Çalıkuşu/Чучулигата с Бурак Йозчивит и Фахрие Евджен - тема 1

Интервью, на вопросы отвечает Фахрие Эвджен:

Фериде проказница, забавная девочка. А что есть в Фахрие от Фериде?
Ф.Э.: Фериде проказница, энергичный и избалованный ребенок. Возможно, её энергия похожа на мою. Но я оцениваю решения, которые принимаю, она же безрассудная девочка. Я же все контролирую.
- Королек много раз выходил на экраны и ставился в театрах. По-Вашему какое место занимает Фериде в литературе и на сколько её любят?
Ф.Э.: В литературе среди женских характеров она занимает важное место. На женщин того периода возлагалась большая ответственность. Фериде сформировав идеальную форму, породила новый образ. И идеологическая форма романа на первом плане. Когда роман подходит к периоду республики, он начинает нам рисовать современную женщину того периода.
- Что это за идеальная форма женщины?
Ф.Э.: В романе есть женщина, которая сама принимает решение. Например, насколько она влюблена, настолько и верна своим идеалам и может уехать в Анатолию работать учительницей.
- Если Вы сравните женщин того периода и нашего, какие различия появились в качествах женщин?
Ф.Э. В принципе особенно никаких. Женщины живут в соответствии с чувствами. Поэтому в любое время женщины одинаково.

Интервью, на вопросы отвечает Бурак Озчивит:

В одном из репортажей Вы сказали: «-Мой взгляд на жизнь, как у Малкочолу». Сейчас Вы смотрите на мир вокруг себя как Кямран?
Б.О.: Смотреть на мир, как оживляемый тобою персонаж самое остроумное для актера, хотя возможно это рассеивает наши личности. Когда каждый живет своей жизнью, мы вынуждены жить и своей жизнью и чужой. Как Вы и сказали, тогда я смотрел на мир, как Малкочолу, а сейчас, как Кямран.
- Такое положение очень сильно походит на шизофрению?
Б.О.: Если переборщить, то можно стать шизофреником, но мы в этой профессий работаем над тем что бы жить с этим.
- Тогда распространённое клише актеров: «Отыграв на съемках, я снимаю характер персонажа с себя, как пиджак и вешаю на вешалку» для Вас не актуально?
Б.О.: Для меня войти в роль и выйти из неё не так просто. Для этого мне нужно 2 часа. Потому что, оживляемый мною персонаж должен быть в подсознании.
- Вам 29 лет и Вы 9 лет в этом секторе. Вы имели цель быть до такой степени известным и успешным?
Б.О.: Конечно же, у меня есть цель, но я ничего не планирую. Моя единственная цель хорошо делать свою работу и что бы зритель верил моей игре. Потому что, если зрители Вам верят, они включают и смотрят.
- Как Вы добиваетесь этого доверия?
Б.О.: Сначала Вы должны поверить в персонажа, которого играете. Я выбираю свои роли согласно этому правилу.
- Решив, что Вы поверили в персонажа, Вы никогда не упирались в стенку?
Б.О.: Конечно же, я проявляю осторожность, но конечна я внутри большого марафона. Остается риск, что актёр не сможет удержаться в сериале. И хотите ли Вы или не хотите это истощает психологически, но ты должен оставаться позитивными и делать свою работу хорошо. Но в тоже время я очень большой судья самому себе. Если Вы хотите быть успешным в этой сфере, Вы должны иметь хорошую выдержку. Моя выдержка очевидна. Кроме того, на первых порах важный фактор удача, но для того что бы продолжить, необходимо использовать голову.
- Хорошо, а физическая красота?
Б.О.: Важный фактор, но если будете использовать только его, не добьетесь результатов. Для того, что бы добиться результатов, я работаю над актерским мастерством, с головой уходя в дело.
- О красивых людях много предубеждений?
Б.О.: Невероятное количество. Но красота – это не основа. Если будет потребность сыграть очень некрасивого человека, я сыграю.
- Хорошо, мы подошли к знаменитым усам. Сколько они у Вас?
Б.О.: 4 года, но они реквизит. Я не приклеен к усам. Только моя ближайшая цель, связанная с рестораном «Бали бей», имеет отношение к усам.
- О Боже Вы что будете нарезать дёнер (шаурму) с усами?
Б.О.: Нет, после открытия 31 октября ресторана в башнях Трампа, Вы узнаете, что будет.
- Вы переняли работу дёнерщика у отца?
Б.О.: От деда, на самом деле дед от своего отца, так что вместе со мной это уже в 4-ом поколении. Мой папа продолжает эту работу. Мы очень похожи друг на друга. У него усы, как у Малкочолу. Я же в этой работе выступлю только рекламным лицом.


Преводът е направен от "Королек - птичка певчая".