Trilogy: Fifty Shades a.k.a Master of the Universe - Тема 1

  • 38 403
  • 243
  •   1
Отговори
# 180
  • Мнения: 2 617
Ще се включа набързо, че имам проблеми с компютъра.
Красе, вероятно цялата предистория кара всички да се чувстват като част от събитието и един вид "съ-автори".
hedra, известно ми е това. Оказа се, че "Сексът и градът" е по-далеч от действителността, отколкото "Фифти"-то  Hug
А ако погледнете списъкa с милиардери за тази година, няма никой на възраст между 20-30, въпреки че няколко млади предприемачи биха се кандидатирали спокойно за ролята във филма:
http://www.getkempt.com/scene/kempt-moth-kilian-hennessy.php
http://www.madisonperfumery.com/parfumerie-generale

 Crazy

# 181
# 182
  • Мнения: 1 224
Момичета, присъединявам се и аз към вас.
До средата на втората книга съм, чета преведените на роден език книги.
Интересува ме дали се различават много от тези на английски ?
И ако да, то има ли от къде да си ги намеря в книжен вариант на английски ?
Не обичам да чета книги на компютър или електронни книжлета.

Като цяло съм много запленена от книгата, винаги когато имам свободно време се пренасям в света на Сенките. Историята ми допада, героите също.
Надявам се, че ще се подберат подходящи герои за евентуалния филм за който се говори.

Може ли да помоля някой да ми обясни какво е това Fifty Shades a.k.a Master of the Universe ?

Благодаря.   bouquet

# 183
  • Мнения: 1 243
Момичета, присъединявам се и аз към вас.
До средата на втората книга съм, чета преведените на роден език книги.
Интересува ме дали се различават много от тези на английски ?
И ако да, то има ли от къде да си ги намеря в книжен вариант на английски ?
Не обичам да чета книги на компютър или електронни книжлета.

Като цяло съм много запленена от книгата, винаги когато имам свободно време се пренасям в света на Сенките. Историята ми допада, героите също.
Надявам се, че ще се подберат подходящи герои за евентуалния филм за който се говори.

Може ли да помоля някой да ми обясни какво е това Fifty Shades a.k.a Master of the Universe ?

Благодаря.   bouquet


здравей! Simple Smile

какво имаш предвид с въпроса си дали оригиналът и българският превод се различават? сюжетът е напълно идентичен, нищо не спестено или допълнено, ако това е, което те интересува. останалото - различават се, да, доколкото преводът стилистично не е добър.

така или иначе, книгите на английски се продават във всички големи софийски книжарници, в които съм влизала последния месец. може да се поръчат и от интернет. изобщо не е трудно да се намерят, кажи-речи, навсякъде са
Wink

"Master of the Universe" е оригиналното заглавие на фен-фикшъна по "здрач" , който по-късно се превръща в трилогията "Fifty Shades".

# 184
  • Мнения: 1 224
Въпросът ми беше дали преведените книги са преведени.. добре Simple Smile
Но ти вече ми отговори scaramouche, за което ти благодаря  Hug

# 185
  • Мнения: 0
Хей,хора,направих страница във фейсбук за 50-те нюанса,присъединявайте се и да си я напълним с български почитатели Simple Smile)

https://www.facebook.com/pages/Fifty-Shades-Of-Grey-50-%D0%9D%D1 … E/408856272516654

# 186
  • Разпиляна във въображението
  • Мнения: 27 749
Хей,хора,направих страница във фейсбук за 50-те нюанса,присъединявайте се и да си я напълним с български почитатели Simple Smile)

https://www.facebook.com/pages/Fifty-Shades-Of-Grey-50-%D0%9D%D1 … E/408856272516654

Имам чувството, че вече съществува подобна страница Thinking

# 187
  • Мнения: 0
Хей,хора,направих страница във фейсбук за 50-те нюанса,присъединявайте се и да си я напълним с български почитатели Simple Smile)

https://www.facebook.com/pages/Fifty-Shades-Of-Grey-50-%D0%9D%D1 … E/408856272516654

Имам чувството, че вече съществува подобна страница Thinking
Е и? Simple Smile

# 188
  • Разпиляна във въображението
  • Мнения: 27 749
Успех със страницата.

# 189
  • Мнения: 0
Успех със страницата.
Благодаря Simple Smile

# 190
  • София
  • Мнения: 1 552
Здравейте,
Може ли да ми кажете от къде мога да си сваля трилогията на английски език, защото линкът на първа страница към трите книги не работи?   bouquet

ЕДИТ - намерих това, което ми трябваше.  Peace

Последна редакция: ср, 17 окт 2012, 10:58 от Ивон

# 191
  • Пловдив
  • Мнения: 1 175
Мисля, че ги мернах скоро в escape-bg.net.

# 192
  • София/Горна Оряховица
  • Мнения: 275
Аз ги имам, ако някой ги иска да пише ЛС с мейла си  Peace

# 193
  • Мнения: 0
А да попитам,трилогията на 50те нюанса има ли ги в интернет на български?

# 194
  • София - Бургас
  • Мнения: 2 193
А някой знае ли нещо за филма? Снима ли се? кога е излиза, нещо...?

Общи условия

Активация на акаунт