Публикувана: 1 септ. 2011, 13:28 ч.
Последно мнение: 9 септ. 2011, 17:55 ч.

Yalancı Bahar / Лъжовна пролет - от 5ти септември по Star TV 5

36 299
737
1

# 60 2 септ. 2011, 19:25 ч.

Мнения: 527

babamara ,добре дошла.

Не знам Джансел какъв ще го играе убиец ли ,адвокат ли ама много събития в този първи епизод.
Дали след това толкова динамично ще се развива действието или ще зациклят някъде?
Като гледам обаче петима сценаристи какво им е работата. hahaha

Последна редакция: пт, 02 сеп 2011, 19:53 от if-73

# 61 2 септ. 2011, 20:12 ч.

София
Мнения: 5 337

Трябва да ви кажа, че много добре се комбинираме в темата за преводите във фейсбук. Английски, немски, гръцки. Преди малко добавих и нас с българския, включиха се току-що и с македонски и сръбски.
Ще ми обяснят как да добавям субтитри чрез някакъв сайт - помолих ги. Ще станат нещата, момичета. Безкрайно съм щастлива!

# 62 2 септ. 2011, 20:12 ч.

Разград
Мнения: 8 243

# 63 2 септ. 2011, 20:16 ч.

Мнения: 527

Тинче и ние сме щастливи ,че ще разбираме за какво иде реч.
Ама много почитателки има тоя филм пък една серия още не е излъчена. hahaha

# 64 2 септ. 2011, 20:20 ч.

Мнения: 14 635

Тинче, браво. Какво друго да каже човек. Огромно ти е желанието да се получи всичко както трябва и става newsm51

Ще чакаме спокойно и с още по-голям интерес Лъжовната пролет

# 65 2 септ. 2011, 20:26 ч.

София
Мнения: 5 337

Себи, Ив
Дано, дано, дано да стане. "Огромно" е малко за желанието ми.

# 66 2 септ. 2011, 20:56 ч.

Разград
Мнения: 8 243

# 67 2 септ. 2011, 21:02 ч.

Мнения: 14 635

http://www.canselelcin.com.tr/#[/video]

# 68 2 септ. 2011, 21:04 ч.

София
Мнения: 5 337

Цитат на: sebilMM в пт, 02 сеп 2011, 21:02

http://www.canselelcin.com.tr/#[/video]

И сайтът му хубав - отдавна му се дивя. Пак с присъщия му стил и изисканост.

# 69 2 септ. 2011, 22:12 ч.

София
Мнения: 31 402

Цитат на: t1n43t0 в пт, 02 сеп 2011, 20:12

Тинче, супер Peace

После ако трябва ще обясниш и на 1-2 от нас, за да може едните като преведат, другите да редят субовете, за да не пада тежеста в/у 1 човек Peace

# 70 2 септ. 2011, 22:17 ч.

София
Мнения: 5 337

Цитат на: missence в пт, 02 сеп 2011, 22:12

Цитат на: t1n43t0 в пт, 02 сеп 2011, 20:12

Тинче, супер Peace

Разбира се, Мишенце. Дано потръгне работата - със сетни усилия, но ще стане.

# 71 2 септ. 2011, 22:31 ч.

София
Мнения: 5 337

Момичета, мисля, че горе-долу чатнах нещата - засега. Има една програма - Subtitle Workshop. С нея ставали субтитрите. Ама трябва пак да я поразуча.

# 72 2 септ. 2011, 22:38 ч.

Мнения: 0

Резюмето за 1 епизод

Zeynep (Fahriye Evcen) who is part of a well known respected family from Istanbul, receives a surprising birthday present which turns her life upside down.

This present is one that comes from a past that she has long buried, along with that is the notion that this is the beginning of a very dangerous path.

This danger comes from her previous lover Selim (Cansel Elcin), who has been planning this revenge and now puts his plans into motion.

Zeynep, who has been happily married to Mehmet (Serkan Ercan), and has a son Omer (Emir Geylan) realizes that the happy days are about to end when Selim returns to Istanbul.

Zeynep, who has lived with her past buried, now comes face to face with her past; what does she now plan for her future?

(mirna)

# 73 2 септ. 2011, 22:38 ч.

София
Мнения: 5 337

Момичета, разучих програмата! То не било никак трудно!
Йес, йес, йес! Като малко детенце се радвам!

Утре ще се постарая да пообясня и на другите. Ако ли не смогна (защото утре ще пътувам за провинцията) - първия епизод може да редя аз субовете (но някой да подпомогне с превода - че иначе много ми става ), а после ще обясня и на другите.