"Прилив и отлив" -Най-жестоките лъжи често се шепнат.- AFK FOREVER-197.13

While Gizem Karaca who played Gunes in Emirin Yolu was a guest in the show Aramizda Kalsin in Tv 8 their aired the fragment ade by fans production Askin Yolu Bir and told about the great succes that Emir and feriha have as characters. Big thanks to the hosts of the show Pelin Cini and Salih Keçeci and the channel for bringing our voice until there. We have to know also that Pelin is Hazal Kaya's friend even outside of showbiz

Translated from 4:24 when they start talking about Hazal


Pelin: I know Hazal and she is my freind our of work, we have a freindship and so on but except of thas she is an actor I like. For example I know that there isn't any animosity between you

Gizem: We don't even know each other (from close)
Pelin: Here you go... From the moment we announced that you are our guest here, as if it was a hostility, all of you cause my phone run out of battery. What's this triangle Hazal Kaya, Cagatay Ulusoy and Gizem Karaca and what's happening with the war in twitter between fans... I asked about you, after the advertisments you will have tha answer
Salih: Good they exist and good that they spent our phone charges
Pelin: We came, twitter is very active, you're writing here and in my personnal account, I can see it. Just a moment let me read this or you will be angry then: "Aunt Pelin please don't sayu Cagatay Ulusoy's fans but Ulusoyist"
Salih: Yes, they are not fans, I am friends with them too from last night
Pelin: Are yours Gizemsist (to Gizem)
Salih...we have been tweeting with them, they don't accept the "fan" word
Pelin: OK, I didn't know, really
Salih: Ulusoyist
Pelin: Ulusoyist, OK we said it...Gizemist, Ulusoyist and I think there must be Hazalists of course
Salih: There are Hazalists too, we love all of them. Don't let them forget that you are characters in these series. You play what is given, isn't that so?
Gizem: Yes, of course it's like that
pelin: OK, now
Salih: Let's have the true answer
Pelin: Is there any enmity or problem between you
Gizem: Between the three of us, Cagatay, Hazal?
Pelin: A problem betwen you Hazal Kaya and Cagatay Ulusoy after Adini Feriha Koydum became Emirin Yolu, hazal went you came... don't all these come from that?
Gizem: First i want to correct this, I didn't come in Feriha's place... there is my brother and I entered as his sister in the story. They already had made a final but this wasn't something that I decided (in my hands) . This project came to me, we sit and talked with Fatih Aksoy and this project started. They have believed so much Emir and Feriha's love and in fact this is a beautiful thing, very beautiful thing. As I said, in my series to, if Umut leaves and another girl comes but not in her place, we didn't have an intention like that anyways. The topic would have been changed, and if another girl came, not in he place, I am sure my fans wouldn't like that either. I don't know Hazal
Pelin: You haven't meet at all
Gizem: We haven't meet at all, we have never been in the same circle together. She started a new series. A.S.K with the same production but there is not something like that and I have nothing against her, I am sure she doesn't have nothing against me
Salih: We also know that there isn't and can't be
Gizem: No problem
Salih: This is a love that people have for series character, remember Kurtlar Vadisi too........

There is something that Hazalists and Cagatayists did
Pelin: I am sorry someone says, she didn't enter in Feriha's place but he was Emir, don't forget that Emir loved Gunes and this doesn't have any importance for them. The project was so succesful. are you aware? We're talking like something real
Gizem: That's the reason
Salih: Did your fans prepare a video for you?
Gizem: Video?
Salih: Do you have any videos in you tube or somewhere else?
Gizem: There are many
Salih: Is there something that your fans made especially for you?
Gizem: Yes, yes...they said happy borthday to me with their photos "we love you G.K" they cut many parts from the series and joined them with beautiful music
Salih: Hazal and Cagatay's fans
Pelin: I am sorry for calling them fans
Salih: Hazalists ans Cagatayists prepared such a beautiful video that... for their fans
pelin: We will air this today. I want to ask about this. We wrote that we would air this while you will be our guest, this wasn't on purpouse, we would air it before too but we couldn't prpare it, I am being honest. Yours (your fans) said, don't make Gizem feel upset or uncofortable with it. I am asking now, we will watch a video after a little, will you be upset from thet, really? Tell me openly, why do you make me watch it, I swear we won't do it.
Gizem: "Yes I will be upset of course"
Pelin: Really?
Gizem: hahahahah
Pelin: I asked her and I am at ease
Salih: Why should she be upset
Gizem: Let's watch it
Pelin: You see it, we will watch it together with Gizem Karaca, may it be for the best


The first fragment of Askin Yolu Bir is aired


Salih: Yes
Pelin: May their hands be blessed
Gizem: It's very beautiful
Salih: Their fans are continuing their old love with views from their new seriesGizem: In fact this is a good thing, to obtain this succes and be so remembered. May your hands be blessed, it's very beautiful... I want it too, I am jealous (joking)

Thanks to Ioanna for providing the video

translated by Helena