Цитат
абсурдестан
Дама Пика, аз заради е-то тръгнах да го поствам предишното, после видях и съкращенията.
- Публикувана: 1 март 2012, 18:06 ч.
- Последно мнение: 20 март 2012, 18:29 ч.
ИзклЪОчен комЪОтър в прЪвУписТно ШекмеЧе промУтиран от Политко Месаря - 67
"Режисьорна дублажа" имаше в "Детството".
Но по повод " поклоните блестят", се сетих, че синът ми пееше една песен "под кобила чай". Толкова се чудихме у дома, накрая отидохме в детската градина да питаме, що за песен е това. Оказа се, че Заю Баю е настинал и "охка, пие чай".
Но по повод " поклоните блестят", се сетих, че синът ми пееше една песен "под кобила чай". Толкова се чудихме у дома, накрая отидохме в детската градина да питаме, що за песен е това. Оказа се, че Заю Баю е настинал и "охка, пие чай".
Скрит текст:
И в същия дух, ако позволите -един виц:
Има една стара, стара песен "Забравил шута ранга свой, влюбил се в своята кралица".
Та един човек, след като няколко пъти слушал тази песен, всеки път чувал думата "шутаранга". Тя така му се набила в главата, че не издържал и отишъл при попа, който се предполагало, че всичко знае на този свят, да го пита що за дума е това.
Попът, за да не изглежда неосведомен, му отговорил: "Неведоми са пътищата господни, чадо. И в светото евангелие пише- И беше Ной в ковчега сам. Питам те аз, кого е и..ял Ной, като е бил сам в ковчега?
Извинете ме, ако вицът ви се стори циничен
Има една стара, стара песен "Забравил шута ранга свой, влюбил се в своята кралица".
Та един човек, след като няколко пъти слушал тази песен, всеки път чувал думата "шутаранга". Тя така му се набила в главата, че не издържал и отишъл при попа, който се предполагало, че всичко знае на този свят, да го пита що за дума е това.
Попът, за да не изглежда неосведомен, му отговорил: "Неведоми са пътищата господни, чадо. И в светото евангелие пише- И беше Ной в ковчега сам. Питам те аз, кого е и..ял Ной, като е бил сам в ковчега?
Извинете ме, ако вицът ви се стори циничен
...Оказа се, че Заю Баю ...
Извинявай, Дартанян, но не се сдържах
Дама Пика, аз заради е-то тръгнах да го поствам предишното, после видях и съкращенията.
"Режисьорна дублажа" имаше в "Детството".
Но на мен така ми се е случило - за първи път не да го прочета, а да го чуя. Както и да е, явно не на един или двама в детството им това е звучало точно по такъв начин.
Малко улов и от мен:
Цитат
да от мъсти от представените до сега герой
отвлечане на истина
мизеря някой предположения
излгеждат терорията
отвлечане на истина
мизеря някой предположения
излгеждат терорията
Диамантче, "Заю Баю" не е грешно.
Допуска се като дублетна форма на "Зайо Байо".
Все още има имена като Пею, Колю, Пеню и т.п. Най-ярък пример, обаче, си остава Петко Ю. Тодоров, където "Ю." всъщност е съкращение на "Юрданов". Замяната на "ю" с "йо" (или "ьо") е дошла в по-нови времена, което пък не означава, че старите форми са абсолютно грешни.
За Режисьорна Дублажа, аз съм един от представителите, който го е чувал точно така и си мислех, че е някаква леличка.
А "леличката" най-често беше Тредафил Канемска За Режисьорна Дублажа, аз съм един от представителите, който го е чувал точно така и си мислех, че е някаква леличка.
А "леличката" най-често беше Тредафил Канемска А! Дойдохме си на думата! Я кажете сега - Трендафилка Немска или Трендафил Канемска. Цял живот така и не можах да разбера.
Не е много като за тук, но Dartanian ме подсети за нещо смешно. Племенницата ми (в ДГ) имаше стихче за 8-ми март, което завършваше с нещо от сорта "с ръчички нежно тебе да обвия" (става въпрос за осмомартенската мама). На леля сладурката така и не успя да си завърти езика да го каже правилно, постоянно ни застрелваше с разни варианти - "тебе да оДвия", "тебе да оВвия". А върхът беше като реши да го каже "тебе да оБбия" - звучало ѝ най-близко до оригинала 
. В крайна сметка решихме да оДвие майка си по случай празника! 
И още - откъде е научила тази броеница не знам: Конче, бонче, счупено пиронче; риба щуРка, махай се оттука
. В крайна сметка решихме да оДвие майка си по случай празника! И още - откъде е научила тази броеница не знам: Конче, бонче, счупено пиронче; риба щуРка, махай се оттука
Зимна роза, Трендафилка Немска, разбира се
Трендафил, най-малкото не звучи като женско име. А фамилията си е с чисто "женско" окончание.
Вярно - в днешни времена всякакви....как се казваше, когато границата мъжко-женско или е размита, или въобще липсва... аааа унисекс! имена има, че да се чуди човек какъв ли е полът на собственика. Но пък в случая става въпрос за жена, която е родена във времена, в които едва ли ще тръгнат да я кръщават Трендафил. 
Трендафил, най-малкото не звучи като женско име. А фамилията си е с чисто "женско" окончание.
Вярно - в днешни времена всякакви....как се казваше, когато границата мъжко-женско или е размита, или въобще липсва... аааа унисекс!
имена има, че да се чуди човек какъв ли е полът на собственика. Но пък в случая става въпрос за жена, която е родена във времена, в които едва ли ще тръгнат да я кръщават Трендафил. Зимна роза, Трендафилка Немска, разбира се
Трендафил, най-малкото не звучи като женско име. А фамилията си е с чисто "женско" окончание.
Трендафил, най-малкото не звучи като женско име. А фамилията си е с чисто "женско" окончание.
Така де, ама я иди го обясни на едно петгодишно (моя милост визирам)
Диамантче,
Помислих, че се смееш на това, което е пял синът ми, затова не отреагирах, но Заю Баю си е така в по-голяма част от книжките на децата ми. Мисля, както и DamaPika отбеляза, двете форми са еднакво правилни, само че тази е по-остаряла.
А аз, нали съм си Дартанян, използвах старата.
И като си говорим за зайчето, едно съседско дете писа в съчинение " Зайу Йонака"
Помислих, че се смееш на това, което е пял синът ми, затова не отреагирах, но Заю Баю си е така в по-голяма част от книжките на децата ми. Мисля, както и DamaPika отбеляза, двете форми са еднакво правилни, само че тази е по-остаряла.
А аз, нали съм си Дартанян
, използвах старата. И като си говорим за зайчето, едно съседско дете писа в съчинение " Зайу Йонака"
