Каква е вината на Фатмагюл? (Fatmagül'ün Suçu Ne ?) - Тема 102

  • 52 715
  • 750
  •   1
Отговори
# 225
  • Мнения: 5
Kerim, Fatmagül’ün gelişiyle her şeyi unutuyor.

FATMAGüL: Daha çok kalma buralarda.. Dön işte, doğum gününde birlikte olalım...
KERİM: Geldi mi benim doğum günüm...

Kerim ve Fatmagül, hasret gideriyorlar. Bugünlere nasıl geldiklerini konuşuyorlar yine…
Yaşar, savcıya ifade veriyor. Anlattıkları oyunun bir parçası yine… Bu defa başı belada olan kim siz tahmin edin?
Kadir ve Rahmi yeni mahalleyi ziyaret ediyorlar. Kadir, mahalle kahvesinde bir konuşma yapıyor.
Fatmagül büyük bir cesaretle kendisine sahte rapor veren doktoru görmeye gidiyor. Tabii Fahrettin,Kerim ve Ebe Nine’de yanında…
Mustafa’dan bir mektup daha geliyor. Mukaddes başına daha kötü işler gelecek endişesiyle kendi başına bir işe kalkışıyor.

Kumsalda güzel bir yürüyüş ne güzel olur değil mi? "Yürüyüşü boşver! başka neler oluyor?" dediğinizi duyar gibiyim.
Bu defa Fatmagül ve Kerim hiç olmadıkları kadar yakın…Birbirlerine doğru bir adım daha atıyorlar. Fatmagül artık herşey için hazır… ( Kumsal sahnelerine dikkat!)

KERİM: Seni çok seviyorum aşkım, çok seviyorum.. çok...
FATMAGüL: Ben de seni... çok..

Unutmadan Kerim’in doğumgünü kutlamalarını da göreceksiniz bu bölüm…

Ben bu bölümü çok sevdim siz de seversiniz inşallah…İlk defa bir çift olduklarını hissettim ikisinin...

P.s: Fatmagül, Kerim'e ilk defa böyle hitap ediyor. Nasıl mı?

BİSENA

Ето, чичо ГУГЪЛ какво преведе:

Керим, появата на Fatmagül, забравя всичко.
Fatmagül: Още е тук, за да остане ... Завръщането на работа, се събират заедно на рождения си ден ...
Кerim: пристигна ми рожден ден ...
Керим и Fatmagül gideriyorlar, глад. Как дойде да говори отново ...
Яшар, прокурорът свидетелства. Сметки могат да бъдат част от играта, който отново е в беда ... този път, когато предполагам?
Кадир и Rahmi Те посещават нов квартал. Кадир, доставя реч в кварталното кафене.
Дава фалшив доклад за него на на Dare Fatmagül ще отидеш на лекар. Fahrettin Разбира се, до Корана и на акушерката девет ...
Едно писмо от Мустафа, за да се стигне. Библията сама по себе си е работа само по себе си, страхувайки се, по-лоши неща са се опитали да дойде.
Какво една хубава разходка на плажа би било хубаво, не е тя? "Walk забравяйте! Какво друго се случва?" Аз изглежда да чуе.
По-близо от всякога ... Този път Fatmagül и Керим се вземат още една крачка един към друг. Fatmagül вече е готов за всичко ... (имайте предвид, че на плажа сцена!)
Кerim: обичам те толкова обичам, обичам ... така че ...
Fatmagül: И аз те обичам ... така ..
Преди да забравя, този раздел ще видите също и Керим тържества, рождени дни ...
Надявам се, че ви харесва тази част ... Обичах и двамата за първи път усетих, че те са няколко ...
PS: Fatmagül, такива жалби в Корана за първи път. Как?

# 226
  • Мнения: 0
Миленче не бях трябва да си взема урок.Благодаря ти и за това което приведе

Честно да ти кажа и аз се изненадах от себе си! Прочетох го,че го и разбрах!

# 227
  • Мнения: 4 530
Милена , и ти май не си била на уроците онзи ден! Laughing Аз също не бях и съжалявам, но ще се поправя  Rolling Eyes

KERİM: Seni çok seviyorum aşkım, çok seviyorum.. çok...
FATMAGüL: Ben de seni... çok..

Керим : Обичам те много, любов моя, много те обичам....много...
ФГ : Аз също...много...

Това го разбрах... Peace

# 228
  • Мнения: 384
Ето го на английски:
Fatmagül 71. TIPS
 
Kerim, with the arrival of Fatmagül forgets everything.
 
Fatmagül:don't stay here more, come back so that we can be together on your birthday.
 
KERIM: did it come? my birthday ...
 
Kerim and Fatmagül to compensate/make up for their longing, talk again How this day came

Yasar, testifies to prosecutor . his Testimonies show a new part of the game. This time you guess who is in trouble?
 
Kadir and Rahmi visit the new neighborhood. Kadir, says a speech at the neighborhood coffeehouse.
 
Fahrettin Of course, with Kerim and Meryem are going to see a doctor who had the great courage to fake Fg's report

one more letter from Mustafa arrives. Muko scared/fearing of more bad things coming on her makes something.

What a nice walk on the beach, wouldn't it be nice ?, I seem to hear, "Walk forget! let any thing happen?"

Closer than ever before ... This time Fatmagül and Kerim are taking another step toward each other. Fatmagül now ready for everything ... (note that the beach scene!)
 
KERIM: I love you so much my love, love you .. so much ...
 Fatmagül: I love you too ... Very much ..
 
Before I forget, this section will also see Kerim's birthday celebrations ...
 
I hope you like this episode like i did
 
For the first time I felt they were a couple
 
Bisena

# 229
  • Мнения: 2 645
Миленче,директорът каза,че много си напреднала,ще те записва направо в университета със специалност турска филология smile3521

# 230
  • Мнения: 0
Милена , и ти май не си била на уроците онзи ден! Laughing Аз също не бях и съжалявам, но ще се поправя  Rolling Eyes

KERİM: Seni çok seviyorum aşkım, çok seviyorum.. çok...
FATMAGüL: Ben de seni... çok..

Керим : Обичам те много, любов моя, много те обичам....много...
ФГ : Аз също...много...

Това го разбрах... Peace

Абе нали същото го преведох!? Или не съвсем??  Joy  Joy  Joy  Joy  Joy

# 231
  • Мнения: 0
Миленче,директорът каза,че много си напреднала,ще те записва направо в университета със специалност турска филология smile3521

Направо съм за докторантура!

 Joy  Joy  Joy  Joy  Joy  Joy

# 232
  • Мнения: 26
http://www.siyasetdergisi.com.tr/Anket/Yilin-Tv-Erkek-Oyuncusu/126

Всъщност,то гласуването е тук.
А там на предишния линк когато иска се отваря една графика,показваща моментното състояние.
 Embarassed



                      Станал е първи !? Peace Grinning

# 233
  • Мнения: 26

                От тук трябва да се гласува за  Берен !? Peace


                 http://www.siyasetdergisi.com.tr/AnketSonuc/Yilin-Tv-Kadin-Oyuncusu/125

# 234
  • Мнения: 5
Ето го на английски:
Fatmagül 71. TIPS
 
Kerim, with the arrival of Fatmagül forgets everything.
 
Fatmagül:don't stay here more, come back so that we can be together on your birthday.
 
KERIM: did it come? my birthday ...
 
Kerim and Fatmagül to compensate/make up for their longing, talk again How this day came

Yasar, testifies to prosecutor . his Testimonies show a new part of the game. This time you guess who is in trouble?
 
Kadir and Rahmi visit the new neighborhood. Kadir, says a speech at the neighborhood coffeehouse.
 
Fahrettin Of course, with Kerim and Meryem are going to see a doctor who had the great courage to fake Fg's report

one more letter from Mustafa arrives. Muko scared/fearing of more bad things coming on her makes something.

What a nice walk on the beach, wouldn't it be nice ?, I seem to hear, "Walk forget! let any thing happen?"

Closer than ever before ... This time Fatmagül and Kerim are taking another step toward each other. Fatmagül now ready for everything ... (note that the beach scene!)
 
KERIM: I love you so much my love, love you .. so much ...
 Fatmagül: I love you too ... Very much ..
 
Before I forget, this section will also see Kerim's birthday celebrations ...
 
I hope you like this episode like i did
 
For the first time I felt they were a couple
 
Bisena

Превода на Гугъл от английски:

Kerim: с пристигането на Fatmagül, забравя всичко.
Fatmagül: не остана тук повече, така че можем да се върнем заедно на рождения си ден да бъде.
Kerim: е дошла тя? рождения ми ден ...
Керим и Fatmagül да компенсира / за Тяхната копнеж, говорим отново Как дойде този ден
Яшар, свидетелства за прокурор. свидетелства показват, новата част на играта. Този път, когато предполагам, който е в беда?
Кадир и Rahmi посетете новия квартал. Кадир, се казва в реч в кварталното кафене.
Fahrettin Разбира се, с Керим и Мария се ще да отидеш на лекар, който е имал голяма смелост, за да докладва фалшив Fg
пристига още едно писмо от Мустафа. Muko уплашен / Страхувайки се на по-лоши неща, идващи на всички марки на нещо.
Каква хубава разходка по плажа, не би било хубаво?, Изглежда да чуят, "Walk забравяйте! Нека всяко нещо се случи?"
По-близо от всякога ... Този път, като още една стъпка един към друг, са Fatmagül и Керим. Fatmagül вече е готов за всичко ... (Имайте предвид, че на плажа сцена!)
Kerim: Аз те обичам толкова много, любовта ми, да те обичам ... толкова много ...
Fatmagül: И аз те обичам ... Много ...
Преди да забравя, този раздел ще видите също Керим рождени дни ...
Надявам се, че искали и ми хареса този епизод
За първи път усетих, че са двойка
 
BİSENA

# 235
  • София
  • Мнения: 335
Kerim, Fatmagьl’ьn gelişiyle her şeyi unutuyor.

FATMAGьL: Daha зok kalma buralarda.. Dцn işte, doğum gьnьnde birlikte olalım...
KERİM: Geldi mi benim doğum gьnьm...

Kerim ve Fatmagьl, hasret gideriyorlar. Bugьnlere nasıl geldiklerini konuşuyorlar yine…
Yaşar, savcıya ifade veriyor. Anlattıkları oyunun bir parзası yine… Bu defa başı belada olan kim siz tahmin edin?
Kadir ve Rahmi yeni mahalleyi ziyaret ediyorlar. Kadir, mahalle kahvesinde bir konuşma yapıyor.
Fatmagьl bьyьk bir cesaretle kendisine sahte rapor veren doktoru gцrmeye gidiyor. Tabii Fahrettin,Kerim ve Ebe Nine’de yanında…
Mustafa’dan bir mektup daha geliyor. Mukaddes başına daha kцtь işler gelecek endişesiyle kendi başına bir işe kalkışıyor.

Kumsalda gьzel bir yьrьyьş ne gьzel olur değil mi? "Yьrьyьşь boşver! başka neler oluyor?" dediğinizi duyar gibiyim.
Bu defa Fatmagьl ve Kerim hiз olmadıkları kadar yakın…Birbirlerine doğru bir adım daha atıyorlar. Fatmagьl artık herşey iзin hazır… ( Kumsal sahnelerine dikkat!)

KERİM: Seni зok seviyorum aşkım, зok seviyorum.. зok...
FATMAGьL: Ben de seni... зok..

Unutmadan Kerim’in doğumgьnь kutlamalarını da gцreceksiniz bu bцlьm…

Ben bu bцlьmь зok sevdim siz de seversiniz inşallah…İlk defa bir зift olduklarını hissettim ikisinin...

P.s: Fatmagьl, Kerim'e ilk defa bцyle hitap ediyor. Nasıl mı?

BİSENA

Ето, чичо ГУГЪЛ какво преведе:

Керим, появата на Fatmagьl, забравя всичко.
Fatmagьl: Още е тук, за да остане ... Завръщането на работа, се събират заедно на рождения си ден ...
Кerim: пристигна ми рожден ден ...
Керим и Fatmagьl gideriyorlar, глад. Как дойде да говори отново ...
Яшар, прокурорът свидетелства. Сметки могат да бъдат част от играта, който отново е в беда ... този път, когато предполагам?
Кадир и Rahmi Те посещават нов квартал. Кадир, доставя реч в кварталното кафене.
Дава фалшив доклад за него на на Dare Fatmagьl ще отидеш на лекар. Fahrettin Разбира се, до Корана и на акушерката девет ...
Едно писмо от Мустафа, за да се стигне. Библията сама по себе си е работа само по себе си, страхувайки се, по-лоши неща са се опитали да дойде.
Какво една хубава разходка на плажа би било хубаво, не е тя? "Walk забравяйте! Какво друго се случва?" Аз изглежда да чуе.
По-близо от всякога ... Този път Fatmagьl и Керим се вземат още една крачка един към друг. Fatmagьl вече е готов за всичко ... (имайте предвид, че на плажа сцена!)
Кerim: обичам те толкова обичам, обичам ... така че ...
Fatmagьl: И аз те обичам ... така ..
Преди да забравя, този раздел ще видите също и Керим тържества, рождени дни ...
Надявам се, че ви харесва тази част ... Обичах и двамата за първи път усетих, че те са няколко ...
PS: Fatmagьl, такива жалби в Корана за първи път. Как?

Само да допълня "перфектния" превод на Гугъл  Wink Laughing- Библията = Мукадес,а акушерката = Мериам .

Последна редакция: сб, 14 апр 2012, 18:16 от Л_Д

# 236
  • Стара Загора
  • Мнения: 958
Ейй страшни сте с гугъла и без гугъла къде от турски,къде английски преведохте слухчето от Бисена Laughing Laughing Laughing!Браво момичета !

# 237
  • Мнения: 15
marcheF,  и на китайски да ни го сложите, ВСЕ ТАЯ ,

ЧАКАМ СИ НЯКОЯ ДОБРА ДУШИЧКА ДА ГО ПРЕВЕДЕ НА БЪЛГАРСКИ , ЗА  КОЕТО ПРЕДВАРИТЕЛНО СЪРДЕЧНО БЛАГОДАРЯ smile3525,  love001

# 238
  • Мнения: 169
Някой да знае на кого е музиката и май песента я има и на друг език.
Много е динамична.

# 239
  • Мнения: 0
Някой да знае на кого е музиката и май песента я има и на друг език.
Много е динамична.



Демис Русос!

Общи условия

Активация на акаунт