Къванч Татлъту и Берен Саат- преди и след "Забраненият плод"(Aşk-ı Memnu)! ~ 95

http://gecce.com/video/magazin-forever/kivanc-tatlitug-basarisizliktan-korkuyor-mu

Госпожата! Днес много стисках палци. Всичко наред ли е? 

Роминка,  благодаря ти от сърце !   

За съжаление, се разминахме с докторката днес - тя била на нощно дежурство и си беше тръгнала, когато ние отидохме.  Извини се много, жената, аз - също, защото може и аз да съм се объркала, след всичката информация на куп. В четвъртък ще я види . От вчера окото е зачервено и аз заподозрях едните капки, че правят беля и ги спрях на своя глава . Е, права съм била и днес окото не е така зачервено, а и лекарката потвърди подозренията ми. Иначе, майка казва, че вижда много по- добре, Слава на Бога  !

Браво! Дано всичко е ок и да си вижда жената. 

Това е, за което се моля и аз ! Дано !

Добро утро, дружки !  Пожелавам ви прекрасен ден !   

Здравейте  

Ето интервюто, което Терзи   е сложила в темите
Позволих си да го преведа, като започнах с написаната част най-отгоре, която после се чува във въпросите. Не е изцяло превод, тук-там не се чува какво казват, но в по-голямата си част съм написала   Извинявам се предварително ако има неточности. Опитах се за вас  

http://gecce.com/video/magazin-forever/kivanc-tatlitug-basarisizliktan-korkuyor-mu

Страхува ли се от провал Къванч Татлъту?

В навечерието на новата рекламна кампания на Къванч Татлъту разговаряме с него. Телевизионният репортер Еюпхан Куртчу: " Страхувате ли се от провал в новия проект?"

Къванч: "Да, страхувам се. Тук не може да се играе самостоятелно, имам много колеги приятели, с които играем на една и съща сцена. Има и такива, които не се показват на екрана. В действителност при нас наистина е много пренаселено, колегите - ветерани са завършили своите задачи/изпълнили своите отговорности. Затова е нужно да се поздравят. Това е само една брънка от веригата обаче. Тази брънка трябва да е много добре свързана с останалите. Телевизионните зрители са вече много внимателни и добри. Затова е нужно да се работи много усърдно. Но разбира се монетата има и обратна страна. Когато започваш една работа си казваш " може да се проваля" - това си мисля.

Къванч Татлъту, за номинацията на "Сънят на пеперудата" за Оскар: "Първи ми се обади и ми каза нашият продуцент. Много се шашнах/учудих. Не можах да говоря няколко минути. Но моето мнение по този въпрос е - да ни е наслука, каквото стане."

После във видеото му задават въпроси от "Kivanc'a sor" ("Питайте Къванч"). Водещият казва, че е са избрали няколко въпроса, които сега ще му зададе пред всички.

Първият въпрос не го чувам добре, но мисля, че го пита кой характер най-му харесва, най-близко е до него. От досега изиграните му роли. Той казва: "Не очаквах тоя въпрос, хубав е. Мисля, мисля и отговарям - Кузей Текиноолу"

Следващ въпрос: " След като е идол на милиони хора по света, самият той има ли си идол или някое име, което много му допада?
Къванч:" Много благодаря за този въпрос, но.. Идол не мога да кажа, но има много актьори, които харесвам. Например Едуард Нортън и Шон Пен. Има много актьори и актриси, които харесвам, но идол наистина нямам..."

Следващ въпрос:" Всички известни личности имат фенове и им дават техни снимки....(не знам какво е navy katycat, затова се смеят после, защото аз си го превеждам като че го оприличават на нещо, но...  ). Вие на мен ще ми дадете ли такава снимка?"


Смее се, не му разбирам много, но казва, че каквото и да кажат, все е вярно... Смее се, обеща да си помисли.

След това човека, който е до него, мисля, че е някой от "Мави", отговаря на въпрос на журналистка защо точно Къванч е избран за рекламата.

Той отговаря, че са попитали хората, разучили са кой точно мъж искат да я направи. Питали ги: "Кой искате да видите в рекламата на Мави?" Клиентите са отговорили - Къванч, защото най-много пасва на образа." За тях (от Мави) клиентите са най-важни. След като видяли какво искат, повече не търсили изобщо, защото хората само това повтаряли "Къванч, Къванч, Къванч..." - смеят се...

Този човек казва още, че са много доволни от Къванч - хем те, хем клиентите.
Журналистка го пита какви са накитите/гривните на ръцете му. Тази на лявата му ръка била специална. Тя го пита с някой човек ли са свързани, а той нещо я бъзика, но не чувам добре  
После го питат нещо от сорта дали се чувства добре в тази визия, с дълга коса - няма проблем, казва. После разказва, мисля, за реклама, че е нужна тази визия, така най-добре пасва на образа..

После следва въпроса за страха от новия проект, който преведох по нагоре, още в началото. После казва и за "Сънят на пеперудата", за номинацията, колко се учудил....


В общи линии, това е    извинявам се ако има неточности.. Но се добива впечатление за разговора, а Къванч отговаря умно и културно на всички глупави въпроси, шегува се с журналистите. Изобщо има харизма, умее да общува с хората   Страхотен - с една дума  

Хел,    благодаря ти от сърце !   

Здравейте, момичета!  Хел, благодаря за превода!  Знаех си, още от самото начало, дори съм го писала в другата тема - най-близо до характера на Къванч е Кузей. Личеше си, че на моменти си е самият той. Харесва ми отговора му!

Госпожата, радвам се, че всичко е наред! В четвъртък ще се чуем. 

Шани, обичам те! 

Отговарям на въпроса за сериите на Забраненият плод - аз ги гледам във вибокс, там са качени от Бтв.