Re: Огледален свят/Нарекох те Фериха/ по БТВ ~ тема 48 ~

искам превод на шоута на Беяз с учатието на Ча....милото толкова го базикат,чак ми стана неудобно...ама защо какво си казвват,какво го питата зрителите...искам да разбера
Беллора-харесва ми  това което си писала  

Съгласна съм за преведените епизоди на страницата на ОС, както и някой снимки със текстове върху тях са доста добри, на поне да даваха и вярна информация, а да не говорим, че за тях всяка сцена е брутална .....

И аз за конспирацията... Мисля, че там не искри, а цели мълнии са се прескачали и в крайна сметка е имало пожар. Тези дни гледах този клип

 http://www.youtube.com/watch?v=PTaXw-E4vII&feature=player_embedded
 
 от минута 10:52 погледът, с който го стрелна колегата Юсуф, все едно му каза "брато разкрит си " На клипа ясно се вижда Ча с каква нежност в очите  гледа Х, че и с желание- дори повече отколкото в сцените им до този моминт. Очите му не мигват и попиват всяко нейно движение- усмихва се нежно всеки път щом я види във видеото...За миг се усеща и се опитва да се съсредоточи над статива, но не става- чува гласа и и отново я изпива с очи, почти без да премигва, отново нежна усмивка и т.н. Едва ли още по това време е имало нещо между тях- по скоро са били в период на вдигане на волтажа, но според мен много му личи- влюбен е та дрънчи Предполагам другото е дошло около сериите в хижата. Там езикът на тялото не лъже- погледите(най-вече той)нежните прегръдки с разперени пръсти, все едно иска да заграби повече от нея, ноздрите му, които се разширяват, когато тя лежи на гърдите му- последната реакция се проявява при силни емоции като гняв плач, но и когато мъж преследва жена (може пък и парфюмът и да е бил хубав  ) преглъщането, на 1-2 места леко дрезгавия глас....

Ами клипа от Беяз щоу? Така му подейства името Хазал, че буквално му блокира системата- направо се бъгна момчето    

от мин 07:40  нашият човек си клати краката и си играе с ръцете си...водещия казва че на телефона е зрителката Зенгин- нарочно само фамилията и казва, а после пуска бомбата с думите   " добър вечер Хазал" (името на зрителката е Хазал Зенгин). Ча замръзна, спря да си клати краката и се заслуша, а колегите около него започнаха да се хилят още със споменаването на името Х (явно са запознати с това как му действа). Позна че не е любимият глас и се понесе, чак се отнесе на някъде (мечти, спомени- кой знае  ) Водещия спомена още няколко пъти името Х, навярно хубаво да зомбира Ча, а после му гледаха сеира...
Да не забравяме и абсолютното старание и на Ч и на Х да не попадат в един и същ кадър извън работния процес- тука приказката гузен не гонен бяга е баш за тях. Е, тя по се контролира, но отново езика на тялото- като я питат за него, се почесва по носа и устата, отпива от водата, оправя си косата....
Има и друг клип в който Ч отново блокира за няколко секунди, на въпрос относно Х, но сега не го откривам...Общо взето с компания се храни в крайбрежен ресторант. Журналист му задава въпроси и на въпроса за Х , Ча блокира, опита се нещо да каже, приятелите му се поусмихнаха, а на екрана се появи голям розов въпросителен знак   Пак се опита нещо да каже и се появиха няколка розови въпросителни знаци, после смениха темата и така...
Забелязала съм и някои дребни детайли в сцената на острова, ама за тях друг път, че много дълго стана....

така аз предложих на едно от момичетата да се присъедини към нас,а май не е само от английски субове,защото има преведени части които нямат такива

какво ти отговори ? не знам може и да не е само от английски ,може и турски ама на сцена '' любов моя любов моя '' те : '' всичко ли свърши,всичко ли свърши '',на '' не ме лъжи повече'' те '' да няма друг ли ,не ми казвай че има друг''  нещо такова,не е точно има и други такива,които несъответстват.


освен английски,има и гръцки цели субтитри,ама ме съмнява да работят с гръцкия.

там някакво момиче им го превежда,давайте да я дърпаме към нашия отбор,а този който ги качва трупа дивиденти на неин гръб без даже да я споменава че тя му помага за превода,аз сега ще я видя и ще пиша на момичето ,тя май го разбира турския

тъз девойка пейкова от видеоклип съм аз,субтитрите са на гръцки и неблагодарника тулумбичка ми писа че субсовете били ужасни  

  оооо тя от нашите била   аз разбрах че са от гръцки,и аз я каня да идва при нас