Ще заговори ли София на мьеко?

  • 99 154
  • 1 987
  •   1
Отговори
# 1 080 12 юни 2013, 12:35 ч.
  • Мнения: 3 241
Така е.
И аз като съм ходила с приятели съм го наблюдавала Simple Smile
Но и обратното го има - тъй като не говоря като тях, банскалии си мислят, че не ги разбирам и много се изненадват.

# 1 081 12 юни 2013, 12:50 ч.
  • Мнения: 326
Гледай сега линка с речника на Северозапада  Laughing Все едно са седяли до баща ми и са записвали. Признавам, че някои от изключително мазните псувни ги ползвам и аз. Като ги видях така написани ми изглеждат по екзотични, отколкото звучат в мозъка ми.
 
Кокошинките си ги спомням, че бяха по-прозрачни, може би черни стават от кръвта.Баба ми имаше цяло поколение пилета с голи глави, защото бях решила да ги чистя от кокошинки и яйцата им и оскубах на пилетата горната част на главите. Всички ходеха като бръснати, на някои им поникнаха по 5-6 перца, нп други си ходеха до края на живота си гологлави  hahaha   
В Банско съм ходима на пленери 2-3 пъти, но не помня никакви думи или да съм говорила с местни.
Бабата и дядото на един от бившите ми живееха в някакво село по пътя на там.Някъде след Дупница може би.Само на бабата и разбирах що годе, тя живееше през повечето време в София.Но дядото си беше там и не разбирах абсолютно нищо.Като ме хванеше от портата и дори поздрава му не разбирах.

# 1 082 12 юни 2013, 13:00 ч.
  • София
  • Мнения: 406
 Ивенце, притежаваш скрито оръжие  Grinning

 Някога по Диалектология ни преподаваше един страхотен професор - Тодор Бояджиев. Той казваше, че диалектите трябва да се съхраняват, защото те са солта на езика. Радвам се да слушам и записвам всякакви говори и диалекти, но само и единствено в естествената им среда. Дразня се, когато диалектни и жаргонни думи се употребяват във формална обстановка, както и при писането на официални документи.

  Имам позната, която е детска учителка, но в ежедневието "перка" (неин израз) на силен шопски диалект, тъй като е родом от Самоковско. Живее и работи в София повече от 30 години, но не е преодоляла този начин на изразяване. Почти съм убедена, че изпуска по някоя и друга дума пред децата в детската градина, поради което не би следвало да се учудваме как децата ни научават определени думички и изрази  Sick

Последна редакция: ср, 12 юни 2013, 13:08 от Inanna

# 1 083 12 юни 2013, 13:09 ч.
  • Мнения: 1 610
Цитат на: Inanna в ср, 12 юни 2013, 13:00
  Имам позната, която е детска учителка, но в ежедневието "перка" (нейн израз) на силен шопски диалект, тъй като е родом от Самоковско. Живее и работи в София повече от 30 години, но не е преодоляла този начин на изразяване. Почти съм убедена, че изпуска по някоя и друга дума пред децата в детската градина, поради което не би следвало да се учудваме как децата ни научават определени думички и изрази  Sick

Началната учителка на дъщеря ми ясно и отчетливо казва "бяли" и "голями" (не са единствени примери). Не е чудно защо се наложи да започна да поправям детето, което си говореше съвсем правилно до 1 калс Simple Smile Не мога да повярвам, че човек, който говори така, пише правилно...

И не, не бъркам БАТЛАК с БАТАК Simple Smile Не е дума, която употребявам, но отлично знам в какъв контекст я използва скъпият, като се разбеснее насред безпорядъка Wink Но оригиналното значение казах, че не знам още в началото  Peace

# 1 084 12 юни 2013, 13:11 ч.
  • Мнения: 2 719
Тази тема изненадващо се е превърнала в нещо много приятно. Споделям мнението по-горе, че диалектните думи са солта на езика. Дори недиалектни, има думи, страшно интересни, но умиращи, излизащи от употреба. Обожавам странни думи.
Една от най-любимитеми е опропастявам. Толкова е цветиста. Харесвам и непрокопсаник.
От баба ми знам и няколко интересни думи, споделям ги с вас, да им търсите значението  Wink :
Играорка
Ортосница
Фачерин/ фачерка
Скопосница

# 1 085 12 юни 2013, 13:15 ч.
  • Мнения: 1 610
Скопосница да не е синоним на умеятна? Simple Smile Като антоним на нескопосана го разглеждам Wink
От рода на непрокопсаник аз харесвам разсипник и поразник Simple Smile

# 1 086 12 юни 2013, 13:19 ч.
  • Мнения: 2 719
Цитат на: Wilma Flintstone в ср, 12 юни 2013, 13:15
Скопосница да не е синоним на умеятна? Simple Smile Като антоним на нескопосана го разглеждам Wink
От рода на непрокопсаник аз харесвам разсипник и поразник Simple Smile
Да, в такъв смисъл го употребяваше. Друга дума, с подобно значение чух наскоро, от момиче от Ямбол-табиетлийка.

# 1 087 12 юни 2013, 13:20 ч.
  • Мнения: X
Цитат на: Хеликаза в ср, 12 юни 2013, 13:19
Цитат на: Wilma Flintstone в ср, 12 юни 2013, 13:15
Скопосница да не е синоним на умеятна? Simple Smile Като антоним на нескопосана го разглеждам Wink
От рода на непрокопсаник аз харесвам разсипник и поразник Simple Smile
Да, в такъв смисъл го употребяваше. Друга дума, с подобно значение чух наскоро, от момиче от Ямбол-табиетлийка.
Аз го знам и като тертиплийка.

# 1 088 12 юни 2013, 13:38 ч.
  • Мнения: 326
Батак и ние го ползваме за разхвърляно, пълна кочина.
Скопосен съм чувала аз, скопосница не.По-скоро скопосна.
Табиетлийка или табиетлия го ползваме за човек с особен характер. Не толкова в лош смисъл, колкото просто по-особен човек, с маниер, с изявен характер.
Непрокопсаник не го ползваме.Този род хора се определят с глъмав, глъмар.
А поклесарка знаете ли го, много я обичам тази дума  Laughing Срещала съм го и като поклисарка, но поне в моето село си казват поклЕсарка.

# 1 089 12 юни 2013, 13:41 ч.
  • Мнения: 9 990
Табиетлия го знам като човек, който умее да си угажда. Да седнеш табиетлийската на маса, е да е богато, дълго и напоително това сядане. LaughingИли пък, подредил си е табиетлийски нещо-с желание много, със старание да си го направи хубаво.

# 1 090 12 юни 2013, 13:47 ч.
  • Мнения: 15 960
"играорка" си го обяснявам, че играе много хора.
Ходи като поклисар - все ходи след някого.

# 1 091 12 юни 2013, 13:53 ч.
  • Мнения: X
Табиетлия е човек, който си угажда с по-изискани неща. Любител на гурмето един вид.  Mr. Green Тертиплия е такъв, който държи нещата да се правят по определен начин, по негов тертип.
Скопосница е оправна жена, но скопосах се значи подредих се лошо.

# 1 092 12 юни 2013, 13:54 ч.
  • Мнения: 28 706
Табиет е обичай, навик. Тертип - начин.
Покриват се донякъде табиетлия и тертиплия, но понякога имат и разлики.
Табиетлия - който знае какво и как се прави по принцип, от всички. Тертиплия - който държи на навиците си и на своя начин на правене на нещата.  Thinking

# 1 093 12 юни 2013, 13:57 ч.
  • София
  • Мнения: 6 653
Цитат на: Check Please в ср, 12 юни 2013, 13:53
Табиетлия е човек, който си угажда с по-изискани неща. Любител на гурмето един вид.

не е само за ядене. табиет значи навик на турски. тоест, табиетлия е човек, който си държи на навиците и обичаите.

доста от думите, които коментираме, са турцизми.

# 1 094 12 юни 2013, 14:01 ч.
  • Мнения: 326
Няма как иначе.Толкова векове... превърнали са се в част от езика ни, и в различните краища на страната са асимилирани по различен начин.
При нас си има доста, сещам се за джам и джиде.

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Здравейте,
      Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

      Към анкетата

      Включете се в проучването на наш партньор относно вашия опит и предпочитания, свързани с лоялни програми, предлагани от различни търговци.
      Попълнете анкетата сега - отнема само 2 минути.
      Благодарим ви предварително!

      Към анкетата

      Включи се в анкетата на Pampers!
      В края ѝ ще откриеш как да участваш в дискусията за споделяне на родителски опит и да печелиш награди.

      Към анкетата