- Публикувана: 22 септ. 2013, 18:50 ч.
- Последно мнение: 26 окт. 2013, 22:48 ч.
Халит Ергенч "Великолепният век"(Muhteşem Yüzyıl) и новите проекти на екипа-80 тема
Здравейте, Великолепни
Благодаря за изчакването, за което много съжалявам, че стана така... Аз правя субтитри, ако на някой не му е ясно по 2 часа на ден, защото през деня съм на работа, по някой път и вечерта, защото имам спектакли... Моля да ме извините за забавянето, но Дарки си върши страхотно работата и вече е привела 105 епизод. Очаквайте скоро да дойде и 104 епизод. Да не говорим, че имам и малки деца. Забавянето се случва по тези причини...
Дарки: 
На който не му се чака, да не чака. Знам, че ме мислите за проста, за безотговорна, затова, че още нямате субтитри, но това е положението...
Благодаря за изчакването, за което много съжалявам, че стана така... Аз правя субтитри, ако на някой не му е ясно по 2 часа на ден, защото през деня съм на работа, по някой път и вечерта, защото имам спектакли... Моля да ме извините за забавянето, но Дарки си върши страхотно работата и вече е привела 105 епизод. Очаквайте скоро да дойде и 104 епизод. Да не говорим, че имам и малки деца. Забавянето се случва по тези причини...
Дарки: На който не му се чака, да не чака. Знам, че ме мислите за проста, за безотговорна, затова, че още нямате субтитри, но това е положението...
Не съм вярвала,че можеш да напишеш толкова много глупости в едно изречение! 
Здравейте, Великолепни
Благодаря за изчакването, за което много съжалявам, че стана така... Аз правя субтитри, ако на някой не му е ясно по 2 часа на ден, защото през деня съм на работа, по някой път и вечерта, защото имам спектакли... Моля да ме извините за забавянето, но Дарки си върши страхотно работата и вече е привела 105 епизод. Очаквайте скоро да дойде и 104 епизод. Да не говорим, че имам и малки деца. Забавянето се случва по тези причини... Дарки:
На който не му се чака, да не чака. Знам, че ме мислите за проста, за безотговорна, затова, че още нямате субтитри, но това е положението...
Благодаря за изчакването, за което много съжалявам, че стана така... Аз правя субтитри, ако на някой не му е ясно по 2 часа на ден, защото през деня съм на работа, по някой път и вечерта, защото имам спектакли... Моля да ме извините за забавянето, но Дарки си върши страхотно работата и вече е привела 105 епизод. Очаквайте скоро да дойде и 104 епизод. Да не говорим, че имам и малки деца. Забавянето се случва по тези причини...
Дарки: На който не му се чака, да не чака. Знам, че ме мислите за проста, за безотговорна, затова, че още нямате субтитри, но това е положението...
Не съм вярвала,че можеш да напишеш толкова много глупости в едно изречение! 
Момичета, изключителни благодарности и адмирации за труда!
Търпението е едно от най-важните човешки добродетели,
на това се опитвам да науча и децата си.
Превода е факт, качеството на картината по-добро,
може само да се радваме, другото е излишно.
Още веднъж благодаря и бъдете здрави!
Търпението е едно от най-важните човешки добродетели,
на това се опитвам да науча и децата си.
Превода е факт, качеството на картината по-добро,
може само да се радваме, другото е излишно.
Още веднъж благодаря и бъдете здрави!
shams u amar, не бързай да се засягаш. Просто има пред-история, с която явно не си запозната 
Както и да е, екипът, който преведе 1 и 2 сезон го направи както всички други доброволци...без пари и без лаври. После се появи един единствен екип, който реши, че това е начина да спечели пари. За съжаление не се оправдаха очакванията им и се отказаха. Няма лошо в това. Всеки има право на избор. Благодарности на всеки, който се заема с подобен труд Истината е, че този сериал е закупен от ТВ7 и рано или късно всеки ще може да го гледа.
Както и да е, екипът, който преведе 1 и 2 сезон го направи както всички други доброволци...без пари и без лаври. После се появи един единствен екип, който реши, че това е начина да спечели пари. За съжаление не се оправдаха очакванията им и се отказаха. Няма лошо в това. Всеки има право на избор. Благодарности на всеки, който се заема с подобен труд Истината е, че този сериал е закупен от ТВ7 и рано или късно всеки ще може да го гледа.Shams u amar,не се измъчвай мила,на хората,които ни подкрепят,не им се дава тази възможност в този форум..
Та както и да е..
Да уточним,аз участвах в превода на ВВ през втората част на 2-ри сезон.
Не сме искали с Елена да забогатяваме,а който поиска
да ни почерпи можеше да го направи за скоростния и качествен труд,който полагахме.
През целия 3-ти сезон бяхме точни с превода,субтитрите и
качването на епизода,феновете бяха доволни от нас.
Тези,които имаха смелост,изказваха благодарностите си,
а тези,които се страхуваха от пазачите на форума,трепереха и не смееха
да го направят.
Отказахме се да превеждаме,защото Елена има много служебни ангажименти
и домашни,естествено,а аз завърших турки език високо ниво HITIT
и започнах работа,като заклет преводач,защото нямах документ
за владеене на езика,понеже ми е майчин(поредния парадокс).
Така,че нека са спокойни организаторите на този форум,
с кафетата не сме си купили яхти,от тях ни се полагаха едва 40 ст.
Благодаря на всички за вниманието..
Когато започна да печеля повече от колкото ми е необходимо,
ще превеждам благотворително.
Сега не мога,защото отглеждам децата си сама.
Но както и да е,не е християнско да потъпкваш правото и мнението на другите.
Знам,че ще накарате модератора да ме изтрие,но поне някой ще го прочете.
Успех на новия екип.
Спокойна неделя на всички.
Невин Иванова
Когато започна да печеля повече от колкото ми е необходимо,
ще превеждам благотворително.
Невин Иванова
мила,пожене знам,че в България със честен труд не се печелилтова означава ли,че никога повече няма да превеждаш?
иначе,вие с Елена бяхте на супер ниво,винаги уикенда имахме какво да гледаме
ще превеждам благотворително.
Невин Иванова
мила,пожене знам,че в България със честен труд не се печелилтова означава ли,че никога повече няма да превеждаш?
иначе,вие с Елена бяхте на супер ниво,винаги уикенда имахме какво да гледаме
Следя сериала от самото начало. Няма да коментирам какво значи да го гледаш и слушаш с гласовете на актьорите! Затова не го и гледам по ТВ7.
Много съм благодарна на всички взели участие в превода! Това не е лек труд, а всеки си има своите ангажименти.
Затова нека не препираме настоящите преводачи. Защото може да се окажем без превод.
Съжалявам, само, че не мога да се включа с помощ - не с превод, а с поставянета на субтитри. Ако някой ми обясни как!?
Настроение в топлата неделя!
Много съм благодарна на всички взели участие в превода! Това не е лек труд, а всеки си има своите ангажименти.
Затова нека не препираме настоящите преводачи. Защото може да се окажем без превод.
Съжалявам, само, че не мога да се включа с помощ - не с превод, а с поставянета на субтитри. Ако някой ми обясни как!?
Настроение в топлата неделя!
Ето две преведени части от 105 епизод 
нямам инфо кога ще са готови следващите
http://vbox7.com/user:xcoolxgirlx?p=allvideos
момичето търси помощ за превод от английски или руски!?!
нямам инфо кога ще са готови следващите
http://vbox7.com/user:xcoolxgirlx?p=allvideos
момичето търси помощ за превод от английски или руски!?!
Ето две преведени части от 105 епизод
нямам инфо кога ще са готови следващите
http://vbox7.com/user:xcoolxgirlx?p=allvideos
момичето търси помощ за превод от английски или руски!?!
нямам инфо кога ще са готови следващите
http://vbox7.com/user:xcoolxgirlx?p=allvideos
момичето търси помощ за превод от английски или руски!?!
Не че съм неблагодарна,но как може да вървят субтитри от друг филм под тези на ВВ?Направо си разсейват и цялото удоволствие отива на вятъра.
Препоръчани теми