- Публикувана: 9 ноем. 2013, 22:34 ч.
- Последно мнение: 3 дек. 2013, 23:35 ч.
Çalıkuşu/Чучулигата с Бурак Йозчивит и Фахрие Евджен - тема 4
Тъй като не можах да гледам и 10м. ще си замълча въпреки ,че и аз я чаках тази серия с големи надежди.
Знаех си ,че му е" слаб ангела" на Кямран и ще хукне при Нериман но мисля,че тая подлярка си получи заслуженото - ТОЙ бълнуваше името на Фереде.Е Бога ми ,ако съм с мъж когото обичам ,а той сънува друга ще умра от мъка.
И той беше покосен от пренебрежителния поглед на Фериде сутринта .
Това което пише Мони
за сладките когато му ги е поднесла си е честа гавра с него ,която си е заслужил.
Всички пишете за съня , а аз ще се опитам да ви преспя с него и ви пожелая лека нощ!
https://www.facebook.com/photo.php?v=10151977913965042
Е, много ми е зле нета тази вечер и не успях да пусна това което исках .
Лека нощ
Знаех си ,че му е" слаб ангела" на Кямран и ще хукне при Нериман но мисля,че тая подлярка си получи заслуженото - ТОЙ бълнуваше името на Фереде.Е Бога ми ,ако съм с мъж когото обичам ,а той сънува друга ще умра от мъка.
И той беше покосен от пренебрежителния поглед на Фериде сутринта .
Това което пише Мони
за сладките когато му ги е поднесла си е честа гавра с него ,която си е заслужил.Всички пишете за съня , а аз ще се опитам да ви преспя с него и ви пожелая лека нощ!
https://www.facebook.com/photo.php?v=10151977913965042
Е, много ми е зле нета тази вечер и не успях да пусна това което исках .
Лека нощ
Казах лека нощ, ама нямам мира. Не можах да разбера Нериман разбра ли за избора на Кямран или това засега остава между баща и син?
А Фериде как как остави Кямран в "небрано лозе" когато той поиска да я закара в пансиона, а тя го изгледа с погнуса от долу до горе и го попита цяла нощ ли е бил при Нериман (много е пряма - браво на нея) - усмивката му секна на момента, почуства се много гадно май
Така му се пада!!!
Пак лека нощ!
А Фериде как как остави Кямран в "небрано лозе" когато той поиска да я закара в пансиона, а тя го изгледа с погнуса от долу до горе и го попита цяла нощ ли е бил при Нериман (много е пряма - браво на нея) - усмивката му секна на момента, почуства се много гадно май
Така му се пада!!!Пак лека нощ!
Мами, аз доколкото схванах, този разговор си остана само между баща и син, но и Бесиме разбра и не спира да я ненавижда. А Нериман се досети, че Сейфетин я приема и особено след случилото се нямат очи да се противопоставят на връзката им и става все по-нагла, та чак Кямран се почувства притиснат.
Момичета, виждам че повечето сте разочаровани, и ще ви учудя, но аз съм във възторг от епизода.
Сценаристите вървят по собствен план и той се разминава малко с нашите очаквания за романтика. Въпреки, че и нея я има, върви паралелно и е толкова красива, колкото ни се искаше. В крайна сметка силните сцени с Фериде и Кямран ги имаше, нали?
Но вижте всичко останало - провокация към зрителите, хипербола, алегория, метафори.... гротеска. Употребата им въобще не е случайна.
Защо се учудвате, че Сеиф. преби дъщеря си, та това е било началото на миналия век в мюсюлманска държава. Дори и днес на някои места в мюсюлманските страни близките пребиват с камъни жени от семейството си, ако се окаже, че са изгубили своята чест, а това значи и честта на семейството. Тогава бащите така са възпитавали синовете си, а те своите синове. Нашият Кямран мълча на масата, само Фериде искаше да помогне - ами ето го нейното превъзходство дори над неговия характер, който тук досега ни показваха като напредничав. Такава е и в книгата, надрасла и времето си, и мъжете от това време. Кямран избра Нериман, за да запазва някаква чест- негова ли, на семейството ли, и хайде сега тепърва, като общ събирателен образ на мъжете от това време да го видим може ли и лесно ли е да се запази тази чест, като го дадоха как полудя от прегръдката с Фериде.... А в това време Неджмие я пребиха за две капки кръв, без обяснения.
Всичко е преувеличено, всичко е засилено, тази нелепа музика от грамофона, годениците, които бяха като след боксов мач ... Според мен това е начина да покажат лудостта и безумието на отминалите времена и нрави, а имайте предвид, че те още не са си отишли съвсем, при тях и не само там. Може би това е една от целите им - да покажат, че тези неща трябва да се изкореняват веднъж завинаги.
Сейфетин страдаше след като преби дъщеря си, но начина по който тогава са започвали да излизат от тази закостенялост и вековни порядки е бил не по-малко мъчителен...
И не е само това, имам още впечатления, но трябва да ги формулирам по-добре, а и този път много трудно вървеше превода и имаше проблеми с чата.
Сценаристите вървят по собствен план и той се разминава малко с нашите очаквания за романтика. Въпреки, че и нея я има, върви паралелно и е толкова красива, колкото ни се искаше. В крайна сметка силните сцени с Фериде и Кямран ги имаше, нали?
Но вижте всичко останало - провокация към зрителите, хипербола, алегория, метафори.... гротеска. Употребата им въобще не е случайна.
Защо се учудвате, че Сеиф. преби дъщеря си, та това е било началото на миналия век в мюсюлманска държава. Дори и днес на някои места в мюсюлманските страни близките пребиват с камъни жени от семейството си, ако се окаже, че са изгубили своята чест, а това значи и честта на семейството. Тогава бащите така са възпитавали синовете си, а те своите синове. Нашият Кямран мълча на масата, само Фериде искаше да помогне - ами ето го нейното превъзходство дори над неговия характер, който тук досега ни показваха като напредничав. Такава е и в книгата, надрасла и времето си, и мъжете от това време. Кямран избра Нериман, за да запазва някаква чест- негова ли, на семейството ли, и хайде сега тепърва, като общ събирателен образ на мъжете от това време да го видим може ли и лесно ли е да се запази тази чест, като го дадоха как полудя от прегръдката с Фериде.... А в това време Неджмие я пребиха за две капки кръв, без обяснения.
Всичко е преувеличено, всичко е засилено, тази нелепа музика от грамофона, годениците, които бяха като след боксов мач ... Според мен това е начина да покажат лудостта и безумието на отминалите времена и нрави, а имайте предвид, че те още не са си отишли съвсем, при тях и не само там. Може би това е една от целите им - да покажат, че тези неща трябва да се изкореняват веднъж завинаги.
Сейфетин страдаше след като преби дъщеря си, но начина по който тогава са започвали да излизат от тази закостенялост и вековни порядки е бил не по-малко мъчителен...
И не е само това, имам още впечатления, но трябва да ги формулирам по-добре, а и този път много трудно вървеше превода и имаше проблеми с чата.
Диди, да, всичко това го разбирам, но някак ме смаза тази серия. Не очаквах чак толкова да бъде в черни краски. И всичко, което извършиха Селим, Левент и Нериман. Сценаристите бяха много жестоки този път.
Кямран беше друг човек, нямаше нищо общо с Кямран от миналата серия. Присъствието на Нериман го променя. Тази жена го покварява с нейната хищност.
Хубавото беше също, че той на листчето написа "Гюлбешекер", без да знае още какво означава. Имаше и хубави моменти.
Сейфетин му забрани да се приближава до пансиона и да престане да дава надежда на Фериде. А Кямран го попита кога е споменавал, че имат отношения с Фериде?
Кямран беше друг човек, нямаше нищо общо с Кямран от миналата серия. Присъствието на Нериман го променя. Тази жена го покварява с нейната хищност.
Хубавото беше също, че той на листчето написа "Гюлбешекер", без да знае още какво означава. Имаше и хубави моменти.
Сейфетин му забрани да се приближава до пансиона и да престане да дава надежда на Фериде. А Кямран го попита кога е споменавал, че имат отношения с Фериде?
чудесен разбор!:thinking:
Момичета, още както ви четях преди 7 епизод , ми се искаше да ви напиша, че много бързате за целувката, люлката и всичко да е по мед и масло. Ева 7 серии са минали. Които са гледали и други сериали, вече знаят, че това се случва след дооооста серии и почти накрая.
didibu, Поздравления за поста!!! И на мен ми хареса серията. Дето има една приказка - "Вярно с оригинала" на турската действителност, по онова време и в някой региони и днес. И побоя, и доминирането на мъжете над жените и това, че на мъжът всичко е позволено. Той, колкото жени си иска, толкова ще има. Лошото е, че го приемат за нормално да е с повече от една жена. Даже се хвалят с това. Кямран, не очакваше такава реакция от Фериде на сутринта, след завръщането му от Нериман.
Но Фериде е от френската гимназия и добре му го каза.
Всички други си мълчат. Та той е мъж.
А, Неджиме не разкри какво се е случило между нея и Селим. Всички останаха с убеждението, че той я е обезчестил. На нея това ѝ беше целта, да стане така, че да дойде да я поиска от родителите ѝ. Друг начин нямаше как да го притисне. Защо стисна ключовете така, че да потече кръв от ръката ѝ? Фериде накрая, обаче се досети. И на мен ми беше много жал като я набиха, но в края на крайщата, сложиха годежните пръстени, всички се извърнаха, но тя седна доволна до него.
Иначе най-важният момент за мен беше на масата, когато Фериде късаше от средата на хляба парченца за Неджиме. А после започна да им говори, че е била много щастлива в детството си в това семейство и ... А, днес не може да повярва какво се е случило. Тя е чуждото дете, но те са се отнесли към собственото си, по-лошо от колкото към чуждо. Защити Неджиме страхотно.
Най-смешно ми беше, когато файтонджията хвърли обувките на Селим и те паднаха пред него.
Има и още, но времето стана за добро утро.
Приятен ден!
didibu, Поздравления за поста!!! И на мен ми хареса серията. Дето има една приказка - "Вярно с оригинала" на турската действителност, по онова време и в някой региони и днес. И побоя, и доминирането на мъжете над жените и това, че на мъжът всичко е позволено. Той, колкото жени си иска, толкова ще има. Лошото е, че го приемат за нормално да е с повече от една жена. Даже се хвалят с това. Кямран, не очакваше такава реакция от Фериде на сутринта, след завръщането му от Нериман.
Но Фериде е от френската гимназия и добре му го каза.
Всички други си мълчат. Та той е мъж. А, Неджиме не разкри какво се е случило между нея и Селим. Всички останаха с убеждението, че той я е обезчестил. На нея това ѝ беше целта, да стане така, че да дойде да я поиска от родителите ѝ. Друг начин нямаше как да го притисне. Защо стисна ключовете така, че да потече кръв от ръката ѝ? Фериде накрая, обаче се досети. И на мен ми беше много жал като я набиха, но в края на крайщата, сложиха годежните пръстени, всички се извърнаха, но тя седна доволна до него.
Иначе най-важният момент за мен беше на масата, когато Фериде късаше от средата на хляба парченца за Неджиме. А после започна да им говори, че е била много щастлива в детството си в това семейство и ... А, днес не може да повярва какво се е случило. Тя е чуждото дете, но те са се отнесли към собственото си, по-лошо от колкото към чуждо. Защити Неджиме страхотно.
Най-смешно ми беше, когато файтонджията хвърли обувките на Селим и те паднаха пред него.
Има и още, но времето стана за добро утро.
Приятен ден!
Добро утро.
И аз не успях да гледам серията, но от коментарите ви разбирам, че не е това, което очаквахме.
Дано в следващият епизод да ни поднесат повече романтика. 
http://gecce.com/magazin/haber/fahriye-evcen-alisveris-turunda-1
Хубав ден.
И аз не успях да гледам серията, но от коментарите ви разбирам, че не е това, което очаквахме.
Дано в следващият епизод да ни поднесат повече романтика. http://gecce.com/magazin/haber/fahriye-evcen-alisveris-turunda-1
Хубав ден.
Добро утро
Снеже
,точно тази сутрин имам нужда от кафе след като си легнах след 2ч.Благодаря ти ,че всяка сутрин си на линия с кафе в ръце Днес ще търся начин да изгледам серията и да съм адекватна в коментарите си.
Това което много ни разочарова според мен е рязката промяна в поведението на Кямран.
На този Кямрян с топлите влюбени очи които гледаха Фериде и другия нехайно прибиращия с ръце в джобове от нощни похождения Кямран.
Отблъсна ни Кямран ,който нахално казва ,че не е споменавал да е давал надежда на Фериве.
Не го е срам
Няма да изброявам ,че са много моментите които даваха надежда и на Фериде и на нас.
Само си мисля ,че сценаристите много рязко направиха завоя в образа на Кямран
Не и бил давал надежда
Приятен ден
Добро утро, момичета!
седем епизода ми трябваха, за да ми просветне как са решили да работят и какво аджеба правят във филма. Но явно е нужно повече време, за да се натрупат впечатления. Все пак почеркът си личеше - всички тези нестандартни сцени и интересни похвати, Селим и скелетите, тежкия епизод с чумата и въпроса за греха (не ги разбрах в този епизод, направо им се ядосах) и още други интересни детайли. Но в тази серия ми се струва, че схванах най-накрая : )
Ще се пробвам да обясня моето виждане, което е повече усещане, малко ми е трудно да го формулирам добре, а и хванах малка част от превода. Сразиха ме направо, майсторска работа! Шапка им свалям!
Да започна от финала, който беше разбиващ! Едно момиче, толкова красиво и невинно, току-що разбрало какво е да си влюбен и да обичаш, облечена в нежно розово, просто искаше да чуе от устата на любимия човек, че я обича. А погледнете в контраст, какъв беше фонът на нейните първи трепети или цялата останала част от филма. Една вихрушка от черни тонове, негативни емоции, всякакви гадости и страсти, подли хора, преследващи грозни цели, съмнителни въпроси за чест и стари нрави. Всичко това ни въртя, въртя и ни довя съвсем ошашавени до прекрасните очи, които в този луд свят единствено настойчиво се молеха да чуят "Много обичам гюлбешекер!"
Първо "любимият" я предаде като се поддаде на влиянието на баща си, че е въпрос на чест да избере вдовицата, защото били хвърляли камъни по дома ѝ и разни други бла бла (въпреки, че уж му даде право на избор, но все пак намекна, че хората говорят, а после за съвестта). А същият този любим човек я учеше на доверие, да се осмелява да обича и всичките работи от предния епизод. Пак заради въпросната чест пребиха Неджмие и Селим, и ги ожениха още на другия ден. От друга страна беше грозната страна у хората, злобата, пресметливостта, как не се спират пред нищо, за да постигат целите си - Левент и Нериман със скалъпената сватба; Неджмие, пребита, но се усмихваше с насиненото си лице, доволна, че е постигнала своето.
Първо ни залъгаха с фрагманите, а после ни в клин, ни в ръкав, без въобще да го очакваме, ни пуснаха в центрофугата на тази гротескна картина с преувеличени краски и странни гледки. Драма с елементи на класическа черна комедия. Но как иначе истински да се потресем от действителността, в която е живяла Чучулигата и пред какво е била изправена. Да, в началото на сериала имаше семейна идилия, но когато се появиха проблемите, се видя кой как реагира. Кой робува на стария морал и догмите, и кой слуша сърцето си, а в този епизод това беше само Фериде. Затова и реакциите на зрителите са, че само тя изглеждаше нормална, а другите бяха като полудели и неадекватни. Всъщност тя и учителя Лазар, който гледаше в недоумение пребитите младоженци. А той е европеец. Според мен героите в сериала не са просто отделни личности, а събирателни образи, всеки носещ конкретни неща от епохата.
Историята със съня - до последно не се разбира, че е сън, направо да си помислиш, че всички са се побъркали - сценаристи, режисьори, артисти. Това им е целта - провокират яко, и се забавляват от това на всичкото отгоре, за наша сметка
. Все едно казват:
"Отпуснете се, замислете се за важните неща, наслаждавайте се - любовта ще победи, но кой е казал, че в живота е лесно..." Определено искат да ни накарат и ние да се забавляваме, но да отчитаме сериозните неща и ако можем да се опитваме да променим това, което трябва. di...va,, и на мен ми беше смешно, като хвърли чепиците Джума Али, през това време Селим си повръща отровните бонбони, а Неджмие вади счупения зъб, обаче се радва, че ще е булка на Селим...
Аз поне така усетих нещата...
Самата сцена със съня беше много хубава. Момичето, което все още пие мляко преди сън, се превръща в жена, която подсъзнателно иска дете от обичания мъж. Той иска същото в неговия сън, като не пропуска да се учуди "Ама ти още ли пиеш мляко вечер". Страхотна идея - двамата да се срещнат в съня, вмъкнаха Мунисе и Гюлбешекер от книгата (кой иска сценария да е стриктно по книгата?? Aз вече съвсем не искам - искам все така да ме изненадват). Все пак на фона на цялата лудост, която не без причина създадоха, основната нишка върви и двамата крачат един към друг.
Да го осъждаме ли Кямран? Въпреки характера, който показа, явно има неща, които тепърва има да учи и от които да се отърсва, за да я догнва в собственото си съзряване. Променя се- има развитие в образа, иначе нямаше да е интересно. Видяхте ли погледа му, когато влезе при Нериман през нощта. Явно вече разбра, че плътските удоволствия невинаги значат любов, и че истинската любов може да породи не по-малко силни сексуални желания (е, за сцената под дървото, вече и аз се зачудих дали не са ѝ се подкосили краката на Фахрие в тази страстна прегръдка и с този поглед към нея, може би руж въобще не ѝ е трябвал, а и нещата към пребледняване отиваха, как я беше награбил Бурак
... Кямран бързо забрави за какво би Селим по-рано през деня ... )
Накрая на епизода остана като гръмнат.Пада му се. Осъзна май, че я е предал и какво е загубил. Тепърва има да си оправя грешките и да пребори някои неща в себе си.
"Вообщем козёл наш красавчик Камран!", както писаха в чата рускините след края на филма : )
... леле, много бяха ядосани, ръсеха огън и жупел, а и през цялото време имаше спамъри в чата, пречеха на превода и изнервиха допълнително ситуацията съвсем в унисон с филма : ) ....
седем епизода ми трябваха, за да ми просветне как са решили да работят и какво аджеба правят във филма. Но явно е нужно повече време, за да се натрупат впечатления. Все пак почеркът си личеше - всички тези нестандартни сцени и интересни похвати, Селим и скелетите, тежкия епизод с чумата и въпроса за греха (не ги разбрах в този епизод, направо им се ядосах) и още други интересни детайли. Но в тази серия ми се струва, че схванах най-накрая : )
Ще се пробвам да обясня моето виждане, което е повече усещане, малко ми е трудно да го формулирам добре, а и хванах малка част от превода. Сразиха ме направо, майсторска работа! Шапка им свалям!
Да започна от финала, който беше разбиващ! Едно момиче, толкова красиво и невинно, току-що разбрало какво е да си влюбен и да обичаш, облечена в нежно розово, просто искаше да чуе от устата на любимия човек, че я обича. А погледнете в контраст, какъв беше фонът на нейните първи трепети или цялата останала част от филма. Една вихрушка от черни тонове, негативни емоции, всякакви гадости и страсти, подли хора, преследващи грозни цели, съмнителни въпроси за чест и стари нрави. Всичко това ни въртя, въртя и ни довя съвсем ошашавени до прекрасните очи, които в този луд свят единствено настойчиво се молеха да чуят "Много обичам гюлбешекер!"
Първо "любимият" я предаде като се поддаде на влиянието на баща си, че е въпрос на чест да избере вдовицата, защото били хвърляли камъни по дома ѝ и разни други бла бла (въпреки, че уж му даде право на избор, но все пак намекна, че хората говорят, а после за съвестта). А същият този любим човек я учеше на доверие, да се осмелява да обича и всичките работи от предния епизод. Пак заради въпросната чест пребиха Неджмие и Селим, и ги ожениха още на другия ден. От друга страна беше грозната страна у хората, злобата, пресметливостта, как не се спират пред нищо, за да постигат целите си - Левент и Нериман със скалъпената сватба; Неджмие, пребита, но се усмихваше с насиненото си лице, доволна, че е постигнала своето.
Първо ни залъгаха с фрагманите, а после ни в клин, ни в ръкав, без въобще да го очакваме, ни пуснаха в центрофугата на тази гротескна картина с преувеличени краски и странни гледки. Драма с елементи на класическа черна комедия. Но как иначе истински да се потресем от действителността, в която е живяла Чучулигата и пред какво е била изправена. Да, в началото на сериала имаше семейна идилия, но когато се появиха проблемите, се видя кой как реагира. Кой робува на стария морал и догмите, и кой слуша сърцето си, а в този епизод това беше само Фериде. Затова и реакциите на зрителите са, че само тя изглеждаше нормална, а другите бяха като полудели и неадекватни. Всъщност тя и учителя Лазар, който гледаше в недоумение пребитите младоженци. А той е европеец. Според мен героите в сериала не са просто отделни личности, а събирателни образи, всеки носещ конкретни неща от епохата.
Историята със съня - до последно не се разбира, че е сън, направо да си помислиш, че всички са се побъркали - сценаристи, режисьори, артисти. Това им е целта - провокират яко, и се забавляват от това на всичкото отгоре, за наша сметка
. Все едно казват: "Отпуснете се, замислете се за важните неща, наслаждавайте се - любовта ще победи, но кой е казал, че в живота е лесно..." Определено искат да ни накарат и ние да се забавляваме, но да отчитаме сериозните неща и ако можем да се опитваме да променим това, което трябва. di...va,, и на мен ми беше смешно, като хвърли чепиците Джума Али, през това време Селим си повръща отровните бонбони, а Неджмие вади счупения зъб, обаче се радва, че ще е булка на Селим...
Аз поне така усетих нещата...
Самата сцена със съня беше много хубава. Момичето, което все още пие мляко преди сън, се превръща в жена, която подсъзнателно иска дете от обичания мъж. Той иска същото в неговия сън, като не пропуска да се учуди "Ама ти още ли пиеш мляко вечер". Страхотна идея - двамата да се срещнат в съня, вмъкнаха Мунисе и Гюлбешекер от книгата (кой иска сценария да е стриктно по книгата?? Aз вече съвсем не искам - искам все така да ме изненадват). Все пак на фона на цялата лудост, която не без причина създадоха, основната нишка върви и двамата крачат един към друг.
Да го осъждаме ли Кямран? Въпреки характера, който показа, явно има неща, които тепърва има да учи и от които да се отърсва, за да я догнва в собственото си съзряване. Променя се- има развитие в образа, иначе нямаше да е интересно. Видяхте ли погледа му, когато влезе при Нериман през нощта. Явно вече разбра, че плътските удоволствия невинаги значат любов, и че истинската любов може да породи не по-малко силни сексуални желания (е, за сцената под дървото, вече и аз се зачудих дали не са ѝ се подкосили краката на Фахрие в тази страстна прегръдка и с този поглед към нея, може би руж въобще не ѝ е трябвал, а и нещата към пребледняване отиваха, как я беше награбил Бурак
... Кямран бързо забрави за какво би Селим по-рано през деня ... )Накрая на епизода остана като гръмнат.Пада му се. Осъзна май, че я е предал и какво е загубил. Тепърва има да си оправя грешките и да пребори някои неща в себе си.
"Вообщем козёл наш красавчик Камран!", както писаха в чата рускините след края на филма : )
... леле, много бяха ядосани, ръсеха огън и жупел, а и през цялото време имаше спамъри в чата, пречеха на превода и изнервиха допълнително ситуацията съвсем в унисон с филма : ) ....
Диди чета и не вярвам на очите си-толкова искрено и точно си го написала
Не съм си и помисляла да се пробвам да изразя по този начин мислите си ,но не ми пречи да ти се възхитя от сърце
А аз реших да прочете това- онова в руските сайтове и срещнах следното:
Ф- Ти лекуваш рани на непознати,а сега не искаш да помогнеш на родната си сестра.
К-Не всяка рана се лекува-превръща се в гангрена и това не бива да се лекува , а трябва да се изреже
Няма да помогна на Селим и Неджиме.
И друг коментар има срещу Сейфетин бей за който мнението е крайно негативно.
Вбесени са от реакцията му-уж страда от ситуацията , а си пуска музика вместо да успокои притеснената си съпруга и прегърне пребитата си дъщеря....
А за постъпката на Кямран при Нериман без да се замислят го наричат задник
чета и не вярвам на очите си-толкова искрено и точно си го написала Не съм си и помисляла да се пробвам да изразя по този начин мислите си ,но не ми пречи да ти се възхитя от сърце
А аз реших да прочете това- онова в руските сайтове и срещнах следното:
Ф- Ти лекуваш рани на непознати,а сега не искаш да помогнеш на родната си сестра.
К-Не всяка рана се лекува-превръща се в гангрена и това не бива да се лекува , а трябва да се изреже
Няма да помогна на Селим и Неджиме.И друг коментар има срещу Сейфетин бей за който мнението е крайно негативно.
Вбесени са от реакцията му-уж страда от ситуацията , а си пуска музика вместо да успокои притеснената си съпруга и прегърне пребитата си дъщеря....
А за постъпката на Кямран при Нериман без да се замислят го наричат задник
Добро утро и от мен!
Страстите от вчера вече се поуталожиха
Диди, di...va
- необходимо е от време на време някой да ни "склаща"
Познавайки вече нашето "мъжко" и борбено момиче, тези, а и бъдещи грешки през носа ще му излязат.
Себи, наистина някак много рязко ни показаха промяната в поведението на Кямран - дори във физиономия е съвсем различен (браво на Бурак), но след всичко преживяно, няма как да е същия. Освен това, въпреки избора си, той не престава според мен да мисли по този въпрос - няма и как да го направи, след като, както той сам каза в предния еп., че Фериде "непрекъснато никне под носа му" А сега като добавим и фалшивия брак ... не ми се мисли какво ще следва.
Страстите от вчера вече се поуталожиха
Диди, di...va
- необходимо е от време на време някой да ни "склаща"
Добро утро, момичета!
Накрая на епизода остана като гръмнат.Пада му се. Осъзна май, че я е предал и какво е загубил. Тепърва има да си оправя грешките и да пребори някои неща в себе си.
"Вообщем козёл наш красавчик Камран!", както писаха в чата рускините след края на филма : )
... леле, много бяха ядосани, ръсеха огън и жупел, а и през цялото време имаше спамъри в чата, пречеха на превода и изнервиха допълнително ситуацията съвсем в унисон с филма : ) ....
Скрит текст:
седем епизода ми трябваха, за да ми просветне как са решили да работят и какво аджеба правят във филма. Но явно е нужно повече време, за да се натрупат впечатления. Все пак почеркът си личеше - всички тези нестандартни сцени и интересни похвати, Селим и скелетите, тежкия епизод с чумата и въпроса за греха (не ги разбрах в този епизод, направо им се ядосах) и още други интересни детайли. Но в тази серия ми се струва, че схванах най-накрая : )
Ще се пробвам да обясня моето виждане, което е повече усещане, малко ми е трудно да го формулирам добре, а и хванах малка част от превода. Сразиха ме направо, майсторска работа! Шапка им свалям!
Да започна от финала, който беше разбиващ! Едно момиче, толкова красиво и невинно, току-що разбрало какво е да си влюбен и да обичаш, облечена в нежно розово, просто искаше да чуе от устата на любимия човек, че я обича. А погледнете в контраст, какъв беше фонът на нейните първи трепети или цялата останала част от филма. Една вихрушка от черни тонове, негативни емоции, всякакви гадости и страсти, подли хора, преследващи грозни цели, съмнителни въпроси за чест и стари нрави. Всичко това ни въртя, въртя и ни довя съвсем ошашавени до прекрасните очи, които в този луд свят единствено настойчиво се молеха да чуят "Много обичам гюлбешекер!"
Първо "любимият" я предаде като се поддаде на влиянието на баща си, че е въпрос на чест да избере вдовицата, защото били хвърляли камъни по дома ѝ и разни други бла бла (въпреки, че уж му даде право на избор, но все пак намекна, че хората говорят, а после за съвестта). А същият този любим човек я учеше на доверие, да се осмелява да обича и всичките работи от предния епизод. Пак заради въпросната чест пребиха Неджмие и Селим, и ги ожениха още на другия ден. От друга страна беше грозната страна у хората, злобата, пресметливостта, как не се спират пред нищо, за да постигат целите си - Левент и Нериман със скалъпената сватба; Неджмие, пребита, но се усмихваше с насиненото си лице, доволна, че е постигнала своето.
Първо ни залъгаха с фрагманите, а после ни в клин, ни в ръкав, без въобще да го очакваме, ни пуснаха в центрофугата на тази гротескна картина с преувеличени краски и странни гледки. Драма с елементи на класическа черна комедия. Но как иначе истински да се потресем от действителността, в която е живяла Чучулигата и пред какво е била изправена. Да, в началото на сериала имаше семейна идилия, но когато се появиха проблемите, се видя кой как реагира. Кой робува на стария морал и догмите, и кой слуша сърцето си, а в този епизод това беше само Фериде. Затова и реакциите на зрителите са, че само тя изглеждаше нормална, а другите бяха като полудели и неадекватни. Всъщност тя и учителя Лазар, който гледаше в недоумение пребитите младоженци. А той е европеец. Според мен героите в сериала не са просто отделни личности, а събирателни образи, всеки носещ конкретни неща от епохата.
Историята със съня - до последно не се разбира, че е сън, направо да си помислиш, че всички са се побъркали - сценаристи, режисьори, артисти. Това им е целта - провокират яко, и се забавляват от това на всичкото отгоре, за наша сметка. Все едно казват:
"Отпуснете се, замислете се за важните неща, наслаждавайте се - любовта ще победи, но кой е казал, че в живота е лесно..." Определено искат да ни накарат и ние да се забавляваме, но да отчитаме сериозните неща и ако можем да се опитваме да променим това, което трябва. di...va,, и на мен ми беше смешно, като хвърли чепиците Джума Али, през това време Селим си повръща отровните бонбони, а Неджмие вади счупения зъб, обаче се радва, че ще е булка на Селим...
Аз поне така усетих нещата...
Самата сцена със съня беше много хубава. Момичето, което все още пие мляко преди сън, се превръща в жена, която подсъзнателно иска дете от обичания мъж. Той иска същото в неговия сън, като не пропуска да се учуди "Ама ти още ли пиеш мляко вечер". Страхотна идея - двамата да се срещнат в съня, вмъкнаха Мунисе и Гюлбешекер от книгата (кой иска сценария да е стриктно по книгата?? Aз вече съвсем не искам - искам все така да ме изненадват). Все пак на фона на цялата лудост, която не без причина създадоха, основната нишка върви и двамата крачат един към друг.
Да го осъждаме ли Кямран? Въпреки характера, който показа, явно има неща, които тепърва има да учи и от които да се отърсва, за да я догнва в собственото си съзряване. Променя се- има развитие в образа, иначе нямаше да е интересно. Видяхте ли погледа му, когато влезе при Нериман през нощта. Явно вече разбра, че плътските удоволствия невинаги значат любов, и че истинската любов може да породи не по-малко силни сексуални желания (е, за сцената под дървото, вече и аз се зачудих дали не са ѝ се подкосили краката на Фахрие в тази страстна прегръдка и с този поглед към нея, може би руж въобще не ѝ е трябвал, а и нещата към пребледняване отиваха, как я беше награбил Бурак... Кямран бързо забрави за какво би Селим по-рано през деня ... )
Ще се пробвам да обясня моето виждане, което е повече усещане, малко ми е трудно да го формулирам добре, а и хванах малка част от превода. Сразиха ме направо, майсторска работа! Шапка им свалям!
Да започна от финала, който беше разбиващ! Едно момиче, толкова красиво и невинно, току-що разбрало какво е да си влюбен и да обичаш, облечена в нежно розово, просто искаше да чуе от устата на любимия човек, че я обича. А погледнете в контраст, какъв беше фонът на нейните първи трепети или цялата останала част от филма. Една вихрушка от черни тонове, негативни емоции, всякакви гадости и страсти, подли хора, преследващи грозни цели, съмнителни въпроси за чест и стари нрави. Всичко това ни въртя, въртя и ни довя съвсем ошашавени до прекрасните очи, които в този луд свят единствено настойчиво се молеха да чуят "Много обичам гюлбешекер!"
Първо "любимият" я предаде като се поддаде на влиянието на баща си, че е въпрос на чест да избере вдовицата, защото били хвърляли камъни по дома ѝ и разни други бла бла (въпреки, че уж му даде право на избор, но все пак намекна, че хората говорят, а после за съвестта). А същият този любим човек я учеше на доверие, да се осмелява да обича и всичките работи от предния епизод. Пак заради въпросната чест пребиха Неджмие и Селим, и ги ожениха още на другия ден. От друга страна беше грозната страна у хората, злобата, пресметливостта, как не се спират пред нищо, за да постигат целите си - Левент и Нериман със скалъпената сватба; Неджмие, пребита, но се усмихваше с насиненото си лице, доволна, че е постигнала своето.
Първо ни залъгаха с фрагманите, а после ни в клин, ни в ръкав, без въобще да го очакваме, ни пуснаха в центрофугата на тази гротескна картина с преувеличени краски и странни гледки. Драма с елементи на класическа черна комедия. Но как иначе истински да се потресем от действителността, в която е живяла Чучулигата и пред какво е била изправена. Да, в началото на сериала имаше семейна идилия, но когато се появиха проблемите, се видя кой как реагира. Кой робува на стария морал и догмите, и кой слуша сърцето си, а в този епизод това беше само Фериде. Затова и реакциите на зрителите са, че само тя изглеждаше нормална, а другите бяха като полудели и неадекватни. Всъщност тя и учителя Лазар, който гледаше в недоумение пребитите младоженци. А той е европеец. Според мен героите в сериала не са просто отделни личности, а събирателни образи, всеки носещ конкретни неща от епохата.
Историята със съня - до последно не се разбира, че е сън, направо да си помислиш, че всички са се побъркали - сценаристи, режисьори, артисти. Това им е целта - провокират яко, и се забавляват от това на всичкото отгоре, за наша сметка
. Все едно казват: "Отпуснете се, замислете се за важните неща, наслаждавайте се - любовта ще победи, но кой е казал, че в живота е лесно..." Определено искат да ни накарат и ние да се забавляваме, но да отчитаме сериозните неща и ако можем да се опитваме да променим това, което трябва. di...va,, и на мен ми беше смешно, като хвърли чепиците Джума Али, през това време Селим си повръща отровните бонбони, а Неджмие вади счупения зъб, обаче се радва, че ще е булка на Селим...
Аз поне така усетих нещата...
Самата сцена със съня беше много хубава. Момичето, което все още пие мляко преди сън, се превръща в жена, която подсъзнателно иска дете от обичания мъж. Той иска същото в неговия сън, като не пропуска да се учуди "Ама ти още ли пиеш мляко вечер". Страхотна идея - двамата да се срещнат в съня, вмъкнаха Мунисе и Гюлбешекер от книгата (кой иска сценария да е стриктно по книгата?? Aз вече съвсем не искам - искам все така да ме изненадват). Все пак на фона на цялата лудост, която не без причина създадоха, основната нишка върви и двамата крачат един към друг.
Да го осъждаме ли Кямран? Въпреки характера, който показа, явно има неща, които тепърва има да учи и от които да се отърсва, за да я догнва в собственото си съзряване. Променя се- има развитие в образа, иначе нямаше да е интересно. Видяхте ли погледа му, когато влезе при Нериман през нощта. Явно вече разбра, че плътските удоволствия невинаги значат любов, и че истинската любов може да породи не по-малко силни сексуални желания (е, за сцената под дървото, вече и аз се зачудих дали не са ѝ се подкосили краката на Фахрие в тази страстна прегръдка и с този поглед към нея, може би руж въобще не ѝ е трябвал, а и нещата към пребледняване отиваха, как я беше награбил Бурак
... Кямран бързо забрави за какво би Селим по-рано през деня ... )Накрая на епизода остана като гръмнат.Пада му се. Осъзна май, че я е предал и какво е загубил. Тепърва има да си оправя грешките и да пребори някои неща в себе си.
"Вообщем козёл наш красавчик Камран!", както писаха в чата рускините след края на филма : )
... леле, много бяха ядосани, ръсеха огън и жупел, а и през цялото време имаше спамъри в чата, пречеха на превода и изнервиха допълнително ситуацията съвсем в унисон с филма : ) ....
Познавайки вече нашето "мъжко" и борбено момиче, тези, а и бъдещи грешки през носа ще му излязат.
Себи, наистина някак много рязко ни показаха промяната в поведението на Кямран - дори във физиономия е съвсем различен (браво на Бурак), но след всичко преживяно, няма как да е същия. Освен това, въпреки избора си, той не престава според мен да мисли по този въпрос - няма и как да го направи, след като, както той сам каза в предния еп., че Фериде "непрекъснато никне под носа му"
А сега като добавим и фалшивия брак ... не ми се мисли какво ще следва.