Каква е вината на Фатмагюл ?(Fatmagül'ün Suçu Ne ?)~ 89

Да не се повтарям. Щях да напиша почти същото. Нагласата ми за този епизод беше такава и аз нямам разочарования. Те най-големите разочарования идват от прекалено големи очаквания.
За Фърат абсолютно съгласна! Май само двете с теб не виждаме особен актьорски талант.  

P.S.
vania_e, мерси за резюмето! 

Добро утро!
Хриси, адмирации!
Аз се прибрах късно снощи и не можах да видя  почти нищо от серията, сега ще я гледам на трезво 

Cruela, благодаря за превода на диалозите.
Серията ми хареса. Когато се преведе, когато прочетем диалози на роден език - виждаме, че всичко си идва на място.

Напълно съгласна съм и с двете мнения. Особено вярно е това:Те най-големите разочарования идват от прекалено големи очаквания.

Събитията в 66 еп са абсолютно логични.  На този етап най-важно за главните ни герои е да заловят Мустафа, точно затова ни занимаваха цяла серия с него /е не мога да отрека, че го изкараха малко супермен, винаги успяващ да избяга и да се държи след такава кръвозагуба/.
Логична е и липсата на романтика между К. и Ф. , все пак след преживяния ужас им трябва малко време да се посъвземат.
Сигурна съм, че след залавянето на М. , Ф. ще се отпусне и ще започне да говори не само с психоложката но и с Керим и с другите.

Не виждам чак толкова добра игра от страна на Фърат, както се каза, гласа му е дублиран, а той е поне 50% ако не и повече от актьорската игра.

Здравейте и от мен. Чайникът се нарича чайданлък /çaydanlık/.  Ето и едно видео, от което става ясно как се приготвя чая:

Добро утро , момичета! Мариана и аз мисля точно като теб.
Огромно благодаря на всички репортери   Снощи не можах да бъда с вас, но сега сутринта успях да ви изчета.
Много ясно , че всички предпочитаме да гледаме усмихнати лица и целувки и т.н. Но не винаги става така. Според мен е нормално поведението на Фатмагюл. Освен че преживя отново шок с отвличането, Мустафа много успешно и напомни нощта на изнасилването . Искрено се надявам, а и вярвам че положителното нещо в дадения случай е , че тя поне разбра какво означава някой да те обича истински. Защото Мустафа беше готов да и припомня онази вечер с единствената цел да нарани Керим, без да се интересува това колко наранява Фатма и в същото време твърдейки , че я обича. Не спря да и обяснява , че тя е виновна за всичко, че го е зачеркнала, че той много страдал, много го боляло и пак обичам те , обичай ме. И на всичко това  да съпоставим поведението на Керим - виновен съм, ще си понеса наказанието, няма да те оставя , ще бъда до теб винаги, добре ли си , обичам те.
Най-важното , че Фатма иска да продължи с Керим от там до където бяха стигнали.
А и си мисля, че понякога може да открием чок романтик не само в прегръдките и целувките, а дори и в една единствена дума.Стига да искаме
Мислете оптимистично - в 67 епизод ще има чок цалуфки и прегръдки, а в 68 сватба.
Надявам се , че не съм ви отегчила с писаниците си, т.к. не съм много добра в изразяването.
За Фарат какво да кажа, явно добре играе човека щом толкова го мразим и не можем да го гледаме всичките.
Лек и успешен ден на всички!  

Ние имаме 7-8 турски канала и аз на диванчето от скука проспах малко епизода, но края го хванах. Разбирам Фатмата да обличат като селянка от Анадола, ама Керимчо откъде му намериха това пуловерче?

Добро утро и хубав ден на всички.

Круела, Ваня, Даника, благодаря 


Тази сутрин се събудих с усмивка, сигурно заради слънцето и си припомних този клип. Много е актуален днес:

Субтитри:

ПЕТЪК. РАННО УТРО.
- Гледах серията и нищо не ми хареса. ТЯ не му се доверява.
- Всичко беше супер!!! Любооооов!!!!
- Къде я видя тая любов?
- Какво, в кой момент?
- Вие, вие, ти, ти, никога не ме разбирате...
- А ти кажи, аз ще разбера!
- Защо виждаш всичко в черно?
Спойлер... Спойлер...
- Къде виждаш това черно? Да аз обичам сериала!!!
- И ти не видя любов?
- Аз повече от всички искам любов!
- Но те дават съвсем малко...
Трябва да почакате...
- Не искаме да чакаме! Сценаристките на сапун!
- Не вярвам на спойлери.
- Тук има ли психиатър?
- Защо ме замеряте с камъни? Къде ми е каската?
- Къде е химията от първи сезон?
- Стига сте копали! Миньорите се виждат!
- Дайте да посплетничим!
- Никой не ме разбира...
СКЪПИ ФАТМАГЮЛКИ!
М о д е р а т о р!
- Вие пък кога дойдохте?
Момичета и момче! Нека бъдем приятели!

ДобрютроУ, Мацунелки! 
Серията наистина без превод не беше особено впечетляваща, освен радостните пламъчета на Фатмето в края при новината за Мусти. Ей за тва ще имаме цИлуФка в 67, Фатмето няма да си намери място от щастие.
След серийката аз пък седнах да изгледам едно филмче за оправяне на вкуса и понеже тая песничка мисля, че още дълго няма да ми излиза от главицата, реших да я споделя с вас. Усмихнете се и потанцувайте с мен   -

">#![/video]

И аз снощи бях леко разочарована, че почти цяла серия трябваше да гледаме Кошчей Безсмертни, но както казват: "утрото е по-мъдро от вечерта". Наистина логично се развива сюжета на фона на краткия период, в който се случва всичко и ужаса, който трябваше да преживее Фатма. А и предвид дългите серии и многото епизоди, които пълнят 2 сезона, нормално е да има и такива сюжетни линии.

И аз искам да наблягат предимно на отношенията между Ф и К, но реално погледнато, ако беше така, филмът трябваше да е много по-кратък. Искрено се надявам, че повече фантазии около Мустафа няма да има и или ще го "убият", или ще го пратят да си гние в затвора. Иска ми се да пощадят Хаджер и бебето й, тя също заслужава спокойствие и щастие...

Хриси, тва много сладко! 

Здравейте момичета, и аз като вас съм малко разочарована от  снощната серия, ама се надявам с превода всичко да си дойде на мястото и да разберем замисъла на нашите всеобщи любимки – сценаристките. Като изключим протакането през цялото време и пълненето с излишни сцени, имаше и нещо хубаво – видях ме за първи път, че Керим не реагира импулсивно когато видя ключа в бараката на бабката и усети, че там е трудно-умиращата гарга, а дръпна баща си настрана, спокойно му каза и след това сам извика полицията, което за него е голям напредък, явно вече е осъзнал, че има на кой да разчита, кой да му помогне, и че не е сам, а накрая и прегръдката. Не мога да разбера само защо сценаристките пак оставиха Фатма самичка с Мукадес, та тя отново пак да забърка някоя трудно поправима каша, както разбира се и направи, а можеха поне това да ни спестят. Стана ми жал за Хаджер не мисля, че трябва да умира нито тя, нито бебето, а да и се даде още един шанс и да продължи на пред. За трудно-умиращия и неговите съновидения ми е трудно да говоря, може и да и е поискал прошка на Фатма и тогава тя да му каже, че му прощава, защото много го обича и т.н., но се надявам това да не продължава още една серия с тези съновидения, че ми идва в повече, ако ще умира да умира и да се свършва и най-накрая да си отдъхнем ида почнат вече да се случвах хубавите неща. Ох стана дълго, извинявам се. Доматите са на първа страница.

Cruela,благодаря от сърце за превода! Много ми хареса това накрая с репликата на Мукадес Великолепна! Уникална както винаги!
А за да е пълен синхрона с индийското кино,ето един клип и от мен!

Добро утро

Момичета благодаря за интервюто и превода      

ама как ми заприлича на Мустафа!!!