си единствената на която казах. Мислех че си ми приятелка. А ти какво си направи, отиде и и каза!
Н- Стига глупости, Ханде!
Х- Замълчи, Корай идва.
К- Ханде!
Х- Какво има?.. Какво правиш Корай?
Ф- Емир
Е- Утре в 12 часа в клуба/библиотеката/.
Ф- Може ли да поговорим.
Е- Не.
Х- Корай. Не разбираш ли? Не можех да спра, не можех да се спра… Недей, недей…прави каквото искаш, но не ме наказвай с Емир. Умолявам те.
К- Емир..
Е- Какво означава това?
К- Питай Ханде, братко!
Х- Емир!
Е- Ханде, вярвай ми , не искам и да знам какво е станало. Писна ми от твоите игри, и от това да съм част от тях.
Фери и Емир в клуба
Ф- Здравей
Е- Започнах с работа, ако си готова може да погледнем.
Ф- Не съм готова, има още неща върху които трябва да поработя…. Може да ме погледнеш в лицето.
Е- Добре гледам и какво?!
Ф- Какво?
Е- Кажи Фериха?
Ф- Не ти повярвах, съжалявам. Ти не ми повярва и аз ти простих, сега ти ми прости, също.
Е- Изморих се, да те преследвам и все да не те стигам/хващам/, да те разбера за бягство, когато си мисля че си с мен. Да те виня, уморих се от обвинения.
Ф- Да, уморихме се, но си дадохме и обещание. Преди ти не ме пусна, сега аз няма да те оставя да си тръгнеш.
Е- Това ли ми казваш?.. Преди 3 ден ме остави и тръгна за Истанбул и сега ми казваш това? Що за изпитание е това Фериха? Каква игра играеш Фериха?.. Не бягай..ти започна, продължи, говори….защо се държиш по този начин, що за игра е това?
Ф- Няма никаква игра, Емир.
Е- Какво правиш тогава? Искаш да си отмъстиш, за това което аз сторих ли?
Ф- Разбира се че не, какви са тези глупости.
Е- Какво е тогава? Какво се промени? Вчера вярваше, че съм те мамил, а днес казваш, не искам да те оставям!... не мога да те гоня, това е прекалено вече, Фериха. Не мога.
Фери и Зехра
Ф- Ти беше права, мамо. Истината не може да ми помогне, защото аз не мога да кажа истината. Загубих Емир.
Х- Фериха, стой на далеч от мен, скъпа.
Ф- Не ти вярвам!
Х- Аз не съм човека,който ще те накара да вярваш. Мисля че Емир трябва да направи това.
Ф- Как може да слезеш толкова ниско, и все по ниско и по ниско.
Х- Думите ти не ме дразнят. На теб ти е трудно, опитвам се да те разбера.
Ф- Добре го измисли, но не върши работа. Знам че Емир никога не би те погледнал по начина по който ти го гледаш, дори и за една нощ! Чао!
Фери и Емир п/д кабинета
Ф- Емир, аз…
У-ля- Хайде деца, какво сте направили, нека погледнем…
Ханде и Нехир пред у-щето
Х- Нехир, как можа да ми сториш нещо такова!
К- Какво Ханде!?
Н- Какво е станало?
Х- Ти си единственият човек на когото казах.. на глупачка ли ме правиш?!..Как можа да кажеш на Фериха?
Н- Ханде, за какво говориш? Какво за Фериха?
К- Ало? Ханде?
Х- Не си играй с мен Нехир. Ти си казала на Фериха, че между мен и Емир не се е случило нищо! Как можа да ми причиниш това?!
Н- Ти полудя ли? Защо бих казала на Фериха?
Х- Нехир, ти си единствената на която казах. Мислех че си ми приятелка. А ти какво си направи, отиде и и каза!
Н- Стига глупости, Ханде!
Х- Замълчи, Корай идва.
К- Ханде!
Х- Какво има?.. Какво правиш Корай?
Ф- Емир
Е- Утре в 12 часа в клуба/библиотеката/.
Ф- Може ли да поговорим.
Е- Не.
Х- Корай. Не разбираш ли? Не можех да спра, не можех да се спра… Недей, недей…прави каквото искаш, но не ме наказвай с Емир. Умолявам те.
К- Емир..
Е- Какво означава това?
К- Питай Ханде, братко!
Х- Емир!
Е- Ханде, вярвай ми , не искам и да знам какво е станало. Писна ми от твоите игри, и от това да съм част от тях.
Фери и Емир в клуба
Ф- Здравей
Е- Започнах с работа, ако си готова може да погледнем.
Ф- Не съм готова, има още неща върху които трябва да поработя…. Може да ме погледнеш в лицето.
Е- Добре гледам и какво?!
Ф- Какво?
Е- Кажи Фериха?
Ф- Не ти повярвах, съжалявам. Ти не ми повярва и аз ти простих, сега ти ми прости, също.
Е- Изморих се, да те преследвам и все да не те стигам/хващам/, да те разбера за бягство, когато си мисля че си с мен. Да те виня, уморих се от обвинения.
Ф- Да, уморихме се, но си дадохме и обещание. Преди ти не ме пусна, сега аз няма да те оставя да си тръгнеш.
Е- Това ли ми казваш?.. Преди 3 ден ме остави и тръгна за Истанбул и сега ми казваш това? Що за изпитание е това Фериха? Каква игра играеш Фериха?.. Не бягай..ти започна, продължи, говори….защо се държиш по този начин, що за игра е това?
Ф- Няма никаква игра, Емир.
Е- Какво правиш тогава? Искаш да си отмъстиш, за това което аз сторих ли?
Ф- Разбира се че не, какви са тези глупости.
Е- Какво е тогава? Какво се промени? Вчера вярваше, че съм те мамил, а днес казваш, не искам да те оставям!... не мога да те гоня, това е прекалено вече, Фериха. Не мога.
Фери и Зехра
Ф- Ти беше права, мамо. Истината не може да ми помогне, защото аз не мога да кажа истината. Загубих Емир.
Нали са ниски и двете а трябва да стигат Чаги и Корай 
особено Джейда я обуват с ненормално високи обувки
Спи ми се, но ще изгледам серията с превод. Лека нощ, на тези които си лягат. 
Нали са ниски и двете а трябва да стигат Чаги и Корай
особено Джейда я обуват с ненормално високи обувки
Препоръчани теми