Като попитам за нещо Гугъл-преводача, все такива "преводи" ми изскачат от там. Явно е "превеждал" някой, който съвсем, ама съвсем не знае езиците.
- Публикувана: 15 юли 2011, 12:10 ч.
- Последно мнение: 16 юни 2016, 17:09 ч.
Изгубени в превода 3
Като попитам за нещо Гугъл-преводача, все такива "преводи" ми изскачат от там. Явно е "превеждал" някой, който съвсем, ама съвсем не знае езиците.
"Пуси" е и котенце и п..., кое му е сгрешил транслейтора?. Една дума има няколко превода, машината не може да го преведе по смисъл. Мен гугъл ме "покани" да превеждам, ако смяташ че можеш повече, се чувствай поканена и ти.
Фирмата да са ползвали преводач, не транслейтор. Имаше тема за купени неща и упътването беше с едни членове работи
. 
Като попитам за нещо Гугъл-преводача, все такива "преводи" ми изскачат от там. Явно е "превеждал" някой, който съвсем, ама съвсем не знае езиците.
"Пуси" е и котенце и п..., кое му е сгрешил транслейтора?. Една дума има няколко превода, машината не може да го преведе по смисъл. Мен гугъл ме "покани" да превеждам, ако смяташ че можеш повече, се чувствай поканена и ти.
Фирмата да са ползвали преводач, не транслейтор. Имаше тема за купени неща и упътването беше с едни членове работи
. гривната всъщност е с това
а излезе с ... другото 
върнахте ме десетилетие назад - спомних си за "Мишки водачи на малки меки прозорци"
Не мога да си представя дори, че на някой му хрумва да ползва преводач за това , та то е достатъчно да направи "разказ по картинка".
Имаше някъде преди години едно упътване за абсорбатор, преведено по подобен начин, но не мога да го открия, но съм се смяла със сълзи. Най-хубавото беше, че гаранцията не важи, ако не го спазваш.
, та то е достатъчно да направи "разказ по картинка".Имаше някъде преди години едно упътване за абсорбатор, преведено по подобен начин, но не мога да го открия, но съм се смяла със сълзи. Най-хубавото беше, че гаранцията не важи, ако не го спазваш.
Не мога да си представя дори, че на някой му хрумва да ползва преводач за това , та то е достатъчно да направи "разказ по картинка".
Имаше някъде преди години едно упътване за абсорбатор, преведено по подобен начин, но не мога да го открия, но съм се смяла със сълзи. Най-хубавото беше, че гаранцията не важи, ако не го спазваш.
, та то е достатъчно да направи "разказ по картинка".Имаше някъде преди години едно упътване за абсорбатор, преведено по подобен начин, но не мога да го открия, но съм се смяла със сълзи. Най-хубавото беше, че гаранцията не важи, ако не го спазваш.
със смокинята, нали 
и качулката ето
Ама е Кити, не пуси или и то озн. същото.
Е "Кити" какво е? : писи, маци, пуси и п.....
Транслейтора, така го разбира, иначе кой как иска да си го превежда. 
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Kitty
Оооо, всеки път рева в истерия от смях на смокинята и качулката, обаче не се отваря линка при мен 
а тук?