Публикувана: 13 ноем. 2012, 03:49 ч.
Последно мнение: 3 апр. 2013, 19:39 ч.

~~ Съла-(С участието на Джансу Дере) Тема 1 ~~

95 739
737
1

# 150 15 март 2013, 18:41 ч.

Мнения: 0

Здравейте и от мен и аз следя сериала с голям интерес , но чакам преводите на руски че на турски нищо не разбирам

Sezen Aksu - Töre

Песента - English Translation/

The soul is too wretched,my company my friend shall wake up
it is time for my help,somebody shall reach my hand
(here are some idioms)
shall one go to hometown and turn back?

its not God's order
its creature's mind
its not the which comes from God
are babies born with gun

Custom...
does creature become slave for creature
you have put grudge to blind heart
is justice like that?
Huuu huuu huuuu
Böyle Adalet Olur mu

Скрит текст:

На Турски текста

Can Per Perişan Eşim Dostum Uyansın
İmdadımın Vakti Elime Biri Uzansın
Başı dumanım Çare Tutmayanım-my the one whose head is smoky(trouble),who doesnt find cure -------
Sılaya Gider Döner mi Biri

Allahın Emri Değil
Bu Kulların Aklı
Haktan Gelen Değil Bu
Bebeler Doğar mı Silahlı

Töre Töre Töre
Olur mu Kul Kula Köle
Kin Koydun Kör Yüreğe
Böyle Adalet Olur mu
Huuu huuu huuuu
Böyle Adalet Olur mu

# 151 15 март 2013, 18:47 ч.

Мнения: 0

# 152 15 март 2013, 18:51 ч.

Мнения: 0

# 153 15 март 2013, 19:12 ч.

Мнения: 367

eti80 Добре дошла в темата и се отбивай често bouquet

Ванче,Отново си сложила клипчета.Впечатли ме това на съседите със сватбените танци Peace

di_ni, Hug

Този епизод наистина е хубав.Съла за пръв път се отдаде с любов на Боран,
защото първия път,когато забременя си беше изнасилване от пияния Боран,за което тоъ много съжеляваше.
Идеята за фабриката даде брата на Съла/тогава тя не ходеше във фирмата/с цел да се създаде поминък за младите хора в града,а бащата на Емре реши да го подкрепи и осъществи сделката,заейки
че това ще донесе на Съла неприятности.
Хубава вечер на всички Hug

# 154 15 март 2013, 21:30 ч.

Разград
Мнения: 8 243

# 155 15 март 2013, 21:39 ч.

Разград
Мнения: 8 243

Последна редакция: сб, 16 мар 2013, 20:24 от vania_e

# 156 15 март 2013, 23:48 ч.

Learn to fly. Fly away.
Мнения: 284

# 157 16 март 2013, 00:51 ч.

Мнения: 0

# 158 16 март 2013, 00:57 ч.

Мнения: 0

Това клипче на Sila & Boran ми е любимо Heart Eyes

Woman in Love (Sila & Boran)

# 159 16 март 2013, 22:03 ч.

Разград
Мнения: 8 243

Превод на песента с гугъл.

Скрит текст:

Колко още смятате, че целувката
че горят като огън в моето тяло, заедно
да се каже, какво искаш ...

Отново ме пита много неща
Live момента и нека този пост
аз ще кажа, всичко е тук ...

Почувствайте сърце I Love крещи
шепоти и казва, аз съм тук за теб.
Почувствайте сърцето си и се доближи
Никога не съм изпитвал никога по-силно ...

Вземи ме в ръцете си ...

Аз казвам, че все сърце
Открито скрита тайна
Приказки и вярно,
Казвам го от все сърце ..

Ти си абсолютен и не сравни
В себе си ви оставя твърде ми dinesai
Затворени очи, и пътуващи
и мечтите сумрака

да се влюбя отново
се превърне във вашата сянка и denomai sfichta
с теб до мен какво да се страхува повече
всичко, което имаме и още ...

Почувствайте сърце I Love крещи
шепоти и казва, аз съм тук за теб.
Почувствайте сърцето си и се доближи
Никога не съм изпитвал никога по-силно ...

Вземи ме в ръцете си! ...

# 160 16 март 2013, 22:11 ч.

Разград
Мнения: 8 243

Превод с гугъл.

Скрит текст:

Живях окото мълчание
Се чувствах сам, преди да отговарят
И една луда нощ
Ти дойде със страст да те обичам

Живях сама и аз
Хиляди парчета прегърне ми
Но ти дойде
За оцветяване на моите мечти

Ние двамата мача
Приличат като две капки
МОН целувки изчезвай
И пламна огън

Съм живял без целувка
Дни и нощи в празната ми тяло
Но ти дойде
Да ме спаси дъха ми

Аз дишам аромата
Стопи прегръдка на окото
И в устата ти
предаване

Ние двамата мача
Приличат като две капки
Аз дишам аромата
Стопи прегръдка на окото

Ние двамата мача
Приличат като две капки
МОН целувки изчезвай
И пламна огън

Аз дишам аромата
Стопи прегръдка на окото
И в устата ти
предаване

изп. Nikos Vertis & Sarit Hadad

# 161 17 март 2013, 13:42 ч.

Разград
Мнения: 8 243

# 162 17 март 2013, 14:38 ч.

Learn to fly. Fly away.
Мнения: 284

Цитат на: vania_e в сб, 16 мар 2013, 22:11

Да сложим един по-добър превод, че Google ooooh!

, моите уважения, но преводите не са му най-силната страна Laughing

Скрит текст:

Никос Вертис , Сарит Хадад - Ние двамата си подхождаме

Живях сред тишината
и бях самотен преди да те срещна
И една луда нощ,
дойде със страст да те обичам

Живях и аз сама със себе си,
на хиляди парчета беше душата ми
Но ти дойде,
за да придадеш цвят на моите мечти

Ние двамата си подхождаме,
като две еднакви капки сме
В целувки се губим
и в огъня изгаряме

Никога не ме променяй,
ти си всичко което имам
и вълни ме удрят като в океан
и цялата съм твоя

Аз съм с теб,
тук до теб през огъня и водата,
защото между нас, по-високо е единствено Бог

Намерих преведени серии на "Аданали" в канала на дизилер и го загледах през уикенда.
Полицейска история с леко наивен на моменти хумор.
Нашия човек там играе "лошия" и се справя с лекота Crazy