gphilipova благодаря ти много за отговора! Винаги съм доброжелателна, ако с нещо съм те засегнала, неволно е. Както казах, тази сцена я бях запомнила.
Лека нощ!
Лека нощ!
- Публикувана: 14 май 2012, 22:34 ч.
- Последно мнение: 10 авг. 2012, 16:16 ч.
Ако бях облак /Bir Bulut Olsam/ - тема 1
Здравейте!
Ваня, благодаря за хубавите снимки и клипчета за Облака, които постоянно ни припомнят най-силните моменти от филма.
gphilipova, в момента в които започнах да гледам първи епизод с новия превод, веднага усетих разликата и много ми хареса, за което благодаря. Иска ми се да продължа с втори епизод, но изчаквам новия превод.
И накрая да споделя за първи епизод, след разясненията на ветисима, на която не един път вече благодаря и новия превод, искам да ви кажа, че филма ме развълнува още повече, при незабравимата сцена в конюшната за сетен път се възхитих на Мустафа, колко мъка, страст, любов и безпомощност излъчваха невероятните му очи, да не говорим за сцената с епилептичния припадък. Колкото и отрицателна да е ролята му, не вярвах, че ще го кажа, но предизвика в мен съжаление, особено когато го ожениха насила за Асие. Възхитих се и от ролята на Нарин, каква ли сила трябва да има една жена, независимо как е възпитавана и при какви условия живее, за да изтърпи и най-важното да превъзмогне толкова унижения и болка. Да стои изправена пред куршума без дори да премигне, сама разговаряше с бога и този разговор за сетен път ме накара да се разплача.
И още нещо, мое лично мнение, но Сердар с по-дълга коса ми харесва повече, поклон и на него за чудесната игра, и той играе много добре с очите си, два красиви мъжки погледа буквално се сблъскваха постоянно още в първи епизод.
Ваня, благодаря за хубавите снимки и клипчета за Облака, които постоянно ни припомнят най-силните моменти от филма.
gphilipova, в момента в които започнах да гледам първи епизод с новия превод, веднага усетих разликата и много ми хареса, за което благодаря. Иска ми се да продължа с втори епизод, но изчаквам новия превод.
И накрая да споделя за първи епизод, след разясненията на ветисима, на която не един път вече благодаря и новия превод, искам да ви кажа, че филма ме развълнува още повече, при незабравимата сцена в конюшната за сетен път се възхитих на Мустафа, колко мъка, страст, любов и безпомощност излъчваха невероятните му очи, да не говорим за сцената с епилептичния припадък. Колкото и отрицателна да е ролята му, не вярвах, че ще го кажа, но предизвика в мен съжаление, особено когато го ожениха насила за Асие. Възхитих се и от ролята на Нарин, каква ли сила трябва да има една жена, независимо как е възпитавана и при какви условия живее, за да изтърпи и най-важното да превъзмогне толкова унижения и болка. Да стои изправена пред куршума без дори да премигне, сама разговаряше с бога и този разговор за сетен път ме накара да се разплача.
И още нещо, мое лично мнение, но Сердар с по-дълга коса ми харесва повече, поклон и на него за чудесната игра, и той играе много добре с очите си, два красиви мъжки погледа буквално се сблъскваха постоянно още в първи епизод.
. Особено за сцената с конюшнята... Мен дълбоко ме развълнува и с другия превод, та си представям сега какво ще е 
Включвам се само да допълня нещо към въпроса за превода. Моят превод от босненски търпи редакция от Алекс и Моргана, така че ако има нещо неточно или липсващо, се допълва и коригира от турски. Нещата са изпипани докрай. 
здравейте 
Момичета, а този красавец как го намирате в първа серия?
Харесва ли ви с повече коса?
Харесва ли ви с повече коса?
Аз си го харесвам всякак - с дълга, с къса, с брада, без ...Любимец ми е!
Момичета, а този красавец как го намирате в първа серия?
Харесва ли ви с повече коса?
Харесва ли ви с повече коса?
Момичета, а този красавец как го намирате в първа серия?
Харесва ли ви с повече коса?
Харесва ли ви с повече коса?
И на мен повече ми харесва с дълга коса
. Но и с къса не е за изхвърляне 
На Енгин обаче толкова къса коса не му отива. 
Снимки на Мардин от нета.Какъв столетен каменен град!Прилича на крепост,в която се пазят многолетни традиции!Трудно се пробиват тези стени!Не залудо Мерал е избрала града за място на действието на филма!
Мардин, на кюрдски Мердин, на сирийски „крепост”, град в югоизточна Турция, столица на едноименната провинция. Известен с архитектурата на стария град в арабски стил, а също със своето стратегическо разположение на скалиста местност близо до река Тигър, с поглед към северните равнини на Сирия. Има смесено население, състоящо се от кюрди, турци, асирийци, араби, арменци.
Мардин е един от най-ранните градове в Горна Месопотамия, през 1920 година при разкопки за намерени артефакти от преди 4000 година преди н.е. Първи заселници са асирийците, които са дошли тук в 3-ти век преди н.е. В града има много църкви и манастири, в това число действащи, които са основани още от ранните сирийски христиани. През 1394 година земите около града са завзети от монголите, след това минават на подчинение на тюркски племена. През 1517 година е завоюван от турците и влиза в състава на Отоманската империя.