Ще забравят ли българите българският език?

# 45 27 юни 2013, 19:33 ч.

Мнения: 6 304

Цитат на: Kalinka в чт, 27 юни 2013, 18:50

Българският език, който се използва в медиите, преводните книги и т.н. е ужасен. Това е голям проблем, ако живееш далеч или си заобиколен от хора, които не говорят на онзи красив, звучен език от миналото. Сигурно на вас не ви прави много голямо впечатление, защото сте там, но в последните 10 години има невероятна промяна в изказа на много българи (дори с образование) и тя не е в положителна посока. Много тъжно.

Значи и ти си забелязала! Прави ми впечатление, разбира се. Работех
в една фирма, където просто младите дами не разбираха нищо по-усложнено
от напълно базово изречение, оформено главно от клишета, чувани всеки ден
в медиите и рекламата.

# 46 27 юни 2013, 22:52 ч.

Там,където се събуждам щастлива.
Мнения: 8 969

Разбира се, че се забелязва. Езикът, на който говорят повечето водещи е покъртитетелен. За съжаление, този начин на водене на интервю го прокара Слави Тринофонов. Явно, понеже не съм свикнала на този вид език и на 10-та минута пускам нещо друго. Преводните книги и те кошмар. Хващам се, че някои думи, които се употребяват, не ги знам. Няма да забравя как ми трябваше доста време, докато разбера какво е "флашка".

Не знам дали е за успокоение, но изпростяването на езиците е световно явление. Расте 143 знаково Twitter- поколение и аз съм песимистично настроена за бъдещето.

# 47 27 юни 2013, 23:19 ч.

Overijse, Belgie
Мнения: 1 131

Цитат на: Rois в чт, 27 юни 2013, 13:37

Еххх, чак пък Вазов да се обърне в гроба... Да не драматизираме толкова Grinning

. Употреба на английски само между българи ми е леко неразбираема, но забелязвам напоследък как в речника на много хора сериозно са залегнали английски изрази и думи, за които и ние си имаме еквивалент, и това в повечето случаи са хора, живеещи в бг, не в чужбина. Защо го правят, поза ли е, не е ли, или просто се носят по течението, понеже много млади хора говорят така - не знам. Но ако така комуникират устно, нормално е и писмено да залитат по английския.

Предполагам, че може и от поза да го правят, но например аз, след само 6 години живот в Белгия, където работя на английски, а извън офиса ползвам френски и от скоро фламандски, срещам трудности да намирам специфични български думи и понеже много се дразня на използването на чужди думи, които не са официално въведени в българския език, правя пауза, в която търся думата...Понякога е много досадно за слушателя, но при нас така се получи, че без да си го налагаме, говорим вкъщи чист език без да заменяме думите, въпреки, че понякога е по-лесно...Та така Simple Smile

Иначе ми става едно такова странно като чуя българка майка да говори на чуждия език на детето си...Естествено, че никой не мога да съдя, нито имам право да се вайкам и да слагам етикети, но чисто майчински, сърцето ми се свива...

# 48 28 юни 2013, 00:04 ч.

Сопот, Пловдив
Мнения: 1 011

На мен след една година в чужбина ми се е случвало да се зачудвам за българска дума, не че съм я забравила, просто когато в продължение на месеци ползваш думата почти ежедневно само на чуждия език, понякога мозъка ти по-бързо се сеща за този вариант на думата, на чийто език се употребява по-често, това си е просто рефлекс.

# 49 28 юни 2013, 01:32 ч.

Там,където се събуждам щастлива.
Мнения: 8 969

Цитат на: Rois в пт, 28 юни 2013, 00:04

И аз съм така. А някои специфични думи за професията ми, дори не знам дали се използват / какви са на български, тъй като не съм учила и работила там това, с което се занимавам сега. Със сигурност, много хора ще си помислят, че е поза. Сега се включих в една група колеги от България, за да съм в час. Sunglasses

# 50 28 юни 2013, 02:38 ч.

София
Мнения: 221

Светът става все по-отворен, хората без проблем могат да изберат къде да живеят, а виртуално( чрез нет-а) да чатят и четат на всякакви езици.
Нормално е да искаш да комуникираш с хора говорещи различни езици - от мандарин до урду, което води до опростяване и оеднаквяване на изказа.

И в момента в света има много изчезващи езици:
http://www.idi.bg/blogs/view/blog/1404

Причина:

Причина: