Туба и Джансел, "Запленяваща сърцето" (Gönülçelen) и след това - Тема 164

http://televizyongazetesi.com/unlu-oyuncu-dizinin-oyuncu-kadrosu … ayi-atti!_6_55603
 и още една връзка; http://televizyongazetesi.com/cansel-elcinin-acayip-biyiklari-tr … a-yandik!_6_55597

Цвети, днес си е ден на Джансел в медиите, което си е нормално, предвид наближаващата премиера на сериала.  
Каквото и да пишат  за любимците ни, аз се забавлявам Но както съм го писала много пъти, аз се доверявам на очите си, и в повечето случай съм била права

 

 

 

И малко колажи от дизито на Онур  Коя е Озге ...  

Здравейте
Дориана,  
 И на мене ми направи впечатление разликата в различните издания. С гугъла се разбира доста, а преводът който се е появил във фейсбука,  също се различава и това не се дължи  на гугъл-преводача. Както казва Дориана, кой ли е оригиналният текст на интервюто
 
Една разликите например е, че в един от текстовете Дж. говори по-подробно за бъдещ свой проект  -комедия, който иска да снима с приятел  (сценарист) във Франция. Даже говори  за 1-2 проекта за следващото лято.
Или мустака в турските текстове, той казва, че забравя за него в реалния живот и му се случва като се погледне в огледалото почти да се стресне.  А в английския превод казва, че сам е избрал този вид мустак, защото съответствал на периода, пресъздаден в сериала. А пък той си вървял със зализана с брилянтин коса...

Освен това в едно от изданията се обръща внимание на Нурин и става въпрос за изнасилване или опит за изнасилване, в превода от фейсбука, въобще не се споменава за тази героиня.  

От английския текст съм превела само частта, отнасяща се до историята, разказана в сериала Явно това ще е другата сюжетна линия или предистория.

Какво ви накара да приемете роля в ЛП. Сценарият или образът на героя?
- Преди всичко, гледам дали сценарият е достатъчно убедителен. Ф. Тургут се е заел много сериозно с проекта. Той се задълбочава във всеки малък детайл. В интерес на истината, всичко върви естествено. Аз никога не съм мислил, че бих могъл да изиграя тази роля. Приятелите ми ми казват, че тази роля е на най-подходящата за мене. Разбира се, аз не мога да се видя. Това е най-големият проблем за актьорите, ние не можем да видим себе си. Когато се гледаш, се чувстваш странно.
В сериала вие пресъздавате образа на Кенан И. Идентифицирали ли сте с героя си?
Той е и мечтател... Кенан е режисьор, който иска да снима свои филми. Това е единственото място, където може да се разтовари. Той има драматично, трагично минало. От една страна е годеницата му Леман, от друга майка му, която го притиска. Затова иска да снима филм. Но филмът му не привлича много внимание и приходите му  са слаби. Той е заедно с една от най-големите за това време звезда Леман А. Между Кенан и Леман съществуват  известни проблеми , но те се познават много добре. Езги Мола изпълнява ролята на Леман. Мерелин Монро на Турция. Аз усещам лекота с нея, сякаш ние се познаваме от години.


Има и разказ за сватбата, медения месец и това колко спокоен се чувства във връзката си с Пънар, как се влюбил от пръв поглед...
И друг път съм казвала, че не  трябва да се занича под юргана на хората, освен ако не са  го повдигнали специално.
Е, Туба нищо не каза, Дж. го направи. Явно връзката му с Пънар е започнала лятото, след раздялата му с Езги. Как се чувстват фенките му? Още ли Туба ще бъде отдушник за несбъднатите им фантазии. Просто и двамата играха страхотно, някой до края, друг до средата, но дотогава бяха много убедителни.

Доста пописах, но изчезвам до късни доби
Хубава вечер

Озге е гаджето на Енгин Алтан / доктор Сердар от Облака/.

Kötü Yol Dizisi-Cansel Elçin,Şükran Ovalı,İlker Aksum

Ехо , запленените! Да не сте вече така?  Нещо много е тихо в темата ни!

Я да ви пусна един клип на Алеандра с музиката от един емблематичен филм с Патрик Суейзи и Деми Мур

Мисля, че вече можем и да се поразхладим. Всекиму според вкуса. Моля

 А нали сме от ятото...А пък е и горещо...

Здравейте дами! 
Въпреки жегата май сте в добро настроение! Е, и аз! 
Връщам се да ви чета! 

Благодаря за превода и коментара! 

Канти 
Почерпка и от мен! 


Има лошата страна, че истинското не е всяка вечер, но винаги може да се повтори! 

Лина   Мерси. За истинското - когато-както

Баги   И аз да ти благодаря за превода, че с Гуги нещата излизат доста изкривено



Надин    за клипа

http://dailynewvideos.com/Dogum-Gunun-Kutlu-Olsun-TUBA-buyukustu … rnet_2246135a.php

Приятен клип, не може да се вгради, затова е с връзка
Благодаря за превода и почерпката!

Супер клип, Надин! 
Така ми липсва на екран тази сияйна и прекрасна Туба, ама не очаквам скоро да я видя в нов проект...

За това, колко измамна е актьорската професия, си мислих днес, когато четох за този актьор. Човекът си се радва на щастлив брак,  и жена му да ми е благодарна , че не ми падна в ръцете, когато гледах "Под липите" Щях да се справя и с голи ръце, толкова му бях набрала

Привет, отново момичета! 


Надин,  много хубав клип, ама какви кадри... 

Канти,  благодаря за почерпката! 

И не на последно място - Баги  благодаря и за превода, и за коментара след това - а с него съм съгласна напълно, ама нали знаеш приказката  за аршина, та...