На Мистик, Ани и Завер ханъм хиляди благодарности! 
Потапям се в приказката....
Потапям се в приказката....
- Публикувана: 15 окт. 2011, 07:25 ч.
- Последно мнение: 11 ноем. 2011, 01:01 ч.
Халит Ергенч и новата продукция "Великолепният Век" ( Muhteşem Yüzyıl) тема 22
Благодаря на преводачите! 
Гледайки трейлъра 32 имам усещането: Нигяр е казала на Хюррем, че Изабела е била с Ибрахим.
Страхотен ход, ако е така!
Гледайки трейлъра 32 имам усещането: Нигяр е казала на Хюррем, че Изабела е била с Ибрахим.
Страхотен ход, ако е така! Има резон. И двете имат изгода. Нигяр ревнува от Хатидже, но е безсилна да промени каквото и да е. Остава и само да страда тихомълком. Но с принцесата не е така. Тя знае колко ревнива е Хюррем и ако и даде този коз в ръцете, червенокосия тайфун сам ще разчисти пътя и. Но не е помислила, че и Ибрахим може да пострада от развихрелите се събития.
Аз като ви казвах, че Изабелла е впечатлена от мускулите на Пашата, вие не ми вярвахте. 
Има една непреведена реплика, но изобщо не мога да я чуя. Ако някой турскоговорящ хвърли едно око и се опита да я разтълкува, ще се радвам.
Едва днес успях да хвана какво точно казва Махи, а именно "Салтанатът" на Хюррем свърши". Може да го е използвала в смисъл на "госоподство", но може да означава и просто салтанат, казано по народному и както е прието да се използва неофициално и в България.
Има една непреведена реплика, но изобщо не мога да я чуя. Ако някой турскоговорящ хвърли едно око и се опита да я разтълкува, ще се радвам.
Едва днес успях да хвана какво точно казва Махи, а именно "Салтанатът" на Хюррем свърши". Може да го е използвала в смисъл на "госоподство", но може да означава и просто салтанат, казано по народному и както е прието да се използва неофициално и в България.
Артистите са обозначени на първа страница. Името на артиста, който играе Бали бей е Burak Özçivit. Преди "Великолепният век" е участвал в една от главните роли в сериал, който върви в момента по БТВ. Казва се "Малки тайни"
Уверявам те, че в тази тема ще намериш отговор на всички въпроси свързани със сериала и артистите участващи в него
Уверявам те, че в тази тема ще намериш отговор на всички въпроси свързани със сериала и артистите участващи в него
Here is translation of new trailer...
http://www.dailymotion.com/video/xm1tcq_321_shortfilms
Just click on CC in the top of video and choose language (Croatian, Bulgarian, Deutch, Russian, English)
And you will can see the translations in those languages
http://www.dailymotion.com/video/xm1tcq_321_shortfilms
Just click on CC in the top of video and choose language (Croatian, Bulgarian, Deutch, Russian, English)
And you will can see the translations in those languages
Здравейте, момичета!
Х И Л Я Д И Б Л А Г О Д А Р НО С Т И ,ЧЕ ИМАМЕ 30 СЕРИЯ!!!
но защо не се отваря он лайн серията?
Х И Л Я Д И Б Л А Г О Д А Р НО С Т И ,ЧЕ ИМАМЕ 30 СЕРИЯ!!!
но защо не се отваря он лайн серията?
Имахме малко недоразумение с дейлито. "Доброжелател" е рапортувал видеото. Проблема е разрешен, но се налага да ъплоадвам 1 част наново, че съм много бърза да трия
Втората част работи без проблем. След малко и първата ще бъде качена отново. Here is translation of new trailer...
http://www.dailymotion.com/video/xm1tcq_321_shortfilms
Just click on CC in the top of video and choose language (Croatian, Bulgarian, Deutch, Russian, English)
And you will can see the translations in those languages
http://www.dailymotion.com/video/xm1tcq_321_shortfilms
Just click on CC in the top of video and choose language (Croatian, Bulgarian, Deutch, Russian, English)
And you will can see the translations in those languages
Ако на някой му се губи времето може да гледа трейлъра преведен на "старобългарски диалект". Все едно принц Фредерик го е превеждал
Malconoc, thank you, but we already have Bulgarian translation, which is much better
Here is translation of new trailer...
http://www.dailymotion.com/video/xm1tcq_321_shortfilms
Just click on CC in the top of video and choose language (Croatian, Bulgarian, Deutch, Russian, English)
And you will can see the translations in those languages
http://www.dailymotion.com/video/xm1tcq_321_shortfilms
Just click on CC in the top of video and choose language (Croatian, Bulgarian, Deutch, Russian, English)
And you will can see the translations in those languages
Ако на някой му се губи времето може да гледа трейлъра преведен на "старобългарски диалект". Все едно принц Фредерик го е превеждал
Malconoc, thank you, but we already have Bulgarian translation, which is much better
I know that you see alredy Bulgarian translation....
And thank you very much for it!
But, I dont understand... You told that is loosing of time to waching my translation, and you watched...
And, if you want I can explain to you why am I putting those link into your forum...
THANK YOU FOR ALL TRANSLATIONS!!!!
Препоръчани теми