Публикувана: 10 юли 2013, 17:29 ч.
Последно мнение: 28 юли 2013, 21:27 ч.

Отново заедно с "Aşka Sürgün", проектите на Махсун Кърмъзъгюл и колеги '25

55 945
742
1

# 45 11 юли 2013, 23:08 ч.

София/Бургас
Мнения: 97

Keskinowa, съгласна съм и от части съм го приела, ама да взема малко да открехне вратата както казват. Mr. Green

Това в кръга на шегата, но иначе като се замислиш това си е една много добра стратегия. Папараците ще се избият да го следят и пак нищо не намират. Мен друго ме заинтересува сега как успява така добре да се крие ? newsm78

djoleva, слез от балкона и дразни нещо. Липсваш! Hug

Гледаш ли отново сериала ?

Последна редакция: чт, 11 юли 2013, 23:15 от ChemistryLady

# 46 11 юли 2013, 23:23 ч.

Мнения: 1 875

Ами той все в мъжки компании,че и подръчичка с някои от тях.Ако не знаем какъв Дон Жуан е човек би си помислил,че има слабост към .....а може би и това е стратегия.Но той е смесица от нрави-роден в Изтока,където традициите и закостенелите разбирания са все още в пълна сила.После идва в Истанбул,където се потапя в доста различен от познатия му свят.Много добре се е приспособил и въпреки всичко у него си остава, и източният манталитет.Много от песните му показват,че кюрдското и родният край са дълбоко в душата му и завинаги ще останат там т.е. ще бележат творчеството и живота му.Та и личният му живот е белязан от изтока-скрит дълбоко в тайнственост и неизвестност.Както каза и Зилян в една от сериите в техният край някои неща никога не се изричат и показват.Човек ги преглъща и преживява сам.

# 47 11 юли 2013, 23:32 ч.

София/Бургас
Мнения: 97

Цитат на: Keskinowa в чт, 11 юли 2013, 23:23

Ами той все в мъжки компании,че и подръчичка с някои от тях.Ако не знаем какъв Дон Жуан е човек би си помислил,че има слабост към .....а може би и това е стратегия.

Разсмя ме до сълзи с това! smile3532

Ама си е така като се замисля. То май само с цигуларката сам го виждала и с една с руса с много черни корени, с жена.
Може би това, че не се показва е хубаво от една страна - хем засилва интереса, хем не го разнасят из жълтите вестници (нали го бяха хванали с една руса на яхта, тогава луднаха да го обсъждат). Ми като замисля, ако бях на негово място може би и аз бих го предпочела. Това да те разнасят из вестниците и да пишат разни глупости е оскърбително за теб самия и за семейството ти (все се намират вярващи на глупостите, които се изписват и се получава като във вица - иди обяснявай, че сестра ти не е ... като ти нямаш такава).

# 48 12 юли 2013, 01:05 ч.

под най-голямото листо на тиквата
Мнения: 586

Добра нощ щастливки! Hug

Има ли някъде песента която е над темата със субтитри?
Ако няма може ли някоя от вас да каже за какво се пее в нея. Хареса ми как звучи, а и клипа е добър.
Спокойна нощ. 1countingsheep

# 49 12 юли 2013, 01:09 ч.

София
Мнения: 440

Добър вечер, щастливи почитатели!
Бих искала да благодаря - на Ди за новата тема, на дамите, които ме поздравиха и ... толкова много пъти ме споменаха. Не съм по приказките, не обичам и кой знае колко да се споменава името ми, та аз не съм сторила кой знае какво. Никога не смогвам своевременно да отговарям на питанията, а какво да кажа за епизоди, песни, по-обширни интервюта. Непрекъснато се уча, допускам грешки, може би понякога преводите и информацията ми не е съвсем точна.
Затова, в тон с лиричното настроение в темата, е днешният ми поздрав - "С очите ще разкажа", защото в културата на Изтока, там от където произхожда и героят на темата ни, предпочитат да говорят с очите, когато имат какво да кажат и на кого да го кажат.

Скрит текст:

GÖZLERİNE ANLATACAĞIM      С ОЧИТЕ ЩЕ РАЗКАЖА

Yalnızlıkla ben dosttum.        Станах приятел със самотата.
Sen geldin ona küstüm.        Ти дойде, разсърдих й се.
Nasıl düşman olduğumu        Как станах враг,
Gözlerine anlatacağım.        с очите ще разкажа.

Hayal mı bu gerçek mi?        Мечта ли е това, истина ли е?
Uykudamıyım yoksa.           Да не би пък да се унасям?
Geldiğin gün bende beni        За мен, в деня когато ти дойде
Gözlerine anlatacağım.       с очите ще разкажа.

Duymadığım kelimeyi.       Думата, която не чух.
Bilmiyorum söylemeyi.       Не зная какво да кажа.
Yüreğimdeki herşeyi            За всичко, което нося в сърцето си
Gözlerine anlatacağım.       с очите ще разкажа.

Kor düşen yüreğimi            За сърцето ми обхванато от жар,
Gözlerinde bittiğini.            което се спира в очите ти.
Sana seni sevdiğimi            За това, че те обичам
Gözlerine anlatacağım.       с очите ще разкажа.

Özlem Pala – 2007           Йозлем Пала – 2007 г.
               Превод: Милена Димитрова – 2013 г.

Sıla, 32. Bölüm – „Съла” – еп. 32; 49:45 – 50:00 мин. (последните два куплета от стихотворението са използвани в посочената сцена) - http://www.balkanje.com/sila-ep32-video_677a5118e.html

Стихотворението е с автор Йозлем Пала (Özlem Pala), публикувано е в една антология за турска лирика от 2007 г. За съжаление, не е достъпно в интернет това издание. Колкото до авторката на стиховете – доста оскъдна е информацията, вероятно това е … една известна телевизионна водеща и журналистка, със същото име, но … може и да е псевдоним.
Използвах стиховете (цитирани и във филма), за да илюстрирам едно обучение и си направих превод.

# 50 12 юли 2013, 02:12 ч.

София/Бургас
Мнения: 97

Милена, без теб темата нямаше да просъществува толкова дълго въобще! Ти буквално помагаш тя да продължава, защото след време снимките и клиповете щяха да омръзнат, а като не можеш да разбереш дори едно елементарно изречение написано във Facebook как да разбереш какво става с човека, за който е темата!
Ние сме страшно благодарни за преводите и се радваме, че дори частично ти помагаме да усъвършенстваш езика! Peace

Не се притеснявай, че не си превела всичко и това, което правиш е достатъчно (особено за хора като нас, които си нямат хал хабер от езика!).
Без теб нямаше как да разберем за всичките традиции и цялата информация, която ни предостави!

smile3525

# 51 12 юли 2013, 05:09 ч.

София/Бургас
Мнения: 97

Добро утро!
Лек и успешен последен работен ден! Peace

# 52 12 юли 2013, 07:55 ч.

Мнения: 141

Добро утро , щастливки!

ddkal - Mahsun Kirmizigul - Kardeslik Türküsü - с превод
http://vbox7.com/play:469d3d32
и още едно изпълнение на същата песен на Краля Simple Smile

- в компания
http://www.youtube.com/watch?v=ig1WgmQc7Rw

Усмихнат ден на всички Grinning

# 53 12 юли 2013, 09:27 ч.

под най-голямото листо на тиквата
Мнения: 586

Добро утро! morning

vousetmoi - Благодаря!
Понеже Ивето рано-рано се е погрижила за закуската от мен една песничка

Успешен Ден !

# 54 12 юли 2013, 09:29 ч.

Мнения: 0

Добро утро и от мен, Щастливки Hug

Скрит текст:

Иве

благодаря за кафето, взимам си с удоволствие, а и ми е необходимо

Скрит текст:

защото започваме у дома ремонт, ще Ви чета в почивките изпод найлона Grinning

Дори и изпод найлона ще си пускам музиката от клиповете, които слагате, така денят ще ми спори!
Видях периферно Миленка Hug

, ще чета по късно! Peace

Слагайте песнички, че ...колкото повече, толкова повече Heart Eyes

Слагам едно старо, но позабравено стихче от Асен Разцветников, в унисон с моите задължения:
Дядо Тричко знае всичко:

Скрит текст:

шие капи от чорапи,
мели трици от мекици,
върже крава със кощрява,
спира влака със кривака,
хваща раци със мустаци,
сбира круши със ботуши,
брули дюли със цървули.

Последна редакция: пт, 12 юли 2013, 09:48 от real inima

# 55 12 юли 2013, 09:52 ч.

Мнения: 0

Цитат на: ChemistryLady в пт, 12 юли 2013, 02:12

Подкрепям го напълно!

Момичета, видях закачката с целувката на Сеймен ага. Joy

АА, страшни сладурани сте, но Дея Hug

само да ми падне, ей така аз нея smile3511

, защо ме издава, то прекалените светци и Богу не са драги, та нека и аз, макар и виртуално .... Joy

Ама много ми харесахте, и стихчета виждам че има, на Вили са ми от непознати автори, но ми харесват Peace

ще ги чета по задълбочено при първа възможност.

# 56 12 юли 2013, 10:33 ч.

Мнения: 0

Здравейте! При мен пак не е лято Sad

Иве, за кафето и закуската, които ми създадоха настроение в това мрачно утро Heart Eyes

Това е съпругата му. Но знаем, че той предпочита русите. Между 2000 и 2004 г има един "разпътен" период от живота си, през който не написва и не записва нито една песен, Тогава още не се занимава с кино, а е само певец и композитор. Тогава го засичат с много мацки, кои истински връзки, кои измислени. Милена беше сложила списък, но аз така и не си го запазих. От няколко години не дава интервюта и страни от медийте. А стари има много, които могат да се намерят в нета.
Ани, Heart Eyes

за песента на маса. Това изпълнение ми стана любимо.
Силве, не мога сега да те поздравя с ремонта, а чак, когато свърши Grinning

. Сега ще ти давам моралната си подмрепа Peace

Милена, днес Ива е казала много точно мислите на всички ни. Присъедънявам се и аз Hug

# 57 12 юли 2013, 11:30 ч.

Мнения: 0

Главата на семейството вече е гладен, аз ще ви се порадвам, но се погрижих и за Вас, че като гледам от вчера не сте яли Joy

Скрит текст:

и десерт има, ама бирата е у Ивето Hug

Скрит текст:

Иве49, ще ми е нужна подкрепа, и нашите калпазани вместо да тичат и да се карат, да идват да хващат четките, но пък получих СТРАоооТНА новина

Скрит текст:

скоро ще си прегърна порасналото момче loveuuu

Защо ли МК е сложил тази снимка с това мрачно облачно небе и черните птици? Да не би да тъгува, че Ивето още е болничка? Joy

На мен съпругата му ми харесва, нищо, че не е руса. Пък и той като съпруг и родител по-добре ми стои, отколкото самотен Sad

# 58 12 юли 2013, 12:03 ч.

София
Мнения: 440

Цитат на: Iva49 в пт, 12 юли 2013, 10:33

Скрит текст:

По повод тази снимка, на 09.07.2012 г. съм публикувала следната информация:
http://www.sabah.com.tr/fotohaber/yasam/unlulerin-bilmedigimiz-c … 40676&page=24
Kırmızıgül oğlu Mahmut'u çok fazla göz önünde tutmuyor.
Кърмъзъгюл не взима много под внимание сина си Махмут.
И ... доколкото на мен ми е известно, жената на снимката не е съпруга на Кърмъзъгюл.

Благодаря за милите думи и от тази сутрин, поднасям букет. bouquet

# 59 12 юли 2013, 12:33 ч.

София/Бургас
Мнения: 97

Силве, много ми е странен Махсун в Инстаграм. 2/3 от снимките са такива.
Лек ремонт! Peace

Аз до сега снимка на жена мине съм засичала никъде, а предният път рових много.

Препоръчани теми

"Прилив и отлив" -Никой не може да бъде винаги разумен.- AFK FOREVER-213.29

Огледален Свят и всичко за актьорския състав-минало, настояще, бъдеще~тема 189

Сполучливи имитации на маркови парфюми - 54

Живот на кантар - тема 4

Причина:

Причина: