Re: Огледален свят/Нарекох те Фериха/ по БТВ ~ тема 34 ~

  • 38 419
  • 750
  •   1
Отговори
# 30
# 31
  • Мнения: 21 201
Наде гъбаркаш се с мен,нали...има я Хазал на една снимка...друго нема Crazy
Да бе, гъбаркам се, нали сега точно от мой пост на страница 43 сега я копнах.
Скрит текст:

Киараааа, Hug Диди. Hug

# 32
  • Мнения: 11 820
супер Рени  Mr. Green Киара , Hug

# 33
  • в подножието на планината
  • Мнения: 8 098

Диди, Hug то и аз не винаги успявам да хвана темпото, но се старая... Mr. Green

# 34
  • Мнения: 21 201
С какво казахте ги гледате тия серии от 2 сезон?Аз след като разархивирам и само титрите чета,самия филм не тръгва...
Краси, на мен обратното. Само на една серия ми тръгват и видеото, и субовете, на други пък само отделни части, а на трети субтитрите въобще ги няма. Crossing Arms

# 35
  • София
  • Мнения: 31 416
Emma$, и аз имах нужда от много романтика, страст и една бременна Фериа на финала, ама....нейсе!  Confused

Момичета, понеже не намерих диалога на бълг. ез., го преведох на прима виста, защото за мен е много силен момент, а и, както anilevI, казва да тропнел по масата. Ето, той иска, но тя го спира. Съжалявам, ако има леки неточности.

Скрит текст:
Feriha: Емир  
Emir: защо не ми каза?
Feriha: Емир
Emir: Фериха, ти си ми съпруга! Те се опитват да те омъжат за него
Feriha: Емир, чуй!  
Emir: знаеш ли в каква ситуация ме вкара,погледни само в каква ситуация сме!
Feriha: прав си!  
Emir: Прав съм от самото начало, аз знаех, че той изпитва нещо към теб! И ти го знаеше!
Feriha: Преживяхме тежки дни, когато се сбихте пред апартамента,  аз тогава го разбрах (бел. прев. че Л. е влюбен в нея.)
Emir: Да, този мъж те доведе при мен, когато баща ти беше в болницата и вие седяхте на една маса, като ти знаеше за чувствата му!  
Feriha: Не можех да ти кажа, не знаех какво да правя. Не можех да го кажа.  
Emir: Точно нещата, които не можем да си кажем, ни доведоха до тази ситуация.  
Feriha: Знам, не искам да е така. Добре, прав си. Какво друго да кажа!  
Emir: прав съм бил и как ще ми помогне това, Ферия. Прав съм, но не мога да направя нищо, когато брат ти говори с него. Те се опитват да омъжат моята жена и аз пак нищо не мога да направя. Не мога да кажа на сем-то си, че съм женен. Прав съм, но всеки ден съм сам в този дом, Ферия!!!!
Feriha: И аз съм толкова ядосана на себе си, колкото и ти. Не очаквам от теб да ме разбереш, но моля те, довери ми се!  Емир...погледни ме. Тази глупост няма да се повтори повече. Ти може би не знаеш, но аз сега мога да се изкажа у дома (думата ми се чува). Баща ми ме слуша. Знам, какво искам да направя. И знам какво трябва да направя. Само искам да намеря точният момент за всички нас.  
Emir: Точният момент! Ферия, докато аз очаквах обаждане от теб, ти на практика беше оставена на волята на тези мъже. Ами, ако бяха казали „готово, разбрахме се”, тогава какво? Тогава ли ще стаеш и ще кажеш, че сме женени, а? Точният момент!
Feriha: Емир, объркана съм от ситуацията, в която сме. Аз също не искам нещата да са по този начин. Аз чувствам точно това, което и ти чувстваш, не по-малко.  
Emir: Ти знаеш какво чувствам? Наистина ли знаеш? Аз чувствам, че самоуважението ми вече е равно на „0”, Фериха!
Feriha: Емир.. Не си тръгвай
Emir: Фериа, имам нужда да остана сам. За известно време не се доближавай до мен!
----------------------

За Чаги е нормално, все пак е супер млад, много готин и е нормално да гледа така на жените. Както казахте, ако клъвне-ок, ако не- следващата. Докато Хазал ми се струва леко обрана в чувствата си и някак по-сериозна за възрастта си.

# 36
  • Мнения: 0

Мен на тази сцена колко ме беше яд  newsm61, нещастник такъв ... преби я от бой ... къде ли не я удря и не спира бе говедото, обаче после като се появи Чагито и като го поочнаааа ... превъртах няколко път ей така от кеф да гледам Mr. Green

# 37
  • Мнения: 21 201
Emma$, и аз имах нужда от много романтика, страст и една бременна Фериа на финала, ама....нейсе!  Confused

Момичета, понеже не намерих диалога на бълг. ез., го преведох на прима виста, защото за мен е много силен момент, а и, както anilevI, казва да тропнел по масата. Ето, той иска, но тя го спира. Съжалявам, ако има леки неточности.

Скрит текст:
Feriha: Емир  
Emir: защо не ми каза?
Feriha: Емир
Emir: Фериха, ти си ми съпруга! Те се опитват да те омъжат за него
Feriha: Емир, чуй!  
Emir: знаеш ли в каква ситуация ме вкара,погледни само в каква ситуация сме!
Feriha: прав си!  
Emir: Прав съм от самото начало, аз знаех, че той изпитва нещо към теб! И ти го знаеше!
Feriha: Преживяхме тежки дни, когато се сбихте пред апартамента,  аз тогава го разбрах (бел. прев. че Л. е влюбен в нея.)
Emir: Да, този мъж те доведе при мен, когато баща ти беше в болницата и вие седяхте на една маса, като ти знаеше за чувствата му!  
Feriha: Не можех да ти кажа, не знаех какво да правя. Не можех да го кажа.  
Emir: Точно нещата, които не можем да си кажем, ни доведоха до тази ситуация.  
Feriha: Знам, не искам да е така. Добре, прав си. Какво друго да кажа!  
Emir: прав съм бил и как ще ми помогне това, Ферия. Прав съм, но не мога да направя нищо, когато брат ти говори с него. Те се опитват да омъжат моята жена и аз пак нищо не мога да направя. Не мога да кажа на сем-то си, че съм женен. Прав съм, но всеки ден съм сам в този дом, Ферия!!!!
Feriha: И аз съм толкова ядосана на себе си, колкото и ти. Не очаквам от теб да ме разбереш, но моля те, довери ми се!  Емир...погледни ме. Тази глупост няма да се повтори повече. Ти може би не знаеш, но аз сега мога да се изкажа у дома (думата ми се чува). Баща ми ме слуша. Знам, какво искам да направя. И знам какво трябва да направя. Само искам да намеря точният момент за всички нас.  
Emir: Точният момент! Ферия, докато аз очаквах обаждане от теб, ти на практика беше оставена на волята на тези мъже. Ами, ако бяха казали „готово, разбрахме се”, тогава какво? Тогава ли ще стаеш и ще кажеш, че сме женени, а? Точният момент!
Feriha: Емир, объркана съм от ситуацията, в която сме. Аз също не искам нещата да са по този начин. Аз чувствам точно това, което и ти чувстваш, не по-малко.  
Emir: Ти знаеш какво чувствам? Наистина ли знаеш? Аз чувствам, че самоуважението ми вече е равно на „0”, Фериха!
Feriha: Емир.. Не си тръгвай
Emir: Фериа, имам нужда да остана сам. За известно време не се доближавай до мен!
----------------------

За Чаги е нормално, все пак е супер млад, много готин и е нормално да гледа така на жените. Както казахте, ако клъвне-ок, ако не- следващата. Докато Хазал ми се струва леко обрана в чувствата си и някак по-сериозна за възрастта си.
Благодаря ти  bouquet за пълния диалог(веднага го пъхам в архива) Joy и аз съм на същото мнение за Хазалчето като теб.

# 38
  • Мнения: 21 201

Мен на тази сцена колко ме беше яд  newsm61, нещастник такъв ... преби я от бой ... къде ли не я удря и не спира бе говедото, обаче после като се появи Чагито и като го поочнаааа ... превъртах няколко път ей така от кеф да гледам Mr. Green
А накрая жаловития и молещ поглед на Ръза го спря. Много добре изигра този момент Метин.

# 39
  • Мнения: 12 719

Диди, Hug то и аз не винаги успявам да хвана темпото, но се старая... Mr. Green
Звезде  Hug аз и като не гледам сериала и като знам че коментирате това дето сме го дъвкали и предъвквали преди и не ми е интересно какво да направя,но ще се опитам поне да ви посещавам  Hug Hug

# 40
  • в подножието на планината
  • Мнения: 8 098
 
missence,  bouquet за Хазал... Peace

Ето го и продължението на боя...http://www.youtube.com/watch?v=xJA2IxMIUNE

# 41
  • София
  • Мнения: 31 416
Аз продължавам да се чудя, защо при Хазал не е искал възглавница, а при актрисата Руя е искал, че и дубльор е ползвал  newsm78 Няма логика  Thinking
Сега ще видим с новата партньорка как ще е. Все пак е професионалист и с жаба да му кажат по сценарий да се целува, би трябвало да може  Simple Smile

# 42
  • Мнения: 21 201

Диди, Hug то и аз не винаги успявам да хвана темпото, но се старая... Mr. Green
Звезде  Hug аз и като не гледам сериала и като знам че коментирате това дето сме го дъвкали и предъвквали преди и не ми е интересно какво да направя,но ще се опитам поне да ви посещавам  Hug Hug
А аз за себе си Диди откривам пропуснати неща и сега с дублажа не остава нещо недоразбрано или пропуснато от мен, въпреки, че предпочитам оригиналните серий заради истинските им гласове, защото предават по-голяма тежест на всяка сцена.

# 43
  • Мнения: 0

А накрая жаловития и молещ поглед на Ръза го спря. Много добре изигра този момент Метин.
[/quote]

Дедката гледаше жално, но той е виновен за всичко. Нали той е дал пример на Мехмед, че жените трябва да се бият профлактично ... Фериха им беше като боксова круша.
Дори ако питате мен Емир да му беше метнал и дядото един бой, нямаше да е грешка.

# 44
  • Мнения: 4
С какво казахте ги гледате тия серии от 2 сезон?Аз след като разархивирам и само титрите чета,самия филм не тръгва...
Краси, на мен обратното. Само на една серия ми тръгват и видеото, и субовете, на други пък само отделни части, а на трети субтитрите въобще ги няма. Crossing Arms
След като Росито оправи субтитрите и ми ги прати,ми тръгват всичките.Незнам защо при вас ?  newsm78
Кажете кои серии ?
Утре ще я помоля да ми ги прати пак
 и отново ще ги кача в докса.

Общи условия

Активация на акаунт