- Публикувана: 17 март 2012, 12:07 ч.
- Последно мнение: 20 март 2012, 20:35 ч.
Каква е вината на Фатмагюл ?(Fatmagül'ün Suçu Ne ?)~ 90
Гаф в епизод 66 със колата на Ердуан и Селим.
Gaf kürsüsü
Okurumuz Ege Koba fena sobelemiş: Fatmagül'ün Suçu Ne? adlı dizinin bir önceki bölümünde, Selim ve Erdoğan kaçmak için bir Fiat Linea kiralıyor.. Bu haftaki bölümde araba nasıl olduysa Opel Corsa'ya dönüşüyor. Yakalanmamak için her kilometrede evrim geçiren araba kiraladılar sanırım. Müthiş icat, kaçaklara duyurulur!
http://www.sabah.com.tr/Gunaydin/Yazarlar/aytug/2012/03/18/gaf-kursusu
Gaf kürsüsü
Okurumuz Ege Koba fena sobelemiş: Fatmagül'ün Suçu Ne? adlı dizinin bir önceki bölümünde, Selim ve Erdoğan kaçmak için bir Fiat Linea kiralıyor.. Bu haftaki bölümde araba nasıl olduysa Opel Corsa'ya dönüşüyor. Yakalanmamak için her kilometrede evrim geçiren araba kiraladılar sanırım. Müthiş icat, kaçaklara duyurulur!
http://www.sabah.com.tr/Gunaydin/Yazarlar/aytug/2012/03/18/gaf-kursusu
Но трейлъра обикновено леко подвежда, може и да се случат тези неща, но все пак накрая да има "чоооок романтик" 
! 
! И аз това си помислих, то според един друг трейлър, Мустафа метна колата в морето заедно с Фатмагюл в нея, ама не беше съвсем така.
Остава да се надяваме да ни изненадат в 67 еп. и то приятно.
FGSN 67.BÖLÜM ÖZETİ
Mustafa'nın yakalandığı haberi, evde büyük sevinç yaratır. Uzun bir zamandan sonra, Fatmagül ve Kerim verdikleri mücadelenin karşılığını alırlar.. Ağır yaralı olarak hastaneye kaldırılan Mustafa için yolun sonuna gelmiştir..
Yeni bir tehlike, Mustafayla karşılaştığı günden beri , hayatı alt üst olan Asu'nun kapısına dayanır. Asu'nun yardımına yine Kerim ve Kadir yetişirler..
Saklandıkları yerde televizyondan son gelişmeleri takip eden Erdoğan ve Selim ise panik halde kaçacakları günü beklemektedirler. Önce Reşat Yaşaran'ın tutuklanması, ardından Mustafa'nın yakalanması, korkularını daha büyütür. Sinirleri iyice gerilen kaçaklar sonunda birbirlerine girerler.
Yaşanan zorlu sürecin ardından Fatmagül de kendini yavaş yavaş toparlamaya başlar. Kerim ve Fatmagül arasında bir süredir devam eden sessizlik bozulduğunda, ikisi de birbirlerine yeniden sıkı sıkıya sarılırlar..
Vural Namlı cinayetinin duruşma günü geldiğinde, Mustafa da sanık olarak mahkemedeki yerini alır. Kerim tutuksuz yargılandığı dava görülürken, Fatmagül ve Asu'yla karşı karşıya gelen Mustafa aslında bütün hayatıyla yüzleşmektedir..
Hakimin vereceği karar merakla beklenirken, diğer tarafta Selim ve Erdoğan'ın gergin bekleyişi de sona erer ve onlar da artık dönülmez bir yola girerler..
Mustafa'nın yakalandığı haberi, evde büyük sevinç yaratır. Uzun bir zamandan sonra, Fatmagül ve Kerim verdikleri mücadelenin karşılığını alırlar.. Ağır yaralı olarak hastaneye kaldırılan Mustafa için yolun sonuna gelmiştir..
Yeni bir tehlike, Mustafayla karşılaştığı günden beri , hayatı alt üst olan Asu'nun kapısına dayanır. Asu'nun yardımına yine Kerim ve Kadir yetişirler..
Saklandıkları yerde televizyondan son gelişmeleri takip eden Erdoğan ve Selim ise panik halde kaçacakları günü beklemektedirler. Önce Reşat Yaşaran'ın tutuklanması, ardından Mustafa'nın yakalanması, korkularını daha büyütür. Sinirleri iyice gerilen kaçaklar sonunda birbirlerine girerler.
Yaşanan zorlu sürecin ardından Fatmagül de kendini yavaş yavaş toparlamaya başlar. Kerim ve Fatmagül arasında bir süredir devam eden sessizlik bozulduğunda, ikisi de birbirlerine yeniden sıkı sıkıya sarılırlar..
Vural Namlı cinayetinin duruşma günü geldiğinde, Mustafa da sanık olarak mahkemedeki yerini alır. Kerim tutuksuz yargılandığı dava görülürken, Fatmagül ve Asu'yla karşı karşıya gelen Mustafa aslında bütün hayatıyla yüzleşmektedir..
Hakimin vereceği karar merakla beklenirken, diğer tarafta Selim ve Erdoğan'ın gergin bekleyişi de sona erer ve onlar da artık dönülmez bir yola girerler..
В къщата всички са щастливи и развълнувани, когато разбират, че Мустафа е бил хванат. За първи път от доста време, Фатмагюл и Керим осъзнават,че борбата им най-накрая върви към победа и си заслужаваше да се изправят срещу всички. Краят е близо, за Мустафа, който е тежко ранен.
Асу е изправена пред още една заплаха и живота и се обърща с главата надолу, след като тя се срещна с Мустафа. Керим и Кадир, отново са тези, които помогнат Асу .
Селим и Ердоган те са в състояние на паника/уплашени, тъй като те гледат последните новини, докато чакат да бъдат изведени контрабандно от страната. След ареста на Решат и залавянето на Мустафа стават все по-напрегнати и това е причината /кара ги, двамата да се обърнат един срещу друг.
След тежките страдания на Фатмагюл леко полеко отношенията и с Керим се въстановяват емоционалната дистанция и тишина между двамата идва към края си, тъй като те установяват отново тясна връзка помежду си.
Съдът установява датата на смърта на Вурал и Мустафа е задържан като заподозрян. Карим е също задържан тъй като е заподозрян в случая,\Асу и Мустафа се изправят лице в лице .Фатмагюл го предизвиква сам да погледне и прецени живота си.
С нетърпение се очаква решението на съдията,, напрегнатата ситуация за Селим и Ердоган ги води да направят необратим избор.
alians130, прекрасна си! Благодаря ти много! 
Не мога да им разбера правната система. Подминавам полицията, която хабер си няма от нищо, ама защо Керим пак да го задържат, при условие, че вече имаше свидетелски показания, че Вурал е бил жив, след като си е тръгнал, а и вече М.Н. е заподозрян, да не говорим, че Асу призна, че мъжът й е убиецът.
Не мога да им разбера правната система. Подминавам полицията, която хабер си няма от нищо, ама защо Керим пак да го задържат, при условие, че вече имаше свидетелски показания, че Вурал е бил жив, след като си е тръгнал, а и вече М.Н. е заподозрян, да не говорим, че Асу призна, че мъжът й е убиецът.
След като изчетох всичко и се забавлявах с това което сте сътворили след обяд, този трейлър ме извади от равновесие. Нямам думи!!! Но се надявам, че след тези стресиращи кадри, ни чакат хубави изненади, които са скрили от нас за сега.
alians130 
Това което си ни превела, звучи много по-добре от трейлъра.
А дано!!!
Това което си ни превела, звучи много по-добре от трейлъра.
alians130 , благодаря много. Надявам се плажната сцена да е в средата и да не ни я поднесат пак в последните секунди.
, благодаря много. Надявам се плажната сцена да е в средата и да не ни я поднесат пак в последните секунди.А дано!!!
http://static.bg-mamma.com/img/3/post/cheesy.gif Може ли един прозаичен въпрос от мен и помощ от вас? Как да кача снимки към текст? Благодаря предварително.
alians130, благодаря ти много! Ти си супер! Надявам се и по - нататък да ни помагаш да не полудеем от притеснение след трейлър, който не ни е по вкуса и да ни запознаваш с резюметата.
Благодаря и на всички момичета за снимки, клюки, подсказки, филмчета и за това, че ви има!
Денят ми веч1е започва и свършва с вас, а да не говорим колко пъти влизам през деня да ви чета, че иначе нямате стигане! Приятна вечер на всички!
Благодаря и на всички момичета за снимки, клюки, подсказки, филмчета и за това, че ви има!
Денят ми веч1е започва и свършва с вас, а да не говорим колко пъти влизам през деня да ви чета, че иначе нямате стигане! Приятна вечер на всички!
FGSN 67.BÖLÜM ÖZETİ
Благодаря ти много !
С този превод ми оправи настроението, защото трейлъра нещо ми остави един "горчив" привкус. 