Пффф, снощи по любимото БТВ в един репортаж поне 20 пъти повториха "лейбъли", "плей листи", "тракове", "сингъли".
- Публикувана: 25 окт. 2011, 15:54 ч.
- Последно мнение: 16 юли 2012, 20:10 ч.
Новите думи в българския език
На тези предлагам
разгръщаш листовка на мебелна къща в метрото и попадаш на "комоди", "сетове", "пуфове" и прочие..
понеже вече всичко ни е вносно, просто написваме чуждите думички с български буквички и сме осигурили изисквания по закон превод на български на на описанието на стоката си. мощен и сигурен поток за ежедневно наливане на чуждици, имащи пълно съответствие в българския език.
понеже вече всичко ни е вносно, просто написваме чуждите думички с български буквички и сме осигурили изисквания по закон превод на български на на описанието на стоката си. мощен и сигурен поток за ежедневно наливане на чуждици, имащи пълно съответствие в българския език.
Пффф, снощи по любимото БТВ в един репортаж поне 20 пъти повториха "лейбъли", "плей листи", "тракове", "сингъли".
Добвям "бийтове" (дано да съм го написала правилно
) и "мейн стрийм звучене"Между другото, ето го цялото предаване http://www.btv.bg/shows/btv-reporterite/
Ще го изгледам отново, въпреки че не знам дали ще имам нерви
За компютър, разбира се. Предлагам на български да се казва ПУЩИНА - Проста за Управление Щайга за Истински Напредничави Ахмаци.
че наплюх ПУЩИНАТА! За компютър, разбира се. Предлагам на български да се казва ПУЩИНА - Проста за Управление Щайга за Истински Напредничави Ахмаци.
Тутакси отивай на работа в БАН!
Да, и аз бих искала повече подробности за премахването на двойно "Н", понеже не ми е известна такава промяна.
Колкото до "бийт", "трак" и "сингъл", също не са ми известни точните български заместители. "Ритъм" е различно от "бийт", когато говорим за песни; "парче" или "песен" не пасват на смисъла на "трак", а сингълът не може да се нарече просто "песен", тъй като носи специфичния смисъл на първа песен от нов музикален албум, която официално го въвежда в публичното пространство или пък песен, която се издава самостоятелно и на отделен музикален носител. Та така...
Колкото до "бийт", "трак" и "сингъл", също не са ми известни точните български заместители. "Ритъм" е различно от "бийт", когато говорим за песни; "парче" или "песен" не пасват на смисъла на "трак", а сингълът не може да се нарече просто "песен", тъй като носи специфичния смисъл на първа песен от нов музикален албум, която официално го въвежда в публичното пространство или пък песен, която се издава самостоятелно и на отделен музикален носител. Та така...
Пффф, снощи по любимото БТВ в един репортаж поне 20 пъти повториха "лейбъли", "плей листи", "тракове", "сингъли".
Ето моето предложение за "лейбъл" (в значението му "етикет"):
ХАРТИШКА - хартиено артистично творение за информиране - шарено и с картинки аранжирано.
Не мога да им простя ,че махнаха двойното Н, много ми е беззвучно без него и аз продължавам да си пиша с двойно, ей така, за звучност.
? Съсипаха ни езика всякаквите министерски неграмотници в последните десетина години 
Откъде са го махнали? 
) От някои думички.От фини например, никак не ми звучи.Друго е да си кажа финни.А за именните и рожденните дни, вече не знам как е правилно да се пишат
О, не, тук няма промяна никаква - по правило буквата Н се удвоява, само когато думата завършва на "-нен" (утринен, ранен, постепенен). В останалите случаи си остава едно Н: искрени, рождени, фини (понеже не казваме "искренен", "рожденен", "финен")
