- Публикувана: 5 ноем. 2012, 10:28 ч.
- Последно мнение: 10 ноем. 2012, 10:28 ч.
Преди и след „Каква е вината на Фатмагюл?” (Fatmagul'un Suçu Ne?) – Тема 162
Установих, че активният линк се скррива, като направя редакция на съобщението. Значи трябва да поствам, мятам при вас и повече да не добавям и редактирам. Но и др. начин, който посочих, работи - пробвах.
Пробвам да видя сега дали ще се активират и закачам следващия файл. Разделих ги на дни, а не на епизоди. Не съм ги слепвала, защото форматите на ави-файловете имат разлики и програмата не ща де ги преглътне, а не ми се занимава да преформатирам.
В еп. 03 има преминаване от 17-и към 18-и септември. Т.е. - два дни в 1 епизод.
Файл : F03_18-09-2010.avi
Линк за сваляне : http://dox.bg/files/dw?a=5831312bda
Пробвам да видя сега дали ще се активират и закачам следващия файл. Разделих ги на дни, а не на епизоди. Не съм ги слепвала, защото форматите на ави-файловете имат разлики и програмата не ща де ги преглътне, а не ми се занимава да преформатирам.
Скрит текст:
FSN ep. 01 - dnite ot 14 do 16 sept. samo na Fatmagul i Mustafa
Файл : F01_14-16-09-2010.avi
Линк за сваляне : http://dox.bg/files/dw?a=b46787ec46
FSN ep. 02 - 17 sept. F. i M.
Файл : F02_17-09-2010.avi
Линк за сваляне : http://dox.bg/files/dw?a=bdf9db9226
FSN ep. 03 - 17 sept. F. i M.
Файл : F03_17-09-2010.avi
Линк за сваляне : http://dox.bg/files/dw?a=c6e7331e09
2 epizoda (02 i 03)- distvie v 1 den i noshta kam nego.
Файл : F01_14-16-09-2010.avi
Линк за сваляне : http://dox.bg/files/dw?a=b46787ec46
FSN ep. 02 - 17 sept. F. i M.
Файл : F02_17-09-2010.avi
Линк за сваляне : http://dox.bg/files/dw?a=bdf9db9226
FSN ep. 03 - 17 sept. F. i M.
Файл : F03_17-09-2010.avi
Линк за сваляне : http://dox.bg/files/dw?a=c6e7331e09
2 epizoda (02 i 03)- distvie v 1 den i noshta kam nego.
В еп. 03 има преминаване от 17-и към 18-и септември. Т.е. - два дни в 1 епизод.
Файл : F03_18-09-2010.avi
Линк за сваляне : http://dox.bg/files/dw?a=5831312bda
4-и и 5-и епизоди също обхващат по два дни.
В 4-и са 18 и 19 септември. В 5-и са 19-и септември и съвсем в края - 20-и септември. След 5-и вече нещата са ясни, затова няма да си играя с тези епизоди.
Файл : F04_18-09-2010.avi
Линк за сваляне : http://dox.bg/files/dw?a=cc86b0a13f
Файл : F04_19-09-2010.avi
Линк за сваляне : http://dox.bg/files/dw?a=f52f70a47b
В 4-и са 18 и 19 септември. В 5-и са 19-и септември и съвсем в края - 20-и септември. След 5-и вече нещата са ясни, затова няма да си играя с тези епизоди.
Скрит текст:
Много съм внимавала за времето, през което се развива действието. Може да ви се стори, че нещо съм съкратила или монтирала не както трябва, а както на мене ми се иска, но не е така. Просто изрязах частите, в които повествованието се отнася до др. герои. Т.е. събрах случките от деня, премахвайки погледа към едновременно случващите се неща на др. място, с др. хора. И се получава това. Беше ми ясно и без да го режа, но пусто онагледяване, дето ме мори... Тук-там може да има нещо недоизрязано, но - съжалявам - някои моменти упорито не иска да премахва програмата. Явно включват код, който и пречи да ги кътне. Още веднъж казвам, че си направих този труд не за да си напълня времето, а за се види, че събитията протичат в това кратко за реагиране време. Крайно недостатъчно за адекватна реакция от страна на Мерием поне. За Фатмагюл и Керим е ясно, че са чок шашардъ и не могат да мислят нормално в тези часове.
Файл : F04_18-09-2010.avi
Линк за сваляне : http://dox.bg/files/dw?a=cc86b0a13f
Файл : F04_19-09-2010.avi
Линк за сваляне : http://dox.bg/files/dw?a=f52f70a47b
Търсенето започна....
Марица - линковете от пост 263, не са активни за сваляне.
Е не знам как да направя редакцията. Остават такива. Но ако копираш това: http://dox.bg/files/dw?a=b46787ec46
и го сложиш в търсачката на браузера, после ентер, се отваря страницата за споделяне и сваляне.
Нееее става. Ще ти пиша...Ела на среща....
Момичета, попадна ми интервюто на Берен Саат от 20 ноември 2010 година по време на дебатите около КВФ.
Скрит текст:
На 20 Ноември се появи интервюто с Берен Саат с въпроси от вестник Хюрриет , зададени от писателя Чингиз Семерджиолу . Доста е дълго , но е интересно ; Берен дава отговори за двата сериала Ашк ъ Мемну и Фатмагюл.
Депутатката от «Ak Parti» Halide İncekara казва за Берен: „ Тя има нездрава психика”. Поговорихме с Берен Саат за тези думи на депутат İncekara, за младежите, които я закачат , за Хулия Авшар и за новия сериал. От този момент разбрах, че пред мен седи не жената с нездрава психика, а най-прелестната жена на света....
Когато идвах към теб , се срещнах със Селчук Йонтем ( изпълнителя на Аднан) в Джингахир.Казах му „ Отивам на среща с Берен, задай й най-трудния въпрос!”
- ААА, и какво ти каза той?
- Попитай я „ Тя по-щастлива бе с Аднан в Ашк ъ Мемну или във Фатмагюл!
(смее се) Аз много тъгувам по Селджук, не по Аднан. Беше ни весело на снимачната площадка. Разбира се, че удобствата за работа бяха по-добри в Ашк ъ Мемну, ние бяхме щастливи в нашата вила. Във Фатмагюл всичко е по-различно.
А какво е по-различното във Фатмагюл , освен комфорта?
Сериалът “Fatmagül’ün Suçu Ne” се снима със звук, а “Aşk-ı Memnu” – с дублаж. Снимките със звук са по-трудни, отделяме много време за репетиции.Имаме място, където отработваме ролите си.
Но в другите филми все пак ти имаш един ден, посветен за дублаж?
Но снимките със звук са по-сложни, те увеличават часовете на работа.Мине камион, звъни звънец в училище – всичко това разтяга процеса на снимането. Но във звуковите снимки има своя прелест, тази работа ме удовлетворява повече!( за това няма веднага трейлър след епизода ?!)
С какво се отличават тези две роли?
Скучая по променливия характер на Бихтер. Бихтер бе много цветна, нейното настроение често се менеше, и това мен ме развличаше. Образа на Бихтер зае важно място в моя живот. Едже и Мелек( сценаристите) посредством Бихтер показаха какво значи да бъдеш жена.
Какво научи от Бихтер?
Сега не мога да изброя всичко по-детайли, но покрай диалозите, написани от сценаристите относно качествата на нейния характер, ме научиха на много неща.
А какво откри за себе си във Фатмагюл?
Разбира се , че откривам във всяка нова роля по-нещо за себе си. Живееш живота й, която живее в друго феографическо пространство. Разбира се , и нещо ново за самия теб. Считам, че това е най-приятната част от моята работа....
Какво мислиш за младежите , които те закачаха в Asmalımescit?Нима това не е своего рода насилие?
Не чух да ме закачат ( дословно каза, че не чула думите , казани зад гърба й)Когато аз излязох от там , обкръжиха ме 10 камери и аз не виждах накъде да тръгна. Младежите, които седяха на първите маси, видимо са казали някакви неприятни неща. Различно , когато те се видяха на следвашия ден по телевизията , се срамуваха пред своите момичета от казаните думи.
( на другия ден Берен Саат се е върнала в ресторанта да си плати сметката)
А подобни неща не ти развалят настроението?
След този случай аз получих много поддръжка от всеки. Много хора ми изпратиха съобщения , за да се почуствам по-добре. Получих е- мейли от Çağan Irmak, Mor Çatı. В тази страна е тежко да си жена и каквото и да се направи , това предизвиква много въпроси и всеки път е предмет на голямо обсъждане.
Ако тази роля не изпълнихме аз и Авшар (Хулия – актрисата от по-старата версия на сериала), нямаше да има толкова много голямо обсъждане на проблема.
Какво мислиш, защо има толкова много обсъждане , а може би и осъждане?
Сериалът е обект на изследване и наблюдение. Аз го свързвам с това : ако тази роля , за своето си време , Хулия Авшар не беше я изпълнила , и ако аз тази роля не изпълнявам веднага след ролята на Бихтер , сериала нямаше да бъде обект на такава огромна критика. В дествителност, самата постановка на тази повест не може да бъде повод за преракания. Всичко това стана заради „ магазинната разработка” на тези жени , които изпълняват тази роля.
Може би е за по-добро.....
Според мен, онези, които направиха анкетата с въпроси от типа ‘ Коя бе изнасилена по-добре?”, или снимат ме хотела и пишат „ Тя получава психологическа помощ във връзка с изнасилването”; тези, които при вида на камерите , ти подхвърлят неприлични думи след гърба ти, за да привлекат внимание, раздухват този процес. Ето това трябва да се обсъжда , тези , които мътят водата в чашата.....
İNCEKARA ( депутатката, казала негативни думи о повод Берен и сериала) казва това „ извращение” , но ние се срамуваме от тези думи ...
Даже и политиците се намесиха. Депутат от партиqta «Ak Parti» Halide Incekara е казала: ‘ „ тези които са написали Fatmagül са душевно болни, те внушават на хората извратени мисли”. Добре , а когато преди 2 години в тази страна бе насилена и убита Pippa Bacca, нима тогава всички ние не се ли срамувахме ? Лично аз много се срамувах. А тези дни , дъщерята на една англичанка с име Rosmery бе подложена на насилие във Fethiye ( наюг от Мармарис) , и един мъж- гинеколог , който я прегледа, извикал още 2 мъже, за да гледат.
Вие смятате , че хората , които обсъждат тези проблеми , са лицемери и се старят да избягват разрешаването на проблема?
Определено , да. При целия този консерватизъм се крие фалш , желание да се скриеш от действителността. Когато майката на Pippa Bacca пристигна при нас и каза „ Да , знаем, че е виновен един мъж, не трябва да хвърлим вината върху цяла Турция” , аз се засрамих двойно пред нея, пред нейното мъдро мнение. За тези 1-2 години , ние забравихме това, което няма да промени това, което е станало.
Има много хора , които искат да има цензура и въобще да се спре този сериал!.
Да, Фатмагюл съществува. Има много жени , приличащи на Фатмагюл, има и много жени, които са под насилие в техния брак. Протестирам против това , да се нарича Турция – страната , с правата само за мужете.За пример – когато убиеца на Мюневвер Карабулут - Джелаледдин Джеррах , каза - : „ би трябвало да наблюдава своята дъюеря „....Или случая във Fethiye, когато са принудили мнасиленото момиче да премине тест за алкохол. Това са мъжки права , а сега самите искат да спрат излъчването на Фатмагюл.
А не е ли сериала агитация на насилието?
Ekrem Çatay и Kerem Çatay – това са мъже , които уважават и ценят жената. Покрай тях , нашите сценаристки Едже и Мелек пишат сценария от женска гледна точка. Нашият режисьор е жена, повечето от главните лица на снимачната площадка са жени. Как може да се повярва на това , че всички ние сме мъжемразки и легализираме насилието и жестокостта към жените!
Но среди протестиращите има и немалко женски организации?!
Да, говоря това , за да им отговоря. Убедена съм , че ние показваме ситуацията откъм грозната страна. Разбира се , че може да се избегне и че ще се обсъжда. Думи като : тази сцена е заснета не много критически.... тази част на повестта трябваше да се заснеме по друг начин ... различни са мненията. И ние се вслушваме в тези мнения .
следва продължение .....
На 20 Ноември се появи интервюто с Берен Саат с въпроси от вестник Хюрриет , зададени от писателя Чингиз Семерджиолу . Доста е дълго , но е интересно ; Берен дава отговори за двата сериала Ашк ъ Мемну и Фатмагюл.
Депутатката от «Ak Parti» Halide İncekara казва за Берен: „ Тя има нездрава психика”. Поговорихме с Берен Саат за тези думи на депутат İncekara, за младежите, които я закачат , за Хулия Авшар и за новия сериал. От този момент разбрах, че пред мен седи не жената с нездрава психика, а най-прелестната жена на света....
Когато идвах към теб , се срещнах със Селчук Йонтем ( изпълнителя на Аднан) в Джингахир.Казах му „ Отивам на среща с Берен, задай й най-трудния въпрос!”
- ААА, и какво ти каза той?
- Попитай я „ Тя по-щастлива бе с Аднан в Ашк ъ Мемну или във Фатмагюл!
(смее се) Аз много тъгувам по Селджук, не по Аднан. Беше ни весело на снимачната площадка. Разбира се, че удобствата за работа бяха по-добри в Ашк ъ Мемну, ние бяхме щастливи в нашата вила. Във Фатмагюл всичко е по-различно.
А какво е по-различното във Фатмагюл , освен комфорта?
Сериалът “Fatmagül’ün Suçu Ne” се снима със звук, а “Aşk-ı Memnu” – с дублаж. Снимките със звук са по-трудни, отделяме много време за репетиции.Имаме място, където отработваме ролите си.
Но в другите филми все пак ти имаш един ден, посветен за дублаж?
Но снимките със звук са по-сложни, те увеличават часовете на работа.Мине камион, звъни звънец в училище – всичко това разтяга процеса на снимането. Но във звуковите снимки има своя прелест, тази работа ме удовлетворява повече!( за това няма веднага трейлър след епизода ?!)
С какво се отличават тези две роли?
Скучая по променливия характер на Бихтер. Бихтер бе много цветна, нейното настроение често се менеше, и това мен ме развличаше. Образа на Бихтер зае важно място в моя живот. Едже и Мелек( сценаристите) посредством Бихтер показаха какво значи да бъдеш жена.
Какво научи от Бихтер?
Сега не мога да изброя всичко по-детайли, но покрай диалозите, написани от сценаристите относно качествата на нейния характер, ме научиха на много неща.
А какво откри за себе си във Фатмагюл?
Разбира се , че откривам във всяка нова роля по-нещо за себе си. Живееш живота й, която живее в друго феографическо пространство. Разбира се , и нещо ново за самия теб. Считам, че това е най-приятната част от моята работа....
Какво мислиш за младежите , които те закачаха в Asmalımescit?Нима това не е своего рода насилие?
Не чух да ме закачат ( дословно каза, че не чула думите , казани зад гърба й)Когато аз излязох от там , обкръжиха ме 10 камери и аз не виждах накъде да тръгна. Младежите, които седяха на първите маси, видимо са казали някакви неприятни неща. Различно , когато те се видяха на следвашия ден по телевизията , се срамуваха пред своите момичета от казаните думи.
( на другия ден Берен Саат се е върнала в ресторанта да си плати сметката)
А подобни неща не ти развалят настроението?
След този случай аз получих много поддръжка от всеки. Много хора ми изпратиха съобщения , за да се почуствам по-добре. Получих е- мейли от Çağan Irmak, Mor Çatı. В тази страна е тежко да си жена и каквото и да се направи , това предизвиква много въпроси и всеки път е предмет на голямо обсъждане.
Ако тази роля не изпълнихме аз и Авшар (Хулия – актрисата от по-старата версия на сериала), нямаше да има толкова много голямо обсъждане на проблема.
Какво мислиш, защо има толкова много обсъждане , а може би и осъждане?
Сериалът е обект на изследване и наблюдение. Аз го свързвам с това : ако тази роля , за своето си време , Хулия Авшар не беше я изпълнила , и ако аз тази роля не изпълнявам веднага след ролята на Бихтер , сериала нямаше да бъде обект на такава огромна критика. В дествителност, самата постановка на тази повест не може да бъде повод за преракания. Всичко това стана заради „ магазинната разработка” на тези жени , които изпълняват тази роля.
Може би е за по-добро.....
Според мен, онези, които направиха анкетата с въпроси от типа ‘ Коя бе изнасилена по-добре?”, или снимат ме хотела и пишат „ Тя получава психологическа помощ във връзка с изнасилването”; тези, които при вида на камерите , ти подхвърлят неприлични думи след гърба ти, за да привлекат внимание, раздухват този процес. Ето това трябва да се обсъжда , тези , които мътят водата в чашата.....
İNCEKARA ( депутатката, казала негативни думи о повод Берен и сериала) казва това „ извращение” , но ние се срамуваме от тези думи ...
Даже и политиците се намесиха. Депутат от партиqta «Ak Parti» Halide Incekara е казала: ‘ „ тези които са написали Fatmagül са душевно болни, те внушават на хората извратени мисли”. Добре , а когато преди 2 години в тази страна бе насилена и убита Pippa Bacca, нима тогава всички ние не се ли срамувахме ? Лично аз много се срамувах. А тези дни , дъщерята на една англичанка с име Rosmery бе подложена на насилие във Fethiye ( наюг от Мармарис) , и един мъж- гинеколог , който я прегледа, извикал още 2 мъже, за да гледат.
Вие смятате , че хората , които обсъждат тези проблеми , са лицемери и се старят да избягват разрешаването на проблема?
Определено , да. При целия този консерватизъм се крие фалш , желание да се скриеш от действителността. Когато майката на Pippa Bacca пристигна при нас и каза „ Да , знаем, че е виновен един мъж, не трябва да хвърлим вината върху цяла Турция” , аз се засрамих двойно пред нея, пред нейното мъдро мнение. За тези 1-2 години , ние забравихме това, което няма да промени това, което е станало.
Има много хора , които искат да има цензура и въобще да се спре този сериал!.
Да, Фатмагюл съществува. Има много жени , приличащи на Фатмагюл, има и много жени, които са под насилие в техния брак. Протестирам против това , да се нарича Турция – страната , с правата само за мужете.За пример – когато убиеца на Мюневвер Карабулут - Джелаледдин Джеррах , каза - : „ би трябвало да наблюдава своята дъюеря „....Или случая във Fethiye, когато са принудили мнасиленото момиче да премине тест за алкохол. Това са мъжки права , а сега самите искат да спрат излъчването на Фатмагюл.
А не е ли сериала агитация на насилието?
Ekrem Çatay и Kerem Çatay – това са мъже , които уважават и ценят жената. Покрай тях , нашите сценаристки Едже и Мелек пишат сценария от женска гледна точка. Нашият режисьор е жена, повечето от главните лица на снимачната площадка са жени. Как може да се повярва на това , че всички ние сме мъжемразки и легализираме насилието и жестокостта към жените!
Но среди протестиращите има и немалко женски организации?!
Да, говоря това , за да им отговоря. Убедена съм , че ние показваме ситуацията откъм грозната страна. Разбира се , че може да се избегне и че ще се обсъжда. Думи като : тази сцена е заснета не много критически.... тази част на повестта трябваше да се заснеме по друг начин ... различни са мненията. И ние се вслушваме в тези мнения .
следва продължение .....
Скрит текст:
продължение на интервюто с Берен Саат :
Бихтер се отличава от Фатмагюл . Те са абсолютно различни . Веднага след приключване на предишния сериал, ти започна нов. Каква е тайната , че ти се харесваш на зрителите , независимо че те гледат в 2 различни роли?
Преди всичко , свързано е с атмосферата , в която живее моята героиня. Има моменти, които зрителите не виждат , но ги чуства посъзнателно. На пример , когато се избираха актьорите за сцената на изнасилването, преди всичко те бяха в момента неангажирани с други участия. Трябваше пълно въплатяване на персонажите и цялата атмосфера създаваше един реален свят. В това е и главната илюзия....
А коя се обсъждаше повече – Бихтер или Фатмагюл? Не беше ли сложно да се пресъдаде 2 толкова различни характери един след друг?
Човек може да предположи донякъде какво го очаква. Това, което аз преживявам във Фатмагюл не е толкова тежко , отколкото при Бихтер. От моя гледна точка, когато ме сравняваха с Бихтер , за мен бе по- тежко и сложно. Във Фатмагюл това не го чуствам. Но не трябва и да се предусеща бъдещето. Даже , когато аз предусещам реакция или критика към мен, аз никога няма да се откажа от ролята, която искам да изпълня. Не придавам особено значение на това , което мислят другите. Не се страхувам като „ а нима това може да се случи в тази страна? „ и не остъпвам.
Два сезона в “Aşk-ı Memnu”, този сезон на “Fatmagül’ün Suçu Ne”... в последните 3 сезона ти играеш главни роли в сериали, които са високорейтингови. Как се чустваш ? Какво е то ?
Това е прекрасно чуство , това кардинално променя живота ти . Да почустваш , че си постигнала нещо - това е прекрасно..
А тежко ли е според теб , че нямаше почивка между двата сериала? Казват, че трябвало е да има пауза , да дойде подходящото време, за да не омръзнеш....
Тази разноплановост в ролите ме накараха да забравя предишната, и затова съм много доволна. Обикновено подхвърлят – твоето лице може да стане скучно за зрителя, трябва да се спре; от това се получава това, от онова не може да се получи това ,; всички заучени фрази от актьорите са за телевизията... Но , в действителност, е да бъде възможно, значи не е така, както те мислят. ..Когато ролите са различни, може отново да завладееш зрителя, да го накараш да съпреживява и да се вълнува.
Когато участваше в конкурса , предполагала ли си , че през тези 4-5 години ще достигнеш това място, в което си ?
Не, този период се оказа толкова кратък, отколкото очаквах. Бях уверена в себе си, но не толкова , това не бе сляпа самоувереност. .. Вярвах в това, което можех да постигна. Или честно- участвах в конкурса , за да проверя себе си.
В конкурса “Türkiye’nin Yıldızları”?
Да... Живеех друг живот и исках да променя живота си ; мислих си ‘ възможно ли е това?’ и взех участие.
А как си живяла до тогава?
Учех Икономика в Анкара.
А къде си работила?
Не, аз бях студентка в столичния Университет. С времето осъзнавах, че с тази професия аз ще бъда нещастна. Конкурса бе за мен като някаква възможност.......
Ако не беше участвала в конкурса , ти някак си си могла да се занимаваш с актьорство , или щеше да работиш по професията си ?
Не знам. Може би по- късно, или щях да се примиря със съдбата си. Не знам ...
Казват, че си купила дом за 1,5 млн. Долара?
Някой подхвърля такава информация, след това 7-8 вестника я „ подхващат”. Когато ме питат на улицата – отговарям – няма такова нещо! Такава е системата.... Някой говори нещо от мое име , появява се в Новините ; аз отговарям – Нищо подобно.... Така и с къщата . ( много хитро се измъква – това е мое мнение)
Дори и тогава , когато ти страниш от журналистите?
Моя живот не е толкова сензационен и бързо развиващ се. Отивам на снимки, връщам се в къщи. Срещам се с един човек- всички знаят това. В моя живот няма нищо за преувеличение и раздухване. Но , те се опитват да измислят някакъв нов смисъл за всякаква нова папарашка снимка.
Затова ли си така стеснителна и бързо ранима... В живота такава ли си ?
Почти такава. Отначало гледам отстрани, след това се запознавам, отношения...Но не съм толкова стеснителна и покорна. Но когато започват да говорят за мен бог знае какво , старая се да бъда по- далеч. Защо да говорят за мен? Не позволявам на такива хора да говорят за мен. Те могат да говорят за моята работа , но не искам те да говорят за моя живот.
На разстояние си от пресата, заради професионалистите , с които работиш или се стараеш да поддържаш имидж? Или така искаш самата ти ?
Имам свои причини. В началото бях по- спокойна , но след това прегорях ( с смисъл, че е чела доста обидни неща за себе си?!) и започнах да страня. Сега не позволявам да изказват мнения , коя е Берен и как се държи !
Не се ли страхуваш , че телевизионната слава така , както е дошла, така и ще си отиде?
Ние сме актьори , които сме завоювали своето място чрез своята игра; в този план сме щастливци. Настъпи време , когато можеш да печелиш пари от своята игра , може за в бъдеше да получим и награди за това. В телевизията има такова понятие като изменчивост, бърза забрава, ние винаги го осъзнаваме.Аз никога няма да се откажа от сериалите. Те промениха моето възприятие; да бъда на снимачните площадки; искам и в киното. Независимо , че тепърва прохождам в киното , искам много да се занимавам в киното.
Най- накрая- целта ти е режисура?
Няма да използвам класическата фраза ‘ Някога ще направя свой филм”, но мога да напиша малки повести, да снимам краткометражни филми , или да работя зад камера.
Пишеш ли ?
Пиша малки разкази, старая се да се получи нещо...И затова , играейки различни роли,човек придобива интересен опит.
Какво мислиш за турската киноиндустрия ? Успяваш ли да гледаш новите филми?
Разбира се - гледам.
Кой филм харесваш ?
За сега не ще посоча имена... Може да има последствия от полемики .... ( доста е ненужно самоуверена и опитна !!! Само е на 26 години!)
Аз те моля да не казваш онези, които не харесваш. Кажи , кои харесваш!
Например “Çoğunluk” (болшинство)... влюбих се в този филм. За този филм си казах „ ААА, колко добре се е получило! Обикновен, но потресяващ!Харесвам режисьор Selen Yüce.
следва продължение....
Бихтер се отличава от Фатмагюл . Те са абсолютно различни . Веднага след приключване на предишния сериал, ти започна нов. Каква е тайната , че ти се харесваш на зрителите , независимо че те гледат в 2 различни роли?
Преди всичко , свързано е с атмосферата , в която живее моята героиня. Има моменти, които зрителите не виждат , но ги чуства посъзнателно. На пример , когато се избираха актьорите за сцената на изнасилването, преди всичко те бяха в момента неангажирани с други участия. Трябваше пълно въплатяване на персонажите и цялата атмосфера създаваше един реален свят. В това е и главната илюзия....
А коя се обсъждаше повече – Бихтер или Фатмагюл? Не беше ли сложно да се пресъдаде 2 толкова различни характери един след друг?
Човек може да предположи донякъде какво го очаква. Това, което аз преживявам във Фатмагюл не е толкова тежко , отколкото при Бихтер. От моя гледна точка, когато ме сравняваха с Бихтер , за мен бе по- тежко и сложно. Във Фатмагюл това не го чуствам. Но не трябва и да се предусеща бъдещето. Даже , когато аз предусещам реакция или критика към мен, аз никога няма да се откажа от ролята, която искам да изпълня. Не придавам особено значение на това , което мислят другите. Не се страхувам като „ а нима това може да се случи в тази страна? „ и не остъпвам.
Два сезона в “Aşk-ı Memnu”, този сезон на “Fatmagül’ün Suçu Ne”... в последните 3 сезона ти играеш главни роли в сериали, които са високорейтингови. Как се чустваш ? Какво е то ?
Това е прекрасно чуство , това кардинално променя живота ти . Да почустваш , че си постигнала нещо - това е прекрасно..
А тежко ли е според теб , че нямаше почивка между двата сериала? Казват, че трябвало е да има пауза , да дойде подходящото време, за да не омръзнеш....
Тази разноплановост в ролите ме накараха да забравя предишната, и затова съм много доволна. Обикновено подхвърлят – твоето лице може да стане скучно за зрителя, трябва да се спре; от това се получава това, от онова не може да се получи това ,; всички заучени фрази от актьорите са за телевизията... Но , в действителност, е да бъде възможно, значи не е така, както те мислят. ..Когато ролите са различни, може отново да завладееш зрителя, да го накараш да съпреживява и да се вълнува.
Когато участваше в конкурса , предполагала ли си , че през тези 4-5 години ще достигнеш това място, в което си ?
Не, този период се оказа толкова кратък, отколкото очаквах. Бях уверена в себе си, но не толкова , това не бе сляпа самоувереност. .. Вярвах в това, което можех да постигна. Или честно- участвах в конкурса , за да проверя себе си.
В конкурса “Türkiye’nin Yıldızları”?
Да... Живеех друг живот и исках да променя живота си ; мислих си ‘ възможно ли е това?’ и взех участие.
А как си живяла до тогава?
Учех Икономика в Анкара.
А къде си работила?
Не, аз бях студентка в столичния Университет. С времето осъзнавах, че с тази професия аз ще бъда нещастна. Конкурса бе за мен като някаква възможност.......
Ако не беше участвала в конкурса , ти някак си си могла да се занимаваш с актьорство , или щеше да работиш по професията си ?
Не знам. Може би по- късно, или щях да се примиря със съдбата си. Не знам ...
Казват, че си купила дом за 1,5 млн. Долара?
Някой подхвърля такава информация, след това 7-8 вестника я „ подхващат”. Когато ме питат на улицата – отговарям – няма такова нещо! Такава е системата.... Някой говори нещо от мое име , появява се в Новините ; аз отговарям – Нищо подобно.... Така и с къщата . ( много хитро се измъква – това е мое мнение)
Дори и тогава , когато ти страниш от журналистите?
Моя живот не е толкова сензационен и бързо развиващ се. Отивам на снимки, връщам се в къщи. Срещам се с един човек- всички знаят това. В моя живот няма нищо за преувеличение и раздухване. Но , те се опитват да измислят някакъв нов смисъл за всякаква нова папарашка снимка.
Затова ли си така стеснителна и бързо ранима... В живота такава ли си ?
Почти такава. Отначало гледам отстрани, след това се запознавам, отношения...Но не съм толкова стеснителна и покорна. Но когато започват да говорят за мен бог знае какво , старая се да бъда по- далеч. Защо да говорят за мен? Не позволявам на такива хора да говорят за мен. Те могат да говорят за моята работа , но не искам те да говорят за моя живот.
На разстояние си от пресата, заради професионалистите , с които работиш или се стараеш да поддържаш имидж? Или така искаш самата ти ?
Имам свои причини. В началото бях по- спокойна , но след това прегорях ( с смисъл, че е чела доста обидни неща за себе си?!) и започнах да страня. Сега не позволявам да изказват мнения , коя е Берен и как се държи !
Не се ли страхуваш , че телевизионната слава така , както е дошла, така и ще си отиде?
Ние сме актьори , които сме завоювали своето място чрез своята игра; в този план сме щастливци. Настъпи време , когато можеш да печелиш пари от своята игра , може за в бъдеше да получим и награди за това. В телевизията има такова понятие като изменчивост, бърза забрава, ние винаги го осъзнаваме.Аз никога няма да се откажа от сериалите. Те промениха моето възприятие; да бъда на снимачните площадки; искам и в киното. Независимо , че тепърва прохождам в киното , искам много да се занимавам в киното.
Най- накрая- целта ти е режисура?
Няма да използвам класическата фраза ‘ Някога ще направя свой филм”, но мога да напиша малки повести, да снимам краткометражни филми , или да работя зад камера.
Пишеш ли ?
Пиша малки разкази, старая се да се получи нещо...И затова , играейки различни роли,човек придобива интересен опит.
Какво мислиш за турската киноиндустрия ? Успяваш ли да гледаш новите филми?
Разбира се - гледам.
Кой филм харесваш ?
За сега не ще посоча имена... Може да има последствия от полемики .... ( доста е ненужно самоуверена и опитна !!! Само е на 26 години!)
Аз те моля да не казваш онези, които не харесваш. Кажи , кои харесваш!
Например “Çoğunluk” (болшинство)... влюбих се в този филм. За този филм си казах „ ААА, колко добре се е получило! Обикновен, но потресяващ!Харесвам режисьор Selen Yüce.
следва продължение....
Скрит текст:
последна част от интервюто с Берен Саат.
Въобще , харесваш ли турското кино?
Ние снимаме много малко хубави филми. Но някои млади турски режисьори правят. И със всяка година , техния брой се увеличава. Но има какво да желае...
По- добри ли сме във сериалите?
Не, не можем да твърдим това. Но сериалния сектор много бързо се развива. Смятам , че снимачните площадки на сериалите са разширена система на Yeşilçam- ( старите турски филми - “да работиш , въпреки всичко”, да работиш жертвайки се , да работиш с вяра - всичко това намери своето продължение там. Повечето от сериалите тази година преминаха на звукови снимки. Въпреки , че в миналото казваха, че звуковите снимки ще отблъснат зрителя. А сега ние сме убедени, че това не е така. При продуцирането и режисурата също има прогрес – появяват се доста качествени сериали.
Има фирми , които искат права за направа и продажба на кукли Фатмагюл?
Това ме притеснява. Когато хората от съседната маса ти подхвърлят думи , а на пазара се продават дрехите на Фатмагюл , това само ме притеснява.
Преди да започнат снимките на Фатмагюл , ти гледа ли филма с участието на Хулия Авшар?
Да, гледах го, и не бива да се прави сравнение , защото филма е заснет според принципите за онова време; това е продукт на онова време. Сега ние снимаме сериал , разказвайки историята в условията на сегашното време. Затова и не трябва да се прави сравнение на тези две работи.
Считат те Хулия Авшар на новото време . Причинява ли ти това неудобство?
Ако имаш в предвид изказването „ след това тази девойка няма да я забравят” , то да , това е прекрасно. Защото Хулия Авшар , която ще остане в историята на тази страна, значима персона е. Но аз не бих се пробвала в много облати като нея ( тя и пее, и танцува , водеща е на предаване , има свой бизнес) .
Ние видяхме примиерните анонси на сериала, ти пееш прекрасно....Казваш „ други области” – влиза ли в това число и музиката, ще направиш ли свой албум?
Не, абсолютно нямам такова намерение. Гласа ми е само за мен и не мисля да правя албум. Затова и пътя , който аз трябва да извървя , няма да бъде такъв като на Хулия Авшар. Но превръщането на едно име в свеобразен бренд ( марка) , то името на Хулия е значимо , и аз бих искала да бъда такава.
Видимо е , че не желаеш да създадеш предаване от типа “Beren Saat Show”...
Няма смисъл да говорим велики неща и да правим далечни планове. В тази страна имаше период, когато спряха снимането на филми, и всеки се насочи към сцената , за да продължи живота си. Може да настъпи такова време и за сериалите? Не знам. И да отговоря на този въпрос , имайки в предвид тези причини, които не зависят от мен- не , не бих водила такова предаване. Искам да играя.
Ти изпълни роля във 2 филма, но те нямаха този успех на твоите сериали!
Надявам се да се снимам във филм, който ще има много шум около него и ще бъде касов. За сега имам прекрасен проект на иранския режисьор Bahman Ghobadi.
В новините казаха, че имаш такова предложение , значи вече си приела?
Да, приех предложението много сериозно.
За какво ще се разказва в този филм, каква роля ще изпълниш?
Не мога да разкажа , преди режисьора да го направи. Но видимо, това ще бъде хубав филм. За мен работата с Bahman ще бъде интересно преживяване.
Какво четеш?
Şebnem Işigüzel, “Kirpiklerimin Gölgesinde” («Под сянката на миглите»). Възхитена съм от нея ...(говори за себе си в 3л )
Какво гледаш?
Не е поклонничка на DVD. По възможност се старае да ходи в кинореатри, а пропуснатите филми ги гледа на DVD.
Изпитва ли неудобство от факта , че няма актьорско образование?
Понякога.. Особено когато започна да правя дублаж – наложи се да положа доста усилия.
По колко часа на ден работиш?
Пристигам на снимачната площадка в 9ч. и си тръгвам в 23.00-24.00. Работя по 14-15 часа на ден, 5 дни в седмицата. Това , което тя нарича сериалите „ Продължението на Yeşilçam ( златното време на турското кино)”, се явява нейната алтруистична дейност в екипа.
Край!
Въобще , харесваш ли турското кино?
Ние снимаме много малко хубави филми. Но някои млади турски режисьори правят. И със всяка година , техния брой се увеличава. Но има какво да желае...
По- добри ли сме във сериалите?
Не, не можем да твърдим това. Но сериалния сектор много бързо се развива. Смятам , че снимачните площадки на сериалите са разширена система на Yeşilçam- ( старите турски филми - “да работиш , въпреки всичко”, да работиш жертвайки се , да работиш с вяра - всичко това намери своето продължение там. Повечето от сериалите тази година преминаха на звукови снимки. Въпреки , че в миналото казваха, че звуковите снимки ще отблъснат зрителя. А сега ние сме убедени, че това не е така. При продуцирането и режисурата също има прогрес – появяват се доста качествени сериали.
Има фирми , които искат права за направа и продажба на кукли Фатмагюл?
Това ме притеснява. Когато хората от съседната маса ти подхвърлят думи , а на пазара се продават дрехите на Фатмагюл , това само ме притеснява.
Преди да започнат снимките на Фатмагюл , ти гледа ли филма с участието на Хулия Авшар?
Да, гледах го, и не бива да се прави сравнение , защото филма е заснет според принципите за онова време; това е продукт на онова време. Сега ние снимаме сериал , разказвайки историята в условията на сегашното време. Затова и не трябва да се прави сравнение на тези две работи.
Считат те Хулия Авшар на новото време . Причинява ли ти това неудобство?
Ако имаш в предвид изказването „ след това тази девойка няма да я забравят” , то да , това е прекрасно. Защото Хулия Авшар , която ще остане в историята на тази страна, значима персона е. Но аз не бих се пробвала в много облати като нея ( тя и пее, и танцува , водеща е на предаване , има свой бизнес) .
Ние видяхме примиерните анонси на сериала, ти пееш прекрасно....Казваш „ други области” – влиза ли в това число и музиката, ще направиш ли свой албум?
Не, абсолютно нямам такова намерение. Гласа ми е само за мен и не мисля да правя албум. Затова и пътя , който аз трябва да извървя , няма да бъде такъв като на Хулия Авшар. Но превръщането на едно име в свеобразен бренд ( марка) , то името на Хулия е значимо , и аз бих искала да бъда такава.
Видимо е , че не желаеш да създадеш предаване от типа “Beren Saat Show”...
Няма смисъл да говорим велики неща и да правим далечни планове. В тази страна имаше период, когато спряха снимането на филми, и всеки се насочи към сцената , за да продължи живота си. Може да настъпи такова време и за сериалите? Не знам. И да отговоря на този въпрос , имайки в предвид тези причини, които не зависят от мен- не , не бих водила такова предаване. Искам да играя.
Ти изпълни роля във 2 филма, но те нямаха този успех на твоите сериали!
Надявам се да се снимам във филм, който ще има много шум около него и ще бъде касов. За сега имам прекрасен проект на иранския режисьор Bahman Ghobadi.
В новините казаха, че имаш такова предложение , значи вече си приела?
Да, приех предложението много сериозно.
За какво ще се разказва в този филм, каква роля ще изпълниш?
Не мога да разкажа , преди режисьора да го направи. Но видимо, това ще бъде хубав филм. За мен работата с Bahman ще бъде интересно преживяване.
Какво четеш?
Şebnem Işigüzel, “Kirpiklerimin Gölgesinde” («Под сянката на миглите»). Възхитена съм от нея ...(говори за себе си в 3л )
Какво гледаш?
Не е поклонничка на DVD. По възможност се старае да ходи в кинореатри, а пропуснатите филми ги гледа на DVD.
Изпитва ли неудобство от факта , че няма актьорско образование?
Понякога.. Особено когато започна да правя дублаж – наложи се да положа доста усилия.
По колко часа на ден работиш?
Пристигам на снимачната площадка в 9ч. и си тръгвам в 23.00-24.00. Работя по 14-15 часа на ден, 5 дни в седмицата. Това , което тя нарича сериалите „ Продължението на Yeşilçam ( златното време на турското кино)”, се явява нейната алтруистична дейност в екипа.
Край!
Знам, че съм ужасна и досадна, но пак ги групирам - този път - отчетливо по дни, без да се съобразявам кой ден в кой епизод е предаден.
Скрит текст:
FSN ep. 01 - дните 14 до 16 септември само за Фатмагюл и Мустафа
Файл : F01_14-16-09-2010.avi
Линк за сваляне : http://dox.bg/files/dw?a=b46787ec46
Тук след разговора на Ф. и М. при огъня, до къщата, се появява надпис "След 2 дни". Това е много объркващо, защото от предните сцени излиза, че този разговор се провежда вечерта преди годежа, т.е. 15-и. След два дни за мен означава 17-и, а деня на годежа е 16-и. Изобщо, неясна работа.
еп. 2 и 3 - обхващат само 17-и септември
FSN ep. 02 - 17 sept. F. i M.
Файл : F02_17-09-2010.avi
Линк за сваляне : http://dox.bg/files/dw?a=bdf9db9226
FSN ep. 03 - 17 sept. F. i M.
Файл : F03_17-09-2010.avi
Линк за сваляне : http://dox.bg/files/dw?a=c6e7331e09
В част от трети и част от 4-и епизоди действието се развива на 18-и септември.
Файл : F03_18-09-2010.avi
Линк за сваляне : http://dox.bg/files/dw?a=5831312bda
Файл : F04_18-09-2010.avi
Линк за сваляне : http://dox.bg/files/dw?a=cc86b0a13f
В четвърти вече е чист 19-и септември с ранната утрин на 20-и към края на епизода, когато Фатмагюл грабва ножчето.
Файл : F04_19-09-2010.avi
Линк за сваляне : http://dox.bg/files/dw?a=f52f70a47b
Файл : F01_14-16-09-2010.avi
Линк за сваляне : http://dox.bg/files/dw?a=b46787ec46
Тук след разговора на Ф. и М. при огъня, до къщата, се появява надпис "След 2 дни". Това е много объркващо, защото от предните сцени излиза, че този разговор се провежда вечерта преди годежа, т.е. 15-и. След два дни за мен означава 17-и, а деня на годежа е 16-и. Изобщо, неясна работа.
еп. 2 и 3 - обхващат само 17-и септември
FSN ep. 02 - 17 sept. F. i M.
Файл : F02_17-09-2010.avi
Линк за сваляне : http://dox.bg/files/dw?a=bdf9db9226
FSN ep. 03 - 17 sept. F. i M.
Файл : F03_17-09-2010.avi
Линк за сваляне : http://dox.bg/files/dw?a=c6e7331e09
В част от трети и част от 4-и епизоди действието се развива на 18-и септември.
Файл : F03_18-09-2010.avi
Линк за сваляне : http://dox.bg/files/dw?a=5831312bda
Файл : F04_18-09-2010.avi
Линк за сваляне : http://dox.bg/files/dw?a=cc86b0a13f
В четвърти вече е чист 19-и септември с ранната утрин на 20-и към края на епизода, когато Фатмагюл грабва ножчето.
Файл : F04_19-09-2010.avi
Линк за сваляне : http://dox.bg/files/dw?a=f52f70a47b
Търсенето започна....
Марица - линковете от пост 263, не са активни за сваляне.
Е не знам как да направя редакцията. Остават такива. Но ако копираш това: http://dox.bg/files/dw?a=b46787ec46
и го сложиш в търсачката на браузера, после ентер, се отваря страницата за споделяне и сваляне.
Нееее става. Ще ти пиша...Ела на среща....
Благодаря, приятелче! 
Справихме се. И досадих ужасно на всички, но затова има спойлери... Еваллах на програмистите. ))
Момичета, попадна ми интервюто на Берен Саат от 20 ноември 2010 година по време на дебатите около КВФ.
Скрит текст:
На 20 Ноември се появи интервюто с Берен Саат с въпроси от вестник Хюрриет , зададени от писателя Чингиз Семерджиолу . Доста е дълго , но е интересно ; Берен дава отговори за двата сериала Ашк ъ Мемну и Фатмагюл.
Депутатката от «Ak Parti» Halide İncekara казва за Берен: „ Тя има нездрава психика”. Поговорихме с Берен Саат за тези думи на депутат İncekara, за младежите, които я закачат , за Хулия Авшар и за новия сериал. От този момент разбрах, че пред мен седи не жената с нездрава психика, а най-прелестната жена на света....
Когато идвах към теб , се срещнах със Селчук Йонтем ( изпълнителя на Аднан) в Джингахир.Казах му „ Отивам на среща с Берен, задай й най-трудния въпрос!”
- ААА, и какво ти каза той?
- Попитай я „ Тя по-щастлива бе с Аднан в Ашк ъ Мемну или във Фатмагюл!
(смее се) Аз много тъгувам по Селджук, не по Аднан. Беше ни весело на снимачната площадка. Разбира се, че удобствата за работа бяха по-добри в Ашк ъ Мемну, ние бяхме щастливи в нашата вила. Във Фатмагюл всичко е по-различно.
А какво е по-различното във Фатмагюл , освен комфорта?
Сериалът “Fatmagül’ün Suçu Ne” се снима със звук, а “Aşk-ı Memnu” – с дублаж. Снимките със звук са по-трудни, отделяме много време за репетиции.Имаме място, където отработваме ролите си.
Но в другите филми все пак ти имаш един ден, посветен за дублаж?
Но снимките със звук са по-сложни, те увеличават часовете на работа.Мине камион, звъни звънец в училище – всичко това разтяга процеса на снимането. Но във звуковите снимки има своя прелест, тази работа ме удовлетворява повече!( за това няма веднага трейлър след епизода ?!)
С какво се отличават тези две роли?
Скучая по променливия характер на Бихтер. Бихтер бе много цветна, нейното настроение често се менеше, и това мен ме развличаше. Образа на Бихтер зае важно място в моя живот. Едже и Мелек( сценаристите) посредством Бихтер показаха какво значи да бъдеш жена.
Какво научи от Бихтер?
Сега не мога да изброя всичко по-детайли, но покрай диалозите, написани от сценаристите относно качествата на нейния характер, ме научиха на много неща.
А какво откри за себе си във Фатмагюл?
Разбира се , че откривам във всяка нова роля по-нещо за себе си. Живееш живота й, която живее в друго феографическо пространство. Разбира се , и нещо ново за самия теб. Считам, че това е най-приятната част от моята работа....
Какво мислиш за младежите , които те закачаха в Asmalımescit?Нима това не е своего рода насилие?
Не чух да ме закачат ( дословно каза, че не чула думите , казани зад гърба й)Когато аз излязох от там , обкръжиха ме 10 камери и аз не виждах накъде да тръгна. Младежите, които седяха на първите маси, видимо са казали някакви неприятни неща. Различно , когато те се видяха на следвашия ден по телевизията , се срамуваха пред своите момичета от казаните думи.
( на другия ден Берен Саат се е върнала в ресторанта да си плати сметката)
А подобни неща не ти развалят настроението?
След този случай аз получих много поддръжка от всеки. Много хора ми изпратиха съобщения , за да се почуствам по-добре. Получих е- мейли от Çağan Irmak, Mor Çatı. В тази страна е тежко да си жена и каквото и да се направи , това предизвиква много въпроси и всеки път е предмет на голямо обсъждане.
Ако тази роля не изпълнихме аз и Авшар (Хулия – актрисата от по-старата версия на сериала), нямаше да има толкова много голямо обсъждане на проблема.
Какво мислиш, защо има толкова много обсъждане , а може би и осъждане?
Сериалът е обект на изследване и наблюдение. Аз го свързвам с това : ако тази роля , за своето си време , Хулия Авшар не беше я изпълнила , и ако аз тази роля не изпълнявам веднага след ролята на Бихтер , сериала нямаше да бъде обект на такава огромна критика. В дествителност, самата постановка на тази повест не може да бъде повод за преракания. Всичко това стана заради „ магазинната разработка” на тези жени , които изпълняват тази роля.
Може би е за по-добро.....
Според мен, онези, които направиха анкетата с въпроси от типа ‘ Коя бе изнасилена по-добре?”, или снимат ме хотела и пишат „ Тя получава психологическа помощ във връзка с изнасилването”; тези, които при вида на камерите , ти подхвърлят неприлични думи след гърба ти, за да привлекат внимание, раздухват този процес. Ето това трябва да се обсъжда , тези , които мътят водата в чашата.....
İNCEKARA ( депутатката, казала негативни думи о повод Берен и сериала) казва това „ извращение” , но ние се срамуваме от тези думи ...
Даже и политиците се намесиха. Депутат от партиqta «Ak Parti» Halide Incekara е казала: ‘ „ тези които са написали Fatmagül са душевно болни, те внушават на хората извратени мисли”. Добре , а когато преди 2 години в тази страна бе насилена и убита Pippa Bacca, нима тогава всички ние не се ли срамувахме ? Лично аз много се срамувах. А тези дни , дъщерята на една англичанка с име Rosmery бе подложена на насилие във Fethiye ( наюг от Мармарис) , и един мъж- гинеколог , който я прегледа, извикал още 2 мъже, за да гледат.
Вие смятате , че хората , които обсъждат тези проблеми , са лицемери и се старят да избягват разрешаването на проблема?
Определено , да. При целия този консерватизъм се крие фалш , желание да се скриеш от действителността. Когато майката на Pippa Bacca пристигна при нас и каза „ Да , знаем, че е виновен един мъж, не трябва да хвърлим вината върху цяла Турция” , аз се засрамих двойно пред нея, пред нейното мъдро мнение. За тези 1-2 години , ние забравихме това, което няма да промени това, което е станало.
Има много хора , които искат да има цензура и въобще да се спре този сериал!.
Да, Фатмагюл съществува. Има много жени , приличащи на Фатмагюл, има и много жени, които са под насилие в техния брак. Протестирам против това , да се нарича Турция – страната , с правата само за мужете.За пример – когато убиеца на Мюневвер Карабулут - Джелаледдин Джеррах , каза - : „ би трябвало да наблюдава своята дъюеря „....Или случая във Fethiye, когато са принудили мнасиленото момиче да премине тест за алкохол. Това са мъжки права , а сега самите искат да спрат излъчването на Фатмагюл.
А не е ли сериала агитация на насилието?
Ekrem Çatay и Kerem Çatay – това са мъже , които уважават и ценят жената. Покрай тях , нашите сценаристки Едже и Мелек пишат сценария от женска гледна точка. Нашият режисьор е жена, повечето от главните лица на снимачната площадка са жени. Как може да се повярва на това , че всички ние сме мъжемразки и легализираме насилието и жестокостта към жените!
Но среди протестиращите има и немалко женски организации?!
Да, говоря това , за да им отговоря. Убедена съм , че ние показваме ситуацията откъм грозната страна. Разбира се , че може да се избегне и че ще се обсъжда. Думи като : тази сцена е заснета не много критически.... тази част на повестта трябваше да се заснеме по друг начин ... различни са мненията. И ние се вслушваме в тези мнения .
следва продължение .....
На 20 Ноември се появи интервюто с Берен Саат с въпроси от вестник Хюрриет , зададени от писателя Чингиз Семерджиолу . Доста е дълго , но е интересно ; Берен дава отговори за двата сериала Ашк ъ Мемну и Фатмагюл.
Депутатката от «Ak Parti» Halide İncekara казва за Берен: „ Тя има нездрава психика”. Поговорихме с Берен Саат за тези думи на депутат İncekara, за младежите, които я закачат , за Хулия Авшар и за новия сериал. От този момент разбрах, че пред мен седи не жената с нездрава психика, а най-прелестната жена на света....
Когато идвах към теб , се срещнах със Селчук Йонтем ( изпълнителя на Аднан) в Джингахир.Казах му „ Отивам на среща с Берен, задай й най-трудния въпрос!”
- ААА, и какво ти каза той?
- Попитай я „ Тя по-щастлива бе с Аднан в Ашк ъ Мемну или във Фатмагюл!
(смее се) Аз много тъгувам по Селджук, не по Аднан. Беше ни весело на снимачната площадка. Разбира се, че удобствата за работа бяха по-добри в Ашк ъ Мемну, ние бяхме щастливи в нашата вила. Във Фатмагюл всичко е по-различно.
А какво е по-различното във Фатмагюл , освен комфорта?
Сериалът “Fatmagül’ün Suçu Ne” се снима със звук, а “Aşk-ı Memnu” – с дублаж. Снимките със звук са по-трудни, отделяме много време за репетиции.Имаме място, където отработваме ролите си.
Но в другите филми все пак ти имаш един ден, посветен за дублаж?
Но снимките със звук са по-сложни, те увеличават часовете на работа.Мине камион, звъни звънец в училище – всичко това разтяга процеса на снимането. Но във звуковите снимки има своя прелест, тази работа ме удовлетворява повече!( за това няма веднага трейлър след епизода ?!)
С какво се отличават тези две роли?
Скучая по променливия характер на Бихтер. Бихтер бе много цветна, нейното настроение често се менеше, и това мен ме развличаше. Образа на Бихтер зае важно място в моя живот. Едже и Мелек( сценаристите) посредством Бихтер показаха какво значи да бъдеш жена.
Какво научи от Бихтер?
Сега не мога да изброя всичко по-детайли, но покрай диалозите, написани от сценаристите относно качествата на нейния характер, ме научиха на много неща.
А какво откри за себе си във Фатмагюл?
Разбира се , че откривам във всяка нова роля по-нещо за себе си. Живееш живота й, която живее в друго феографическо пространство. Разбира се , и нещо ново за самия теб. Считам, че това е най-приятната част от моята работа....
Какво мислиш за младежите , които те закачаха в Asmalımescit?Нима това не е своего рода насилие?
Не чух да ме закачат ( дословно каза, че не чула думите , казани зад гърба й)Когато аз излязох от там , обкръжиха ме 10 камери и аз не виждах накъде да тръгна. Младежите, които седяха на първите маси, видимо са казали някакви неприятни неща. Различно , когато те се видяха на следвашия ден по телевизията , се срамуваха пред своите момичета от казаните думи.
( на другия ден Берен Саат се е върнала в ресторанта да си плати сметката)
А подобни неща не ти развалят настроението?
След този случай аз получих много поддръжка от всеки. Много хора ми изпратиха съобщения , за да се почуствам по-добре. Получих е- мейли от Çağan Irmak, Mor Çatı. В тази страна е тежко да си жена и каквото и да се направи , това предизвиква много въпроси и всеки път е предмет на голямо обсъждане.
Ако тази роля не изпълнихме аз и Авшар (Хулия – актрисата от по-старата версия на сериала), нямаше да има толкова много голямо обсъждане на проблема.
Какво мислиш, защо има толкова много обсъждане , а може би и осъждане?
Сериалът е обект на изследване и наблюдение. Аз го свързвам с това : ако тази роля , за своето си време , Хулия Авшар не беше я изпълнила , и ако аз тази роля не изпълнявам веднага след ролята на Бихтер , сериала нямаше да бъде обект на такава огромна критика. В дествителност, самата постановка на тази повест не може да бъде повод за преракания. Всичко това стана заради „ магазинната разработка” на тези жени , които изпълняват тази роля.
Може би е за по-добро.....
Според мен, онези, които направиха анкетата с въпроси от типа ‘ Коя бе изнасилена по-добре?”, или снимат ме хотела и пишат „ Тя получава психологическа помощ във връзка с изнасилването”; тези, които при вида на камерите , ти подхвърлят неприлични думи след гърба ти, за да привлекат внимание, раздухват този процес. Ето това трябва да се обсъжда , тези , които мътят водата в чашата.....
İNCEKARA ( депутатката, казала негативни думи о повод Берен и сериала) казва това „ извращение” , но ние се срамуваме от тези думи ...
Даже и политиците се намесиха. Депутат от партиqta «Ak Parti» Halide Incekara е казала: ‘ „ тези които са написали Fatmagül са душевно болни, те внушават на хората извратени мисли”. Добре , а когато преди 2 години в тази страна бе насилена и убита Pippa Bacca, нима тогава всички ние не се ли срамувахме ? Лично аз много се срамувах. А тези дни , дъщерята на една англичанка с име Rosmery бе подложена на насилие във Fethiye ( наюг от Мармарис) , и един мъж- гинеколог , който я прегледа, извикал още 2 мъже, за да гледат.
Вие смятате , че хората , които обсъждат тези проблеми , са лицемери и се старят да избягват разрешаването на проблема?
Определено , да. При целия този консерватизъм се крие фалш , желание да се скриеш от действителността. Когато майката на Pippa Bacca пристигна при нас и каза „ Да , знаем, че е виновен един мъж, не трябва да хвърлим вината върху цяла Турция” , аз се засрамих двойно пред нея, пред нейното мъдро мнение. За тези 1-2 години , ние забравихме това, което няма да промени това, което е станало.
Има много хора , които искат да има цензура и въобще да се спре този сериал!.
Да, Фатмагюл съществува. Има много жени , приличащи на Фатмагюл, има и много жени, които са под насилие в техния брак. Протестирам против това , да се нарича Турция – страната , с правата само за мужете.За пример – когато убиеца на Мюневвер Карабулут - Джелаледдин Джеррах , каза - : „ би трябвало да наблюдава своята дъюеря „....Или случая във Fethiye, когато са принудили мнасиленото момиче да премине тест за алкохол. Това са мъжки права , а сега самите искат да спрат излъчването на Фатмагюл.
А не е ли сериала агитация на насилието?
Ekrem Çatay и Kerem Çatay – това са мъже , които уважават и ценят жената. Покрай тях , нашите сценаристки Едже и Мелек пишат сценария от женска гледна точка. Нашият режисьор е жена, повечето от главните лица на снимачната площадка са жени. Как може да се повярва на това , че всички ние сме мъжемразки и легализираме насилието и жестокостта към жените!
Но среди протестиращите има и немалко женски организации?!
Да, говоря това , за да им отговоря. Убедена съм , че ние показваме ситуацията откъм грозната страна. Разбира се , че може да се избегне и че ще се обсъжда. Думи като : тази сцена е заснета не много критически.... тази част на повестта трябваше да се заснеме по друг начин ... различни са мненията. И ние се вслушваме в тези мнения .
следва продължение .....
Скрит текст:
продължение на интервюто с Берен Саат :
Бихтер се отличава от Фатмагюл . Те са абсолютно различни . Веднага след приключване на предишния сериал, ти започна нов. Каква е тайната , че ти се харесваш на зрителите , независимо че те гледат в 2 различни роли?
Преди всичко , свързано е с атмосферата , в която живее моята героиня. Има моменти, които зрителите не виждат , но ги чуства посъзнателно. На пример , когато се избираха актьорите за сцената на изнасилването, преди всичко те бяха в момента неангажирани с други участия. Трябваше пълно въплатяване на персонажите и цялата атмосфера създаваше един реален свят. В това е и главната илюзия....
А коя се обсъждаше повече – Бихтер или Фатмагюл? Не беше ли сложно да се пресъдаде 2 толкова различни характери един след друг?
Човек може да предположи донякъде какво го очаква. Това, което аз преживявам във Фатмагюл не е толкова тежко , отколкото при Бихтер. От моя гледна точка, когато ме сравняваха с Бихтер , за мен бе по- тежко и сложно. Във Фатмагюл това не го чуствам. Но не трябва и да се предусеща бъдещето. Даже , когато аз предусещам реакция или критика към мен, аз никога няма да се откажа от ролята, която искам да изпълня. Не придавам особено значение на това , което мислят другите. Не се страхувам като „ а нима това може да се случи в тази страна? „ и не остъпвам.
Два сезона в “Aşk-ı Memnu”, този сезон на “Fatmagül’ün Suçu Ne”... в последните 3 сезона ти играеш главни роли в сериали, които са високорейтингови. Как се чустваш ? Какво е то ?
Това е прекрасно чуство , това кардинално променя живота ти . Да почустваш , че си постигнала нещо - това е прекрасно..
А тежко ли е според теб , че нямаше почивка между двата сериала? Казват, че трябвало е да има пауза , да дойде подходящото време, за да не омръзнеш....
Тази разноплановост в ролите ме накараха да забравя предишната, и затова съм много доволна. Обикновено подхвърлят – твоето лице може да стане скучно за зрителя, трябва да се спре; от това се получава това, от онова не може да се получи това ,; всички заучени фрази от актьорите са за телевизията... Но , в действителност, е да бъде възможно, значи не е така, както те мислят. ..Когато ролите са различни, може отново да завладееш зрителя, да го накараш да съпреживява и да се вълнува.
Когато участваше в конкурса , предполагала ли си , че през тези 4-5 години ще достигнеш това място, в което си ?
Не, този период се оказа толкова кратък, отколкото очаквах. Бях уверена в себе си, но не толкова , това не бе сляпа самоувереност. .. Вярвах в това, което можех да постигна. Или честно- участвах в конкурса , за да проверя себе си.
В конкурса “Türkiye’nin Yıldızları”?
Да... Живеех друг живот и исках да променя живота си ; мислих си ‘ възможно ли е това?’ и взех участие.
А как си живяла до тогава?
Учех Икономика в Анкара.
А къде си работила?
Не, аз бях студентка в столичния Университет. С времето осъзнавах, че с тази професия аз ще бъда нещастна. Конкурса бе за мен като някаква възможност.......
Ако не беше участвала в конкурса , ти някак си си могла да се занимаваш с актьорство , или щеше да работиш по професията си ?
Не знам. Може би по- късно, или щях да се примиря със съдбата си. Не знам ...
Казват, че си купила дом за 1,5 млн. Долара?
Някой подхвърля такава информация, след това 7-8 вестника я „ подхващат”. Когато ме питат на улицата – отговарям – няма такова нещо! Такава е системата.... Някой говори нещо от мое име , появява се в Новините ; аз отговарям – Нищо подобно.... Така и с къщата . ( много хитро се измъква – това е мое мнение)
Дори и тогава , когато ти страниш от журналистите?
Моя живот не е толкова сензационен и бързо развиващ се. Отивам на снимки, връщам се в къщи. Срещам се с един човек- всички знаят това. В моя живот няма нищо за преувеличение и раздухване. Но , те се опитват да измислят някакъв нов смисъл за всякаква нова папарашка снимка.
Затова ли си така стеснителна и бързо ранима... В живота такава ли си ?
Почти такава. Отначало гледам отстрани, след това се запознавам, отношения...Но не съм толкова стеснителна и покорна. Но когато започват да говорят за мен бог знае какво , старая се да бъда по- далеч. Защо да говорят за мен? Не позволявам на такива хора да говорят за мен. Те могат да говорят за моята работа , но не искам те да говорят за моя живот.
На разстояние си от пресата, заради професионалистите , с които работиш или се стараеш да поддържаш имидж? Или така искаш самата ти ?
Имам свои причини. В началото бях по- спокойна , но след това прегорях ( с смисъл, че е чела доста обидни неща за себе си?!) и започнах да страня. Сега не позволявам да изказват мнения , коя е Берен и как се държи !
Не се ли страхуваш , че телевизионната слава така , както е дошла, така и ще си отиде?
Ние сме актьори , които сме завоювали своето място чрез своята игра; в този план сме щастливци. Настъпи време , когато можеш да печелиш пари от своята игра , може за в бъдеше да получим и награди за това. В телевизията има такова понятие като изменчивост, бърза забрава, ние винаги го осъзнаваме.Аз никога няма да се откажа от сериалите. Те промениха моето възприятие; да бъда на снимачните площадки; искам и в киното. Независимо , че тепърва прохождам в киното , искам много да се занимавам в киното.
Най- накрая- целта ти е режисура?
Няма да използвам класическата фраза ‘ Някога ще направя свой филм”, но мога да напиша малки повести, да снимам краткометражни филми , или да работя зад камера.
Пишеш ли ?
Пиша малки разкази, старая се да се получи нещо...И затова , играейки различни роли,човек придобива интересен опит.
Какво мислиш за турската киноиндустрия ? Успяваш ли да гледаш новите филми?
Разбира се - гледам.
Кой филм харесваш ?
За сега не ще посоча имена... Може да има последствия от полемики .... ( доста е ненужно самоуверена и опитна !!! Само е на 26 години!)
Аз те моля да не казваш онези, които не харесваш. Кажи , кои харесваш!
Например “Çoğunluk” (болшинство)... влюбих се в този филм. За този филм си казах „ ААА, колко добре се е получило! Обикновен, но потресяващ!Харесвам режисьор Selen Yüce.
следва продължение....
Бихтер се отличава от Фатмагюл . Те са абсолютно различни . Веднага след приключване на предишния сериал, ти започна нов. Каква е тайната , че ти се харесваш на зрителите , независимо че те гледат в 2 различни роли?
Преди всичко , свързано е с атмосферата , в която живее моята героиня. Има моменти, които зрителите не виждат , но ги чуства посъзнателно. На пример , когато се избираха актьорите за сцената на изнасилването, преди всичко те бяха в момента неангажирани с други участия. Трябваше пълно въплатяване на персонажите и цялата атмосфера създаваше един реален свят. В това е и главната илюзия....
А коя се обсъждаше повече – Бихтер или Фатмагюл? Не беше ли сложно да се пресъдаде 2 толкова различни характери един след друг?
Човек може да предположи донякъде какво го очаква. Това, което аз преживявам във Фатмагюл не е толкова тежко , отколкото при Бихтер. От моя гледна точка, когато ме сравняваха с Бихтер , за мен бе по- тежко и сложно. Във Фатмагюл това не го чуствам. Но не трябва и да се предусеща бъдещето. Даже , когато аз предусещам реакция или критика към мен, аз никога няма да се откажа от ролята, която искам да изпълня. Не придавам особено значение на това , което мислят другите. Не се страхувам като „ а нима това може да се случи в тази страна? „ и не остъпвам.
Два сезона в “Aşk-ı Memnu”, този сезон на “Fatmagül’ün Suçu Ne”... в последните 3 сезона ти играеш главни роли в сериали, които са високорейтингови. Как се чустваш ? Какво е то ?
Това е прекрасно чуство , това кардинално променя живота ти . Да почустваш , че си постигнала нещо - това е прекрасно..
А тежко ли е според теб , че нямаше почивка между двата сериала? Казват, че трябвало е да има пауза , да дойде подходящото време, за да не омръзнеш....
Тази разноплановост в ролите ме накараха да забравя предишната, и затова съм много доволна. Обикновено подхвърлят – твоето лице може да стане скучно за зрителя, трябва да се спре; от това се получава това, от онова не може да се получи това ,; всички заучени фрази от актьорите са за телевизията... Но , в действителност, е да бъде възможно, значи не е така, както те мислят. ..Когато ролите са различни, може отново да завладееш зрителя, да го накараш да съпреживява и да се вълнува.
Когато участваше в конкурса , предполагала ли си , че през тези 4-5 години ще достигнеш това място, в което си ?
Не, този период се оказа толкова кратък, отколкото очаквах. Бях уверена в себе си, но не толкова , това не бе сляпа самоувереност. .. Вярвах в това, което можех да постигна. Или честно- участвах в конкурса , за да проверя себе си.
В конкурса “Türkiye’nin Yıldızları”?
Да... Живеех друг живот и исках да променя живота си ; мислих си ‘ възможно ли е това?’ и взех участие.
А как си живяла до тогава?
Учех Икономика в Анкара.
А къде си работила?
Не, аз бях студентка в столичния Университет. С времето осъзнавах, че с тази професия аз ще бъда нещастна. Конкурса бе за мен като някаква възможност.......
Ако не беше участвала в конкурса , ти някак си си могла да се занимаваш с актьорство , или щеше да работиш по професията си ?
Не знам. Може би по- късно, или щях да се примиря със съдбата си. Не знам ...
Казват, че си купила дом за 1,5 млн. Долара?
Някой подхвърля такава информация, след това 7-8 вестника я „ подхващат”. Когато ме питат на улицата – отговарям – няма такова нещо! Такава е системата.... Някой говори нещо от мое име , появява се в Новините ; аз отговарям – Нищо подобно.... Така и с къщата . ( много хитро се измъква – това е мое мнение)
Дори и тогава , когато ти страниш от журналистите?
Моя живот не е толкова сензационен и бързо развиващ се. Отивам на снимки, връщам се в къщи. Срещам се с един човек- всички знаят това. В моя живот няма нищо за преувеличение и раздухване. Но , те се опитват да измислят някакъв нов смисъл за всякаква нова папарашка снимка.
Затова ли си така стеснителна и бързо ранима... В живота такава ли си ?
Почти такава. Отначало гледам отстрани, след това се запознавам, отношения...Но не съм толкова стеснителна и покорна. Но когато започват да говорят за мен бог знае какво , старая се да бъда по- далеч. Защо да говорят за мен? Не позволявам на такива хора да говорят за мен. Те могат да говорят за моята работа , но не искам те да говорят за моя живот.
На разстояние си от пресата, заради професионалистите , с които работиш или се стараеш да поддържаш имидж? Или така искаш самата ти ?
Имам свои причини. В началото бях по- спокойна , но след това прегорях ( с смисъл, че е чела доста обидни неща за себе си?!) и започнах да страня. Сега не позволявам да изказват мнения , коя е Берен и как се държи !
Не се ли страхуваш , че телевизионната слава така , както е дошла, така и ще си отиде?
Ние сме актьори , които сме завоювали своето място чрез своята игра; в този план сме щастливци. Настъпи време , когато можеш да печелиш пари от своята игра , може за в бъдеше да получим и награди за това. В телевизията има такова понятие като изменчивост, бърза забрава, ние винаги го осъзнаваме.Аз никога няма да се откажа от сериалите. Те промениха моето възприятие; да бъда на снимачните площадки; искам и в киното. Независимо , че тепърва прохождам в киното , искам много да се занимавам в киното.
Най- накрая- целта ти е режисура?
Няма да използвам класическата фраза ‘ Някога ще направя свой филм”, но мога да напиша малки повести, да снимам краткометражни филми , или да работя зад камера.
Пишеш ли ?
Пиша малки разкази, старая се да се получи нещо...И затова , играейки различни роли,човек придобива интересен опит.
Какво мислиш за турската киноиндустрия ? Успяваш ли да гледаш новите филми?
Разбира се - гледам.
Кой филм харесваш ?
За сега не ще посоча имена... Може да има последствия от полемики .... ( доста е ненужно самоуверена и опитна !!! Само е на 26 години!)
Аз те моля да не казваш онези, които не харесваш. Кажи , кои харесваш!
Например “Çoğunluk” (болшинство)... влюбих се в този филм. За този филм си казах „ ААА, колко добре се е получило! Обикновен, но потресяващ!Харесвам режисьор Selen Yüce.
следва продължение....
Скрит текст:
последна част от интервюто с Берен Саат.
Въобще , харесваш ли турското кино?
Ние снимаме много малко хубави филми. Но някои млади турски режисьори правят. И със всяка година , техния брой се увеличава. Но има какво да желае...
По- добри ли сме във сериалите?
Не, не можем да твърдим това. Но сериалния сектор много бързо се развива. Смятам , че снимачните площадки на сериалите са разширена система на Yeşilçam- ( старите турски филми - “да работиш , въпреки всичко”, да работиш жертвайки се , да работиш с вяра - всичко това намери своето продължение там. Повечето от сериалите тази година преминаха на звукови снимки. Въпреки , че в миналото казваха, че звуковите снимки ще отблъснат зрителя. А сега ние сме убедени, че това не е така. При продуцирането и режисурата също има прогрес – появяват се доста качествени сериали.
Има фирми , които искат права за направа и продажба на кукли Фатмагюл?
Това ме притеснява. Когато хората от съседната маса ти подхвърлят думи , а на пазара се продават дрехите на Фатмагюл , това само ме притеснява.
Преди да започнат снимките на Фатмагюл , ти гледа ли филма с участието на Хулия Авшар?
Да, гледах го, и не бива да се прави сравнение , защото филма е заснет според принципите за онова време; това е продукт на онова време. Сега ние снимаме сериал , разказвайки историята в условията на сегашното време. Затова и не трябва да се прави сравнение на тези две работи.
Считат те Хулия Авшар на новото време . Причинява ли ти това неудобство?
Ако имаш в предвид изказването „ след това тази девойка няма да я забравят” , то да , това е прекрасно. Защото Хулия Авшар , която ще остане в историята на тази страна, значима персона е. Но аз не бих се пробвала в много облати като нея ( тя и пее, и танцува , водеща е на предаване , има свой бизнес) .
Ние видяхме примиерните анонси на сериала, ти пееш прекрасно....Казваш „ други области” – влиза ли в това число и музиката, ще направиш ли свой албум?
Не, абсолютно нямам такова намерение. Гласа ми е само за мен и не мисля да правя албум. Затова и пътя , който аз трябва да извървя , няма да бъде такъв като на Хулия Авшар. Но превръщането на едно име в свеобразен бренд ( марка) , то името на Хулия е значимо , и аз бих искала да бъда такава.
Видимо е , че не желаеш да създадеш предаване от типа “Beren Saat Show”...
Няма смисъл да говорим велики неща и да правим далечни планове. В тази страна имаше период, когато спряха снимането на филми, и всеки се насочи към сцената , за да продължи живота си. Може да настъпи такова време и за сериалите? Не знам. И да отговоря на този въпрос , имайки в предвид тези причини, които не зависят от мен- не , не бих водила такова предаване. Искам да играя.
Ти изпълни роля във 2 филма, но те нямаха този успех на твоите сериали!
Надявам се да се снимам във филм, който ще има много шум около него и ще бъде касов. За сега имам прекрасен проект на иранския режисьор Bahman Ghobadi.
В новините казаха, че имаш такова предложение , значи вече си приела?
Да, приех предложението много сериозно.
За какво ще се разказва в този филм, каква роля ще изпълниш?
Не мога да разкажа , преди режисьора да го направи. Но видимо, това ще бъде хубав филм. За мен работата с Bahman ще бъде интересно преживяване.
Какво четеш?
Şebnem Işigüzel, “Kirpiklerimin Gölgesinde” («Под сянката на миглите»). Възхитена съм от нея ...(говори за себе си в 3л )
Какво гледаш?
Не е поклонничка на DVD. По възможност се старае да ходи в кинореатри, а пропуснатите филми ги гледа на DVD.
Изпитва ли неудобство от факта , че няма актьорско образование?
Понякога.. Особено когато започна да правя дублаж – наложи се да положа доста усилия.
По колко часа на ден работиш?
Пристигам на снимачната площадка в 9ч. и си тръгвам в 23.00-24.00. Работя по 14-15 часа на ден, 5 дни в седмицата. Това , което тя нарича сериалите „ Продължението на Yeşilçam ( златното време на турското кино)”, се явява нейната алтруистична дейност в екипа.
Край!
Въобще , харесваш ли турското кино?
Ние снимаме много малко хубави филми. Но някои млади турски режисьори правят. И със всяка година , техния брой се увеличава. Но има какво да желае...
По- добри ли сме във сериалите?
Не, не можем да твърдим това. Но сериалния сектор много бързо се развива. Смятам , че снимачните площадки на сериалите са разширена система на Yeşilçam- ( старите турски филми - “да работиш , въпреки всичко”, да работиш жертвайки се , да работиш с вяра - всичко това намери своето продължение там. Повечето от сериалите тази година преминаха на звукови снимки. Въпреки , че в миналото казваха, че звуковите снимки ще отблъснат зрителя. А сега ние сме убедени, че това не е така. При продуцирането и режисурата също има прогрес – появяват се доста качествени сериали.
Има фирми , които искат права за направа и продажба на кукли Фатмагюл?
Това ме притеснява. Когато хората от съседната маса ти подхвърлят думи , а на пазара се продават дрехите на Фатмагюл , това само ме притеснява.
Преди да започнат снимките на Фатмагюл , ти гледа ли филма с участието на Хулия Авшар?
Да, гледах го, и не бива да се прави сравнение , защото филма е заснет според принципите за онова време; това е продукт на онова време. Сега ние снимаме сериал , разказвайки историята в условията на сегашното време. Затова и не трябва да се прави сравнение на тези две работи.
Считат те Хулия Авшар на новото време . Причинява ли ти това неудобство?
Ако имаш в предвид изказването „ след това тази девойка няма да я забравят” , то да , това е прекрасно. Защото Хулия Авшар , която ще остане в историята на тази страна, значима персона е. Но аз не бих се пробвала в много облати като нея ( тя и пее, и танцува , водеща е на предаване , има свой бизнес) .
Ние видяхме примиерните анонси на сериала, ти пееш прекрасно....Казваш „ други области” – влиза ли в това число и музиката, ще направиш ли свой албум?
Не, абсолютно нямам такова намерение. Гласа ми е само за мен и не мисля да правя албум. Затова и пътя , който аз трябва да извървя , няма да бъде такъв като на Хулия Авшар. Но превръщането на едно име в свеобразен бренд ( марка) , то името на Хулия е значимо , и аз бих искала да бъда такава.
Видимо е , че не желаеш да създадеш предаване от типа “Beren Saat Show”...
Няма смисъл да говорим велики неща и да правим далечни планове. В тази страна имаше период, когато спряха снимането на филми, и всеки се насочи към сцената , за да продължи живота си. Може да настъпи такова време и за сериалите? Не знам. И да отговоря на този въпрос , имайки в предвид тези причини, които не зависят от мен- не , не бих водила такова предаване. Искам да играя.
Ти изпълни роля във 2 филма, но те нямаха този успех на твоите сериали!
Надявам се да се снимам във филм, който ще има много шум около него и ще бъде касов. За сега имам прекрасен проект на иранския режисьор Bahman Ghobadi.
В новините казаха, че имаш такова предложение , значи вече си приела?
Да, приех предложението много сериозно.
За какво ще се разказва в този филм, каква роля ще изпълниш?
Не мога да разкажа , преди режисьора да го направи. Но видимо, това ще бъде хубав филм. За мен работата с Bahman ще бъде интересно преживяване.
Какво четеш?
Şebnem Işigüzel, “Kirpiklerimin Gölgesinde” («Под сянката на миглите»). Възхитена съм от нея ...(говори за себе си в 3л )
Какво гледаш?
Не е поклонничка на DVD. По възможност се старае да ходи в кинореатри, а пропуснатите филми ги гледа на DVD.
Изпитва ли неудобство от факта , че няма актьорско образование?
Понякога.. Особено когато започна да правя дублаж – наложи се да положа доста усилия.
По колко часа на ден работиш?
Пристигам на снимачната площадка в 9ч. и си тръгвам в 23.00-24.00. Работя по 14-15 часа на ден, 5 дни в седмицата. Това , което тя нарича сериалите „ Продължението на Yeşilçam ( златното време на турското кино)”, се явява нейната алтруистична дейност в екипа.
Край!
Благодаря, Дилеми.
Чела съм различни части от него на различни места, но е много приятно да си го прочета изцяло. Въздействието е друго.
Скрит текст:
Маричка,понеже ти обичаш да се вглеждаш в детайлите,ето ти една снимка на Енгин и Берен от началото на КВФ(вече е поствана многократно),но прави ли ти впечетление пред кого са картофите и бирата и кой пие само кафе?
И какво столче има ЕнгинУви, до този момент не се бях замисляла и заглеждала.
)) А столът може да е бил по-удобен за тези дъъъъъъълги крака... знам ли аз? ) 
Това май им е единствената снимка заедно извън сцените на КВФ?
Я аз да върна жеста с др. снимка с екранна партньорка, която аз много харесвам. И тя е известна, но ще си направя удоволствието да я видя пак на стр. на темата.
))
Тук сякаш още държи Булута, или по-точно казано, Булут държи Енгин.
) Въпреки, че не е на снимачната площадка, май не е излязъл от образ. Много нахакано гледа. ))И пак - Мара Подробната се задейства... това, в дясната му ръка жичка за задействане от дистанция на фотоапарата ли е?
Не знам как се наричат подобни устройства.
Е,не е съвсем единствената-имат снимки от социални събития,от промото,но те пак са официални.
Анджък, де. Единствената неофициална, да бъдем точни, тогава.
Така ли е?
Ох, много я харесвам тази Гюленгюл. Някой знае ли името на актрисата и къде още (евентуално) играе? Бих била щастлива тя да представяше Нарин, но... ще си изпрожектирам някой ден в главата филма с Гюленгюл в образа на Нарин. )) (намигванка)
Р.Р. Името открих - Burcu Binici. Но за филмография е посочен само АБО?
)) (намигванка)Р.Р. Името открих - Burcu Binici. Но за филмография е посочен само АБО?
Имат и една съвсем дечковска снимка по време на състезанието,когато са се прегърнали-май бяха в някаква закусвалня,имаше още едно момче и май някакво дете.
Знам я. От времето на Конкурса е. Но тази, която ти прикачи е единствената неофициална на двамата заедно по време на КВФ. Така ли е?
)) Ега ти детайлното уточняване на въпроса направих. )
Тя с това момче танцува и на оня клип, дето го нарекохме "молитвата"...