Джансел Елчин с новият проект "Лош път" - (Kötü Yol) - тема 9

Kötü Yol (English Translation) - Episode 4 Summary
.от Kötü Yol на 14 август 2012 г. в 16:31 ·.

Kenan arrives at the last moment and saves Nuran from the trap she fell in. He thinks he has got some share in pushing Nuran into such a situation, so he offers Nuran to start acting. But in order to make it a reality she first needs to be successful in the test shot. On the other hand Kenan has to deal with Leman, who causes disturbance at home because of her psychical problems.

Having started working at the night-club together with Fikret, Reshat gets to know that it is not a place that it seems to be.

On the other hand Ihsan, Ayshe and Janan, having decided not to return to Adana, find a squatter house to live in. Ayshe starts washing laundry again. Ihsan tries to find some job and work. But finding a job in Istanbul is not as easy as Ihsan thinks it is.

Благодаря на момичетата от фейса за превода на резюмето.      

Рими  ,за резюмето , а  на момичетата от фейса за превода 


Ама Нуран да не е решила да се връща в Адана




И заради това Кенан да е хукнал да я спира

благодаря за превода    Явно започва да става интересно 

Къде е тръгнала Нуран .В Адана,  при Бедир ага ли 

EP 3 part 1 RAMONA


Part 3
"Come here girl."
"When we go to Istanbul we will be very happy together, and we will get married right away.. I will open up your own business.”

“I need a train ticket to Istanbul.”
“The fast train comes in two hours.”
“That’s fine.”
“One person?”
“Yes.”
“Here you go.”

“Here’s your money.”
“Thank you”

“Good evening my aunt… What happened mother? Is it that hot for you to stand out here at night?”
“Dear Ihsan, my son, I will tell you something but don’t get angry .”
“I won’t get angry mother, tell me I won’t get angry.”
“Nouran… She left.”
“Left?.. Where did she go?”
“She ran off, she left us.”
“What are you saying mother?… How did she run away? Where did she run off to?”
“I don’t know son…I know nothing.”
“Damn you both.. Two grown women could not keep an eye on a her.. What will I tell Mr. Bader now? How will I tell him?”
“I don’t know, I don’t know.”
“Where did she run off to mother? Where did she run off to? Where?”
“I don’t know son… She said that she didn’t love anything here, so she took her clothes and left.. I went looking for her, but I didn’t find her , and when I was looking for the dresses under her bed, I didn’t find her suitcase or the dresses, she took them and left and also left this behind.”
“Mother, I am leaving ..don’t look for me.. don’t come after me, because you can’t get away with selling me to Mr. Bader.. You made a huge mistake on my behalf.. Farewell.. Farewell, Nouran…. Where did she run off to mother.. Where would she possibly go?”
“I wish I knew, I wish I knew.. I wish I knew..”
“But she doesn’t know how to write.. Were you the one who wrote this letter?… Where did your sister go?.. She couldn’t have done this alone, tell me where she went?.. Where did she go? Speak up!”
“I don’t know.”
“Speak up… Speak up girl or I.. Speak up!.. Where did she go?”
“I don’t know.
“Where did she go?”
“I don’t know!”
“Speak up, speak up!”
“Where did she go? Where did she go? Tell me, or I will kill you!”
“They are going to Istanbul..”
“Who is she going with?.. With whom? Tell me with whom?… Whith whom?!”
“With Rashad..”
“With Rashad?..”
“Nouran!!.. Nouran!!.. Stop the train!”
“Nouran!”
“Stop.. What are you doing?”
“Let go of me.. It’s my sister. Let me go before she takes off… Nouran! Nouran!… I will find you even if you go to hell, I will find you… I will find you, I will find you…. I am finished.. Finished.. Finished”

“Nouran? What are you doing here?”
“Why do you care?.. Get out of my way!”
“Wait, wait. You haven’t answered me yet.. What are you doing here? Are you following me?”
“Why would I be following you.. Aren’t you a man?.. Let go of my arm!”
“Fine, wait .. Wait, wait you are angry.. Listen to me, and don’t get angry just listen to me.”
“Why would I be angry with you? Are you a human being? You are a jackass, and who feeds you also rides you.”
“Fine, Nouran please wait.. I swear I was going to tell you, but I had to disappear so quickly .. I swear..”
“I hope to hear the news of your death as soon as possible Rashad… I asked God for you to die.. Sinner!”
“Don’t start blabbing non sense..”
“Go inside..”
“Leave me.”
“Go inside.”
“I told you sit down.”
“And if I don’t sit, what will happen?”
“I will hit you… Things aren’t the way you think they are… I am not running away from you.”
“Of course, of course.. You are tricking me.. I know everything, and I saw it with my own eyes.”
“What did you see?”
“I saw you betraying your boss with his wife, and also betraying me… What other proof do you need?”
“I swear the situation is not as you are picturing Nouran.. I swear.”
“Shhh.. Don’t go too far, be a man for once, be a man and don’t blame things on other.... It isn’t your fault, it’s my own…. I believed your lies, and pictured you as a husband when I loved you.. You got into my head, my stupid head.. It’s not your fault but mine.
“I swear over my dead mother that the situation is not what it seems to you… Do you even know what Badi3a had asked me to do?”
“Don’t worry I know… Hug me closer Rashad, hug me tighter.. Kiss me Rashad, kiss me.. Damn you.. She’s a married woman.”
“Fine, whatever… Whatever Nouran continue bashing me.. I am trying not to get you in trouble, but you don’t even care.”
“What trouble?.. What else are you going to say?”
“She asked me to kill her husband Noury!”
“What?”
“Yes… If I had accepted her offer she was going to give me the life of a king in Istanbul, fancy cars, everything I want, but I didn’t accept, so she then threatened me.”
“She threatened you with her kisses?”
“She said that she will kill me, I will kill my husband first, then I will kill you, she said this is how life will continue.. The best solution was me to escape to Istanbul, and as soon as I settle I was going to send you a letter to inform you so you could meet me here.. I sweat to God.”
“What are you doing here? Were you following me?”
“Following you? God forbid.. My marriage from that guy is better then chasing after you.. If that didn’t happen I was going to kill myself .”
“Grow up girl… I.. I love you don’t you know?”
“You love me?.. I don’t want a man to love me with his words, but with his heart.. Don’t you sit staring at me like this.”
“Fine, okay.. Let’s go eat something, I am sure you’re hungry..”
“I don’t feel like it, since I saw your face I lost my appetite.”

“What will happen now?… What will I do? What will I tell Mr. Bader?”
“Tell him the truth my son, the truth… Give Mr. Bader his money back and explain to him what happened.”
“The truth? We have to give him back 50,000 right? Why?.. Because my sister ran off with that Bastard to Istanbul.”
“Don’t do that Ihsan.. Will Mr. Bader leave you alone after you take all that money?”
“The sky doesn’t rain money, but for once it did… All this money is ours.. Let’s run away too.”
“Run away?” Leave? Where will we run off to? Where should we go?
“Anywhere mother.. Anywhere. To Istanbul.”
“Yes mother, Let’s go to Istanbul too. How will Mr. Bader find us in such a big city like Istanbul?”
“You girl, be quite!.. Do you think living in Istanbul is easy?.. It’s Istanbul. If someone was murdered no one would know about him a thing.”
“This happens to poor people with no money.. We have 50,000, not to mention that you want to find your daughter.”
“Nouran..”
“Yes, Nouran.”
“I want to see her.”
“Pack the important belongings, tomorrow we are going to Istanbul.”

“Welcome back Mr. Kenan.”
“Thank you, how are you?”
“I am fine Sir, welcome back Mrs. Leman.”
Will you carry this out of my hand!”
“Take my suitcases upstairs right away.”
“Sure Mrs. Leman.”
“Mrs. Leman? Dear, how many times do I have to tell you don’t call me that. I am not that old.

Еха

mrvica 1234

RAMONA 

I hope this week's English translation of 1. episode to the wiki

 

                            RAMONA   МАРВИ   
                                      Great, bravo!

     Най- вероятно тази сцена на гарата ще е възлов момент в 4-та серея ,защото се тиражира най- много във фейса

 

   О , сега разбрах кога е получил белега на челото си Джансел

                                                           

 А на нас ни предстои да следим с интерес превъплъщението но Нуран -