Ами то на Шеих мИшОки(Машуки)главичката нито го слуша нито му увира та ше му я махнат да не му пречи.....
- Публикувана: 22 апр. 2013, 17:20 ч.
- Последно мнение: 10 май 2013, 20:45 ч.
Халит Ергенч и новата продукция "Великолепният Век"( Muhteşem Yüzyıl) тема 72
Интервю с Филиз Ахмет от 5 април
ஜ═══════════๑Ƹ̴Ӂ̴Ʒ๑═══════════ஜ
Филиз Ахмет, не обича нито да се фотографира, нито да дава интервюта.тя сама разказва , че много дълге време е свиквала с камерата и снимките А сега още повече разбира че свикването с тези неща е необходимо. В края на краищата , тя е Нигяр Калфа, която понякога засенчва Хюррем.
ஜ═══════════๑Ƹ̴Ӂ̴Ʒ๑═══════════ஜ
- Сега , даже близките и не я наричат Филиз. Името Нигяр, ще остане в сърцата им завинаги. Историята и започва от театър «Üsküp»,когато е била още дете, Историята на Филиз има щастливо начало и краи. Разбира се ,в неиния живот е имало и тъжни моменти но Филиз не иска да разказва за тях. Но не се притесняваите хубавите и спомени са повече от лошите! Можем да ги чуем , от самата Нигяр Калфа, тоест от Филиз Ахмет.
- Както разбрахме не случаино сте станала актриса. Може би родителите ви ви подтикнаха? В Македония баща ви е бил директор на театър, а маика ви е била суфльор в същия театър.
- Да, баща ми имаше добра кариера, а театъра които ръководеше беше Мекедонско-Турски театър, и това беше в негова полза.Аз бях винаги в този театър. Първата си роля имах на шест години и играта ми беше великолепна ! От този момент се влюбих в сцената. И тогава разбрах че трябва да бъда актриса.
- След като доидохте тук продължихте ли да играете в театъра?
- Да увличах се , но не така както преди . Аз живея тук три години. Но понякога ми се иска пак да играя на на сцената. Много тъгувам по сцената и много бих се радвала ако получа предложения да играя в някоя театрална постановка.
- Да мимен към «Великолепния век». Беше ли за вас неочаквана срещата със сериала?
- Отначало ми позвъниха, аз казах «Добре!», после ме накраха малко да почакам защото, не можеха да изберат актриса, която да изиграе Хюрем. Предлагаха ми много сериали, предлагаха много пари , но съдбата ми предначерта да играя във «Великолепния век».
- Преди да играете във «Великолепния век», какво знаехте за Османската империя?
- Не толкова много .Дядо ми много ми е разказвал. В повечето случаи уча историята от филмите, но в последно време започнах да отделям повече време да изучавам история.
- Когато за пръв път прочетохте за Нигяр Калфа в сценария, какво беше вашето мнение за нея?
- В началото на сериала, Нигяр почти не съществуваше. В първите серии , нищо особено не показах , Неиния характер започна да се разкрива със всяка серия, все повече и повече. Помислих малко и разбрах , че изобщо не обичам Паргалъ. Но щом , сценаристите са измислили тази любов,аз се заставих да я играя.
- Какво беше общуването ви с Мерал Окай?
- Мерал веднъж ми каза : "Моя Филиз,благодарна съм ти , че ми помогна да измисля «Нигяр!» Тя беше прекрасна жена, много спокойна и , усмихната.
- И накрая , последен въпрос, кога ще завърщи «Великолепния век»?
- Към този момент, нямам точна информация Понякога в сериала има големи проблеми, но това няма да е повод да се прекрати,повече нищо не мога да кажа. Моята работа е да си играя ролята!.
ஜ════════════๑Ƹ̴Ӂ̴Ʒ๑════════════ஜ
ஜ═══════════๑Ƹ̴Ӂ̴Ʒ๑═══════════ஜ
Филиз Ахмет, не обича нито да се фотографира, нито да дава интервюта.тя сама разказва , че много дълге време е свиквала с камерата и снимките А сега още повече разбира че свикването с тези неща е необходимо. В края на краищата , тя е Нигяр Калфа, която понякога засенчва Хюррем.
ஜ═══════════๑Ƹ̴Ӂ̴Ʒ๑═══════════ஜ
- Сега , даже близките и не я наричат Филиз. Името Нигяр, ще остане в сърцата им завинаги. Историята и започва от театър «Üsküp»,когато е била още дете, Историята на Филиз има щастливо начало и краи. Разбира се ,в неиния живот е имало и тъжни моменти но Филиз не иска да разказва за тях. Но не се притесняваите хубавите и спомени са повече от лошите! Можем да ги чуем , от самата Нигяр Калфа, тоест от Филиз Ахмет.
- Както разбрахме не случаино сте станала актриса. Може би родителите ви ви подтикнаха? В Македония баща ви е бил директор на театър, а маика ви е била суфльор в същия театър.
- Да, баща ми имаше добра кариера, а театъра които ръководеше беше Мекедонско-Турски театър, и това беше в негова полза.Аз бях винаги в този театър. Първата си роля имах на шест години и играта ми беше великолепна ! От този момент се влюбих в сцената. И тогава разбрах че трябва да бъда актриса.
- След като доидохте тук продължихте ли да играете в театъра?
- Да увличах се , но не така както преди . Аз живея тук три години. Но понякога ми се иска пак да играя на на сцената. Много тъгувам по сцената и много бих се радвала ако получа предложения да играя в някоя театрална постановка.
- Да мимен към «Великолепния век». Беше ли за вас неочаквана срещата със сериала?
- Отначало ми позвъниха, аз казах «Добре!», после ме накраха малко да почакам защото, не можеха да изберат актриса, която да изиграе Хюрем. Предлагаха ми много сериали, предлагаха много пари , но съдбата ми предначерта да играя във «Великолепния век».
- Преди да играете във «Великолепния век», какво знаехте за Османската империя?
- Не толкова много .Дядо ми много ми е разказвал. В повечето случаи уча историята от филмите, но в последно време започнах да отделям повече време да изучавам история.
- Когато за пръв път прочетохте за Нигяр Калфа в сценария, какво беше вашето мнение за нея?
- В началото на сериала, Нигяр почти не съществуваше. В първите серии , нищо особено не показах , Неиния характер започна да се разкрива със всяка серия, все повече и повече. Помислих малко и разбрах , че изобщо не обичам Паргалъ. Но щом , сценаристите са измислили тази любов,аз се заставих да я играя.
- Какво беше общуването ви с Мерал Окай?
- Мерал веднъж ми каза : "Моя Филиз,благодарна съм ти , че ми помогна да измисля «Нигяр!» Тя беше прекрасна жена, много спокойна и , усмихната.
- И накрая , последен въпрос, кога ще завърщи «Великолепния век»?
- Към този момент, нямам точна информация Понякога в сериала има големи проблеми, но това няма да е повод да се прекрати,повече нищо не мога да кажа. Моята работа е да си играя ролята!.
ஜ════════════๑Ƹ̴Ӂ̴Ʒ๑════════════ஜ
.
Заповядайте преводчето към 2ри фрагман.Благодарности за превода на фенката ,а на Синан за фрагмана! 
Хю:Казаха ми, че тази наложница е прекарала една нощ с Лютфи Паша.
Мерджан: Този път не лъже, Султанке. Думите на Хюррем Султан са абсолютна истина.
СС: Озаряваща лицето ми, лунолика Михримах, реших, по собствено желание да те дам на Диарбекир Бейлербея, Рустем Паша.
Хати: Ти знаеш какво ще последва! Рустем, в качеството си на Дамат, ще влезе в Дивана и в подходящият момент ще се избави от Лютфи Паша и ще заеме мястото му.
Михири: Помогни ми, моля те! Не искам да се омъжвам за Рустем Паша!
Хю: Щом съм казала, че ще се омъжиш, така и ще стане!
Лютфи: Рустем Паша също се оказа под влияние на болестта...Има проказа, Господарю.
Рустем: Сега ще отидеш в столицата и ще разкажеш, че не съм болен. Всъщност, ще заминем заедно.
Махи: Ако днес не ги спрем, то утре ще бъде много късно!
Мустафа : Или...
Хю: Каквото и да направят, няма да попречат на тази сватба!
Охрана: Взехме всички предпазни мерки, както наредихте, Паша!
Хю:Казаха ми, че тази наложница е прекарала една нощ с Лютфи Паша.
Мерджан: Този път не лъже, Султанке. Думите на Хюррем Султан са абсолютна истина.
СС: Озаряваща лицето ми, лунолика Михримах, реших, по собствено желание да те дам на Диарбекир Бейлербея, Рустем Паша.
Хати: Ти знаеш какво ще последва! Рустем, в качеството си на Дамат, ще влезе в Дивана и в подходящият момент ще се избави от Лютфи Паша и ще заеме мястото му.
Михири: Помогни ми, моля те! Не искам да се омъжвам за Рустем Паша!
Хю: Щом съм казала, че ще се омъжиш, така и ще стане!
Лютфи: Рустем Паша също се оказа под влияние на болестта...Има проказа, Господарю.
Рустем: Сега ще отидеш в столицата и ще разкажеш, че не съм болен. Всъщност, ще заминем заедно.
Махи: Ако днес не ги спрем, то утре ще бъде много късно!
Мустафа : Или...
Хю: Каквото и да направят, няма да попречат на тази сватба!
Охрана: Взехме всички предпазни мерки, както наредихте, Паша!
Заповядайте преведения трейлър във вбокс и линк за дейлито 
http://vbox7.com/play:6156e6a006
Великолепният Век 98 епизод трейлър 2 с бг. субтитри
http://vbox7.com/play:6156e6a006
Великолепният Век 98 епизод трейлър 2 с бг. субтитри
