- Публикувана: 7 юни 2011, 11:06 ч.
- Последно мнение: 18 юни 2011, 23:17 ч.
Любов и наказание /Aşk ve Ceza/ - тема 55
Здравейте!
mgp тенкс
Ето ви преводче от мен. На места не е съвсем буквално, че малко недодялано иначе се получава.
61 епизод
Ясемин: Не е важно това, което е в края на пътя, а е важно какво се е случило по този път.
Саваш е твърдо решен да не отстъпва на Явуз до край.
Шахнур, дава последни съвети на Ясемин, и след това тя вече е готова да стане ханъм-ага
Плановете за сватбата продължават с пълна скорост, но ние няма да видим това (да се надявам, че няма да видим плановате , а не сватбата)
Омер е в мини смокинг...
По нататък ще се отдам на реплики .... това е което обичам да правя:
Ясемин: Саваш
Саваш: скъпа
Ясемин: нищо... просто исках да чуя как ме наричаш „скъпа”
Шахнур иска да види Мустафа за последен път, но....
Назан изпитва любопитство към Хасип
Хасип е в къщата на балдарови и ледът между тях е разбит. Всички планове са привършени и техният път сочи сватбата във Ван.
Плановете на Саваш идват малко на заден план.... защото той трябва нещо важно да приключи.
Саваш: Няма да ми липсваш Явуз. Аз ще се обединя с тях. Но ти няма да се събереш с никой ..... Тъжното е, че на никой няма да липсваш
Явуз: Ти говориш твърде много.
....................
Елдо, вече съм в къщи и си пийнах от поднесеното втори път чайче с компания, малко тъжна компания но е незабравима. Тенкс Явно проблема е бил в компа.
mgp тенкс
Ето ви преводче от мен. На места не е съвсем буквално, че малко недодялано иначе се получава.
61 епизод
Ясемин: Не е важно това, което е в края на пътя, а е важно какво се е случило по този път.
Саваш е твърдо решен да не отстъпва на Явуз до край.
Шахнур, дава последни съвети на Ясемин, и след това тя вече е готова да стане ханъм-ага
Плановете за сватбата продължават с пълна скорост, но ние няма да видим това (да се надявам, че няма да видим плановате , а не сватбата)
Омер е в мини смокинг...
По нататък ще се отдам на реплики .... това е което обичам да правя:
Ясемин: Саваш
Саваш: скъпа
Ясемин: нищо... просто исках да чуя как ме наричаш „скъпа”
Шахнур иска да види Мустафа за последен път, но....
Назан изпитва любопитство към Хасип
Хасип е в къщата на балдарови и ледът между тях е разбит. Всички планове са привършени и техният път сочи сватбата във Ван.
Плановете на Саваш идват малко на заден план.... защото той трябва нещо важно да приключи.
Саваш: Няма да ми липсваш Явуз. Аз ще се обединя с тях. Но ти няма да се събереш с никой ..... Тъжното е, че на никой няма да липсваш
Явуз: Ти говориш твърде много.
....................
Елдо, вече съм в къщи и си пийнах от поднесеното втори път чайче с компания, малко тъжна компания но е незабравима. Тенкс
Явно проблема е бил в компа. 
[Защо ли тази реплика ме притеснява Явуз: Ти говориш твърде много.
Ели и на мен не ми хареса. И това, че нямало да видим плановете за сватбата също не ми харесва. Ама да не търсим под вола теле. Все някой трябва да скърши ентусиазма на Явуз най-после
А и последните две англ. подсказки знаеш какви бяха - не съвсем прецизни като че ли.
ЗДРАВЕЙТЕ, МОМИЧЕТА!
За мен беше отличен релакс да ви изчета, да погледам красиви колажи, вдъхновяващи и нежни клипове, които сте постнали. Благодаря ви, мили!
Ели, надявам се да не ни поднесат неприятна изненада накрая. Би било грозно от страна на екипа. Надявам се, че това са последните думи на Явуз, който вече да не е в състояние нищо да направи и затова не иска да слуша нищо от никого, особено от Саваш, т.е. за него всякакви думи вече да са без значение (нищо лично към него)
За мен беше отличен релакс да ви изчета, да погледам красиви колажи, вдъхновяващи и нежни клипове, които сте постнали. Благодаря ви, мили!
Ели, надявам се да не ни поднесат неприятна изненада накрая. Би било грозно от страна на екипа. Надявам се, че това са последните думи на Явуз, който вече да не е в състояние нищо да направи и затова не иска да слуша нищо от никого, особено от Саваш, т.е. за него всякакви думи вече да са без значение (нищо лично към него)
Ей момичата, току що набързо минах и при езелките. За тези от вас, които навестяват и това дворче - има пристигнал преди малко фрагман и Ейшан е жива.....
За всички ЛиНки - споко. Щом в Езел, където убийствата валяха като мръсни хартиени носни кърпички побеждава накрая любовта , а не омразата, то в нашия ли филм ще има гаден обрат.
Не може да се случи нищо гадно с нашите любимци. няма да е дидактично. 
За всички ЛиНки - споко. Щом в Езел, където убийствата валяха като мръсни хартиени носни кърпички побеждава накрая любовта , а не омразата, то в нашия ли филм ще има гаден обрат.
Не може да се случи нищо гадно с нашите любимци. няма да е дидактично. 
mgp, Ванина, благодаря за подсказката!
Вече се загнезди подозрение в мен, че сватбата няма да я видим. Ще съпреживяваме подготовката явно. Но пък ако и наказанието на Явуз трябва да си представяме - ще ми дойде в повече.
Ванина, повредата не е била в твоя телевизор. Цял ден се появяват и изчезват в този сайт, накрая ги качих в друг.
Вече се загнезди подозрение в мен, че сватбата няма да я видим. Ще съпреживяваме подготовката явно. Но пък ако и наказанието на Явуз трябва да си представяме - ще ми дойде в повече.
Ванина, повредата не е била в твоя телевизор. Цял ден се появяват и изчезват в този сайт, накрая ги качих в друг.
Ели, от серия 53. След като Ясемин каза на Пала, че Исмаил е предателят, който служи на Явуз и той го извика да отидат някъде заедно. 53-та на 1:29:02 и следващите няколко кадъра.
Много благодаря, непреведените сирии не съм си повтаряла, трябва да се поправя
Днес ходих до летището и се нагледах на млади семейства с деца как заминават за чужбина, върнах се и гледах 24 епизод , за кой ли път, точно моментът Саваш на летището как наблюдава бащата с детето. Сега вече детето му спи до него и очаква второ, дано го дочака , а и ние също. Този епизод ми е един от любимите.
Eли, остарях, но все още ми се доревава като видя, че някой има моето светоусещане за неща, които ми стягат гърлото. Този поглед на Саваш към бащата на летището хем ме мъчи, хем съм го гледала десетки пъти и пак нямам насита. Слаби са ми ангелите за някои неща и толкоз.
И от Таня след 3.40:
http://www.youtube.com/watch?v=2jWbugJrcj0&feature=related
И от Таня след 3.40:
http://www.youtube.com/watch?v=2jWbugJrcj0&feature=related
