- Публикувана: 27 юли 2012, 13:28 ч.
- Последно мнение: 13 авг. 2012, 23:04 ч.
Джансел Елчин с новият проект "Лош път" - (Kötü Yol) - тема 8
Трея с английски субтитри.
И превода:
К: Момичетата, които се интересуват от актьорската игра, като теб си приличат. Веднага, щом срещнат трудности, се отказват.
Хамди, хайде.
К: Искаш да бъдеш актриса, но нямаш стремеж.
М: Работя по този филм от 6 месеца.
К: Мислиш ли, че щеше да станаш звезда, ако филма ти не се гледаше много?
М: Моля Ви, приемете предложението ми.
Р: Какво правиш?
Н: Ти ме предаде заради тези пари, нали?
Р: Млъкни!
Н: Приемам предложението Ви.
Сигурна ли си, че не искаш да дойда с теб?
Намерили са ново момиче. Мисля, че се казва Нуран или нещо подобно.
К: Какво?
Нуран ли?
Р:Промених си решението.
М: Виж, не предизвиквай неприятности.
Стой, казах да стоиш!
Н: Помощ!
Излязло е резюмето на епизода 
за сега само на турски 
KÖTÜ YOL 3.BÖLÜM ÖZETİ--(melike)Kötü Yol’un bir önceki bölümünde Bedir Ağa ile evlenmek istemeyen Nuran, çareyi Reşat’tan kendisini kaçırmasını istemekte bulmuştu. Reşat, Bedia’nın cinayet planlarıyla uğraşmaya devam etmiş ve bundan dolayı da Nuran’ı oyalamaya çalışmıştı. İhsan, Nuran'ın kaçacak olmasından dolayı tedirgin olmuş ve kendince önlemler almaya karar vermişti. İhsan, evdeki baskıyı arttırırken Bedir Ağa’nın kendilerine verdikleri süre de hızla azalmıştı. Nuran, kendisine söz veren Reşat'tan hala ses çıkmayınca paniğe kapılmaya başlamıştı. Leman ve Kenan, İstanbul’a dönmüşler ve kendilerini bir huzursuzluğun içinde bulmuşlardı. Kenan’ın annesi Güllü Hanım, Leman'ı tüm memnuniyetsizliği ile karşılamıştı.9 Ağustos Perşembe akşamı Kanal D ekranlarında olacak olan Kötü Yol 3. Bölüm Fragmanı ve Özeti çok yakında.Orhan Kemal’in ölümsüz eseri Kötü Yol, 9 Ağustos Perşembe akşamı Kanal D ekranlarında 3. Bölümüyle yayımlanacak.
за сега само на турски KÖTÜ YOL 3.BÖLÜM ÖZETİ--(melike)Kötü Yol’un bir önceki bölümünde Bedir Ağa ile evlenmek istemeyen Nuran, çareyi Reşat’tan kendisini kaçırmasını istemekte bulmuştu. Reşat, Bedia’nın cinayet planlarıyla uğraşmaya devam etmiş ve bundan dolayı da Nuran’ı oyalamaya çalışmıştı. İhsan, Nuran'ın kaçacak olmasından dolayı tedirgin olmuş ve kendince önlemler almaya karar vermişti. İhsan, evdeki baskıyı arttırırken Bedir Ağa’nın kendilerine verdikleri süre de hızla azalmıştı. Nuran, kendisine söz veren Reşat'tan hala ses çıkmayınca paniğe kapılmaya başlamıştı. Leman ve Kenan, İstanbul’a dönmüşler ve kendilerini bir huzursuzluğun içinde bulmuşlardı. Kenan’ın annesi Güllü Hanım, Leman'ı tüm memnuniyetsizliği ile karşılamıştı.9 Ağustos Perşembe akşamı Kanal D ekranlarında olacak olan Kötü Yol 3. Bölüm Fragmanı ve Özeti çok yakında.Orhan Kemal’in ölümsüz eseri Kötü Yol, 9 Ağustos Perşembe akşamı Kanal D ekranlarında 3. Bölümüyle yayımlanacak.
Nouran falls into the a trap set for her by some disreputable persons who claim to be in the movie business. After receiving a negative response from Kenan she is distraught. Ayten trying to help her feel better takes her to Sirca Bakery in Yesilcam. Here Nouran is noticed by two con artist claiming to movie producers, who put a plan into motion to grab her attention, not being truthful of their real intentions. Meanwhile, Kenan is immediately sorry that he was harsh with Nouran due to his stubbornness. He immediately starts searching for her. On the hand he is dealing with the difficulty of editing the film due to the bad acting of Leman, where most of the scenes need to be cut. But he must hide this fact from Leman. Ihsan and the family are left penniless when they arrive in Istanbul. Ayse wants to return, but Ihsan and Canan want to remain.
Tnx Cennet
излезе трея и на английски - браво!
Излязло е резюмето на епизода за сега само на турски
KÖTÜ YOL 3.BÖLÜM ÖZETİ--(melike)Kötü Yol’un bir önceki bölümünde Bedir Ağa ile evlenmek istemeyen Nuran, çareyi Reşat’tan kendisini kaçırmasını istemekte bulmuştu. Reşat, Bedia’nın cinayet planlarıyla uğraşmaya devam etmiş ve bundan dolayı da Nuran’ı oyalamaya çalışmıştı. İhsan, Nuran'ın kaçacak olmasından dolayı tedirgin olmuş ve kendince önlemler almaya karar vermişti. İhsan, evdeki baskıyı arttırırken Bedir Ağa’nın kendilerine verdikleri süre de hızla azalmıştı. Nuran, kendisine söz veren Reşat'tan hala ses çıkmayınca paniğe kapılmaya başlamıştı. Leman ve Kenan, İstanbul’a dönmüşler ve kendilerini bir huzursuzluğun içinde bulmuşlardı. Kenan’ın annesi Güllü Hanım, Leman'ı tüm memnuniyetsizliği ile karşılamıştı.9 Ağustos Perşembe akşamı Kanal D ekranlarında olacak olan Kötü Yol 3. Bölüm Fragmanı ve Özeti çok yakında.Orhan Kemal’in ölümsüz eseri Kötü Yol, 9 Ağustos Perşembe akşamı Kanal D ekranlarında 3. Bölümüyle yayımlanacak.
за сега само на турски KÖTÜ YOL 3.BÖLÜM ÖZETİ--(melike)Kötü Yol’un bir önceki bölümünde Bedir Ağa ile evlenmek istemeyen Nuran, çareyi Reşat’tan kendisini kaçırmasını istemekte bulmuştu. Reşat, Bedia’nın cinayet planlarıyla uğraşmaya devam etmiş ve bundan dolayı da Nuran’ı oyalamaya çalışmıştı. İhsan, Nuran'ın kaçacak olmasından dolayı tedirgin olmuş ve kendince önlemler almaya karar vermişti. İhsan, evdeki baskıyı arttırırken Bedir Ağa’nın kendilerine verdikleri süre de hızla azalmıştı. Nuran, kendisine söz veren Reşat'tan hala ses çıkmayınca paniğe kapılmaya başlamıştı. Leman ve Kenan, İstanbul’a dönmüşler ve kendilerini bir huzursuzluğun içinde bulmuşlardı. Kenan’ın annesi Güllü Hanım, Leman'ı tüm memnuniyetsizliği ile karşılamıştı.9 Ağustos Perşembe akşamı Kanal D ekranlarında olacak olan Kötü Yol 3. Bölüm Fragmanı ve Özeti çok yakında.Orhan Kemal’in ölümsüz eseri Kötü Yol, 9 Ağustos Perşembe akşamı Kanal D ekranlarında 3. Bölümüyle yayımlanacak.
Nouran falls into the a trap set for her by some disreputable persons who claim to be in the movie business. After receiving a negative response from Kenan she is distraught. Ayten trying to help her feel better takes her to Sirca Bakery in Yesilcam. Here Nouran is noticed by two con artist claiming to movie producers, who put a plan into motion to grab her attention, not being truthful of their real intentions. Meanwhile, Kenan is immediately sorry that he was harsh with Nouran due to his stubbornness. He immediately starts searching for her. On the hand he is dealing with the difficulty of editing the film due to the bad acting of Leman, where most of the scenes need to be cut. But he must hide this fact from Leman. Ihsan and the family are left penniless when they arrive in Istanbul. Ayse wants to return, but Ihsan and Canan want to remain.
Tnx Cennet
Нуран пада в капана, заложен за нея, от нечестни хора, който твърдят, че са във филмовия бизнес. След като Кенан й отказва тя се чувства объркана. Айтен се опитва да й помогне да се почувства по-добре и я води в пекарна „Сирка” в Йесилджам. Тук Нуран е забелязана от двама измамници-артисти, които твърдят, че са режисьори и пускат в действие план за да привлекат вниманието й без да издават истинските си намерения. Междувременно Кенан съжалява, че е бил груб с Нуран заради инат(та й??). Веднага започва да я търси. От друга страна се опитва да се справи с трудностите по редактиране на филма, свързано с лошата игра на Леман и повечето от сцените трябва да бъдат орязани, при това без да разбере Леман. Ихшан и семейството са без пари при пристигането си в Истанбул. Айше иска да се върнат, а Ихсан и Дженан искат да останат.
Благодаря за информацията, mrvica !
Няма да ви иреждам пак мили момичета ,които направихте всичко и бързо и точно за да бъдем
информирани -много ви благодаря
Може и да греша ,но не си спомням за друг сериал който сме гледали с Джансел на толкова равномерно и навремнно поднасяне на трей, подсказка -бърз превад на английски и още по-бърз на български.
Това ме прави спокойна за сериала Лп. Сюжета започва да се разгръща разнопосочно и да навлиза в по-дълбоки води .Очаквам с нетърпение трета серия
'Kötü Yol' dizisinde rol alan Cansel Elçin'le 'Leyla İle Mecnun'un Erdal Bakkal'ı Cengiz Bozkurt eşleriyle birlikte yemek yedi..
http://www.gecce.com/haber/bir-an-once-cocuk-yap-cansel-194506.html
http://www.gecce.com/haber/bir-an-once-cocuk-yap-cansel-194506.html
Tnx Samira for translate
Cansel Elçin was at Nishantashi with his wife Pinar Apaydin. The new married were accompanied by actor Cengiz Bozkurt and his wife. Cansel Elcin talked to the reporters and said, "We got married after a year of togetherness, and this marriage changed nothing in our life". When Elchin mentioned that they were not going to have a baby in near future Bozkurt interfered the conversation and added "Make a baby as soon as possible. A baby is the most beautiful thing in the world. He changes your view of life. My daughter will be born in two months. We will give her a name - Sena".
'Kötü Yol' dizisinde rol alan Cansel Elçin'le 'Leyla İle Mecnun'un Erdal Bakkal'ı Cengiz Bozkurt eşleriyle birlikte yemek yedi..
http://www.gecce.com/haber/bir-an-once-cocuk-yap-cansel-194506.html
http://www.gecce.com/haber/bir-an-once-cocuk-yap-cansel-194506.html
Tnx Samira for translate
Cansel Elçin was at Nishantashi with his wife Pinar Apaydin. The new married were accompanied by actor Cengiz Bozkurt and his wife. Cansel Elcin talked to the reporters and said, "We got married after a year of togetherness, and this marriage changed nothing in our life". When Elchin mentioned that they were not going to have a baby in near future Bozkurt interfered the conversation and added "Make a baby as soon as possible. A baby is the most beautiful thing in the world. He changes your view of life. My daughter will be born in two months. We will give her a name - Sena".
Джансел Елчин беш в Нишанташъ с жена си Пънар Апайдън. Младоженците бяха придружени от актьора Дженгиз Бозкурт и съпругата му. Джансел Елчин разговаря с репортерите и каза: „Оженихме се след като цяла година живяхме заедно и самата женитба не промени нищо в живота ни”. Когато Елчин спомена, че не планират бебе в близко бъдеще, Бозкурт се намеси в разговора допълвайки: „Направете бебе възможно най-скоро. Бебетата са най-красивото нещо на земята. Променят ти възгледите за живота. Моята дъщеря ще се роди след 2 месеца. Ще я кръстиме Сена”.
Гави чудесно е , че преведе текста .Цял ден си правихме свободни съчинения кой ,кога ще ражда и кое бебе ще се казва Сена 
Ами ето я бъдещата майка ,на която и личи ,че е в напреднала бременост.
А Пънар и Джансел макар вече да отзвуча сватбата им ,са си все така усмихнати ,естесвени и щастливи.
Много ми се иска да изкажа благодарности и на SAMIRA ,която
преведе на английски текстовете.
Сега видях ,че превода от турски на английски на резюмето е направила CENNET
чудесно е , че преведе текста .Цял ден си правихме свободни съчинения кой ,кога ще ражда и кое бебе ще се казва Сена Ами ето я бъдещата майка ,на която и личи ,че е в напреднала бременост.
А Пънар и Джансел макар вече да отзвуча сватбата им ,са си все така усмихнати ,естесвени и щастливи.
Много ми се иска да изкажа благодарности и на SAMIRA
,която преведе на английски текстовете.
Сега видях ,че превода от турски на английски на резюмето е направила CENNET
Препоръчани теми