Каква е вината на Фатмагюл? (Fatmagül'ün Suçu Ne ?) - Тема 112

Каква е вината на Фатмагюл - 73 епизод онлайн


Част 1


Част 2

Хриси, благодаря ти, мила, както винаги си отзивчива, на секундата.

П.П.


gphilipova, сега видях, че и ти си се отзовала на молбата ми. Благодаря много.    

Не видях да сте го дали и в мастерса,а аз оттам свалям:

http://DMCA-removal-from-Google/details.php?id=75494
Ето,ако някой пожелае да си го свали оттам!

Благодаря на чудесните дами, които се погрижиха съботната ни вечер да бъде безкрайно приятна с този експресен превод. Благодаря ви, Meriam Pandarova-Kocaomer, Моргана и Александра.



За всички, които са имали празници тия дни, днес, вчера, поздравления и от мен. Всички хубави поводи заслужават да се отпразнуват подобаващо, за това бъдете весели, щастливи, обичани и обичащи. Едно голямо НАЗДРАВЕ и от мен.

Момичета, тази вечер е сватбата и след нея - първата брачна нощ 
Да ни е честито (нали сме 5ти май)! Наздраве на всички!

Всичко е много хубаво,но аз пак съм притеснена.Някой спомена,че убиеца ще влезе като сервитьор.Знаем,че сватба ще има,но дали ще стигнат здрави и читави до тяхната къща за първата брачна нощ?

Е,мили момичета,какво да кажа-сякаш навсякъде наоколо виждам греещите лица на Фатмагюл и Керим! Може да ви се стори странно,но аз най-много плаках накрая,когато Дениз отвори вратата,за да ги извика и започна новата мелодия на Тойгар.Ами направо се разтопих,не,буквално се разхълцах като малко дете!Много,много се развълнувах Сцената с бащата също ме трогна(и в 52 серия на летището доволно си поревах).Не си спомням друг сериал да е отприщвал такъв взрив от емоции в мен:crazy:И държа да отбележа,че всички за сетен път ме пленяват с таланта си!И най-вече Керим (нали съм от най-върлите фенки на Енгин)
Сърдечни благодарности на екипа от момичета,които помогнаха с превода още по-истински да изживеем емоциите,сякаш самите ние сме там      
Пропуснала съм,че и Даниелка празнува днес-само усмивки и щастие да грее в очите и на двама ви!Да остареете заедно, много да се обичате и да си прощавате грешките!

Ще стигнат и още как Всичко ще е наред-щом Мирзат е пратил свой човек,няма начин да не го хванат

Обсъждането около традицията на вечерта на къната се обсъжда от някалка дена и исках да добавя малко яснота:Учителят ми по литература в гимназията ни обясни в пълни детайли за традицията относно "Къната" и искам да ви кажа, какво съм научил. Къната в турската култура се използва в много различни поводи и събития. На агнета и овцете, които ще бъдат пренесени в жертвоприношение се слага къна на вълната, за да се покаже, че те са жертвоприношение в името на  Бог, което се смята за голяма чест. На войниците, които са призовани на службав армията /или казармата/, се слага къна на косата, както и на пръстите, за да се покаже, че те са готови да дадат живота си за държавата си, за техния народ и техния Бог. Отново, голяма чест е да умреш като герой, подкрепяйки нечия държава, народ, Бог.  На Булките също се слага къна в косата и ръцете, защото в нашата религия, колкото повече жената е привързана към съпруга си, толкова повече го почита и уважава, толкова повече ще бъде благоразположена в очите на Бог, следвайки напътствията на Бог. Същото е и с младоженеца, колкото повече уважава, почита и обича жена си, толкова повече той намира благоразположението на Бог и отново следва божиите заповеди. Къната и при двамата означава, че са готови да се жертват/ обрекат един на друг и да следват божиите заповеди. Жертвоготовност, разбира се не в буквалния смисъл, но те ще се обичат, уважават, подкрепят, те ще си  бъдат партньори в живота. Къна се слага и на момчетата, които ще бъдат обрязани, за да се покаже, че са готови да станат мъже и като такива те ще направят всичко необходимо, за да защитят и почитат тези, които са около тях /близките им/. Просто исках да  предоставя тази информация, за тези които не са запознати с традициите около къната.

Превод от поста на Vania_e 

 Днес съм в особено настроение...цял ден си тананикам любимата песен на Фатмето и Керим.
 Серията ме владее изцяло и май скоро няма да ме пусне. Както е тръгнало,ще ме държи до следващия четвъртък.
За този епизод пиша пълна шестица на сценаристките!  
 Имаше сцени с невероятно силен емоционален заряд .
Толкова любов преливаше от всякъде - бащинска, братска, сестринска...
.....и една злобна Мукадес.

Всички бяха прекрасни, но  Рахми и Фахретин са ми фаворити в този епизод ! .

За да ми е толкова хубаво днес, заслугата е и ваша- получих  много поздрави и  мили пожелания ,напълнихте ми сърцето! Благодаря ви!

За всички вас :

Детелинко,   не ти виждам аватара. Такова вълнение, как успяват тези сценаристи и артисти да ни бъркат в душите непрекъснато, цяла магия. Новата мелодия на Тойгар и мен ме разплаква автоматично!

             
               bebo_sn , благодаря за превода ! 

Влизам с голямо нетърпение в темата и си мечтая да има превод

и ТЕМАТА НЕ СЪМ ЧЕЛА ОТ ОБЯД, НО ПЪРВО ДА СИ ИЗГЛЕДАМ СЕРИЙКАТА С ПРЕВОД

Meriam Pandarova-Kocaomer, Моргана и Александра,

Б Л А Г О Д А Р Я   В И

 eхаа много благодаря за бързия превод
  
междувременно съм на втора серия на Аси, много интересен сценарии, грабва веднага, обаче просто разбрах Берен колко е погалена от съдбата с бялата си кожа
Аси направо е...ужас, едно такова широко лице, малко като мъжко и много черна, а и аз имам предразсъдъци към черните кожи и малцинствата, но ще свикна да я гледам, интересно е иначе
благодаря още веднъж за превода и линковете