- Публикувана: 9 ноем. 2013, 22:34 ч.
- Последно мнение: 3 дек. 2013, 23:35 ч.
Çalıkuşu/Чучулигата с Бурак Йозчивит и Фахрие Евджен - тема 4
Тук и при вас е истината ,а аз ходя да гледам американски филми на Киномания .
Не си заслужава!
Без капка поза ви го казвам. Когато няма сериозна фабула ,когато сценарият е слаб и най-добрите актьори като Кейт Бланшет не могат да спасят филма-"Син жасмин"
ЕТИ
, много ти благодаря за удоволствието да видя финала на трeя.К- Аз съм твоя дом!
Момичета, защо сестрата/учителка от пансиона каза на Фериде да предаде на Кямран да стои по-далече от пансиона, че не искат да виждат нежелани персони? 
До скоро нямаше проблем да излиза на свиждане, а освен това Кямран и е настойник - той подписва всичко свързано с училището и. Аз ли не съм видяла/прочела нещо?
Лека нощ от мен!
До скоро нямаше проблем да излиза на свиждане, а освен това Кямран и е настойник - той подписва всичко свързано с училището и. Аз ли не съм видяла/прочела нещо?
Лека нощ от мен!
От полунощ насам гледам 7 и 8ми епизод - седми трябваше да си го догледам, върнах се във форума да прочета какво сте писали. Това с кърпите наистина ми стана интересно, като видях първия фрагман много се отчаях, но края на втория ми стопли душичката 
Относно това, тя каза, че един вид не иска да вижда "криминално проявени лица", аз така си го обяснявам, нали той бе обвинен и има хора, които са настроени против него и деянията му, та затова каза да стои далеч от училището.
Ще се опитам да преведа фрагмана, не знам дали има нужда, но все пак:
Селим към Кямран : Повтаряше ми, че трябва да се разделя с Неджмие! Заклевам ти се (целува, мисля, Корава) няма как да имам нищо общо с нея!
---
К към Ф : Ще ме убедиш Фериде. Няма да си тръгваш по този начин. Отровните фондани (бонбони) Мъри (не зная дали така се пише) ти ги каза, нали?
Фериде към Мъри : Всичко, което си разказвала за Селим, искам да го разкажеш и на Кямран.
Мъри : Кое? Не разбрах.
----
Кямран на майка си : Повтаряше ми някаква история за отровените фондани, въпреки че виждах истината с очите си. Исках да повярвам на Фериде. Фериде за мен свърши. (Неджмие явно чува това)
----
Бащата към Кямран : Първо казва нещо за чувствата му, но точно не мога да разбера и после казва да поеме отговорност за "това" момиче - да бъде до нея.
----
Фериде - Знам, тук си.
тук на заден фон се чува гласа на Бесиме:
- Фериде за нищо не е била виновна. Тоя Селим, наистина е инжектирал фонданите с отрова.
-------
Кямран върви към Фериде и отново на заден фон думите им:
Фериде : - Не знам дали го осъзнаваш, но аз нямам ни място, ни дом, където да отида.
Кямран : Твоят дом съм аз.
Лека нощ, момичета! Аз тепърва си лягам.
Момичета, защо сестрата/учителка от пансиона каза на Фериде да предаде на Кямран да стои по-далече от пансиона, че не искат да виждат нежелани персони?
До скоро нямаше проблем да излиза на свиждане, а освен това Кямран и е настойник - той подписва всичко свързано с училището и. Аз ли не съм видяла/прочела нещо?
Лека нощ от мен!
До скоро нямаше проблем да излиза на свиждане, а освен това Кямран и е настойник - той подписва всичко свързано с училището и. Аз ли не съм видяла/прочела нещо?
Лека нощ от мен!
Относно това, тя каза, че един вид не иска да вижда "криминално проявени лица", аз така си го обяснявам, нали той бе обвинен и има хора, които са настроени против него и деянията му, та затова каза да стои далеч от училището.
Ще се опитам да преведа фрагмана, не знам дали има нужда, но все пак:
Селим към Кямран : Повтаряше ми, че трябва да се разделя с Неджмие! Заклевам ти се (целува, мисля, Корава) няма как да имам нищо общо с нея!
---
К към Ф : Ще ме убедиш Фериде. Няма да си тръгваш по този начин. Отровните фондани (бонбони) Мъри (не зная дали така се пише) ти ги каза, нали?
Фериде към Мъри : Всичко, което си разказвала за Селим, искам да го разкажеш и на Кямран.
Мъри : Кое? Не разбрах.
----
Кямран на майка си : Повтаряше ми някаква история за отровените фондани, въпреки че виждах истината с очите си. Исках да повярвам на Фериде. Фериде за мен свърши. (Неджмие явно чува това)
----
Бащата към Кямран : Първо казва нещо за чувствата му, но точно не мога да разбера и после казва да поеме отговорност за "това" момиче - да бъде до нея.
----
Фериде - Знам, тук си.
тук на заден фон се чува гласа на Бесиме:
- Фериде за нищо не е била виновна. Тоя Селим, наистина е инжектирал фонданите с отрова.
-------
Кямран върви към Фериде и отново на заден фон думите им:
Фериде : - Не знам дали го осъзнаваш, но аз нямам ни място, ни дом, където да отида.
Кямран : Твоят дом съм аз.
Лека нощ, момичета! Аз тепърва си лягам.
Добро утро, дами!
по нощите изгледах преведен 8-ми
За себе се установих, че кръга злодеи с техните действия някак естествено са минали встрани от полезрението, нито ме дразнят, нито се вълнувам. Възприемам ги като необходимия фон и двигател за придвижване на взаимоотношенията К-Ф. Ако така не им се връзвам и занапред, ще остане само удоволствието от филма, без напрежение. Наш Левент бил много изобретателен, ние мислехме, че е хвърлил око на Нериман, а той бизнес с компаньонки иска да върти. Май в това има някакъв план да притисне К. Много ми харесва сцената с изрязването и сгъването на снимките, оригинална хрумка. В някой друг, по-лошо направен филм, щяха да бъдат само познатите сълзи и въздишки над снимките.
вторият несполучлив опит за целувка : )
И аз често отнасям такива главички като се навеждам да целувам децата по косите. харесвам ги тия целувки, много нежност и обич има. забелязала съм, че са спонтанни, навеждаш се и го правиш без никаква мисъл и предварителна нагласа ....
К доста тупаници е отнесъл от Ф в детството : )
Имаше логика това да е първата им състояла се целувка, той от детенце си я обича. Малката "Фериде" е голяма сладурка, много сполучлив избор за ролята.
Мами, според мен сестра Алекси интуитивно иска да предпази Ф. Тя е свидетел на историята ѝ от малка, опознала я е като необикновено и силно момиче, даже май в първи епизод тя я нарече чучулига. Вероятно я е обикнала и смята, че братовчеда е заплаха за нея и ще ѝ навреди. Избягаха заедно, търсеха ги заптиета, имаше смъртна присъда. Откъде да знае жената какво ги свързва толкова време.
Спокойна неделя!
по нощите изгледах преведен 8-ми
За себе се установих, че кръга злодеи с техните действия някак естествено са минали встрани от полезрението, нито ме дразнят, нито се вълнувам. Възприемам ги като необходимия фон и двигател за придвижване на взаимоотношенията К-Ф. Ако така не им се връзвам и занапред, ще остане само удоволствието от филма, без напрежение. Наш Левент бил много изобретателен, ние мислехме, че е хвърлил око на Нериман, а той бизнес с компаньонки иска да върти. Май в това има някакъв план да притисне К. Много ми харесва сцената с изрязването и сгъването на снимките, оригинална хрумка. В някой друг, по-лошо направен филм, щяха да бъдат само познатите сълзи и въздишки над снимките.
вторият несполучлив опит за целувка : )
И аз често отнасям такива главички като се навеждам да целувам децата по косите. харесвам ги тия целувки, много нежност и обич има. забелязала съм, че са спонтанни, навеждаш се и го правиш без никаква мисъл и предварителна нагласа ....
К доста тупаници е отнесъл от Ф в детството : )
Имаше логика това да е първата им състояла се целувка, той от детенце си я обича. Малката "Фериде" е голяма сладурка, много сполучлив избор за ролята.
Момичета, защо сестрата/учителка от пансиона каза на Фериде да предаде на Кямран да стои по-далече от пансиона, че не искат да виждат нежелани персони?
До скоро нямаше проблем да излиза на свиждане, а освен това Кямран и е настойник - той подписва всичко свързано с училището и. Аз ли не съм видяла/прочела нещо?
До скоро нямаше проблем да излиза на свиждане, а освен това Кямран и е настойник - той подписва всичко свързано с училището и. Аз ли не съм видяла/прочела нещо?
Мами, според мен сестра Алекси интуитивно иска да предпази Ф. Тя е свидетел на историята ѝ от малка, опознала я е като необикновено и силно момиче, даже май в първи епизод тя я нарече чучулига. Вероятно я е обикнала и смята, че братовчеда е заплаха за нея и ще ѝ навреди. Избягаха заедно, търсеха ги заптиета, имаше смъртна присъда. Откъде да знае жената какво ги свързва толкова време.
Спокойна неделя!
Момичета, големи благодарности за всичко! 
Мами, Ети, RainBerry за новата преведена серия, чудесният фрагман и превода му.
Много се радвам от това, което виждам.
Знаех си, че ще има сдобряване. Предстоят най-хубавите епизоди. 10 еп.-обяснения, разкриване на чувствата, 11 еп.-годежа.
И след това пак ще започнат да ни пекат на бавен огън.
RainBerry, благодаря за пояснението в превода. Добре де, защо Селим казва това? Изплашил ли се е, или е решил да се разкае? Не го вярвам това. Защо казва, че не може да има нищо общо с Фериде?
Мари предава Фериде. Не признава нищо пред Кямран.
Неджмие, ах тази дребна и злобна душичка. Доволна е само, когато Фериде е далече от къщи и цялото внимание е насочено към нея. Егоистка, която няма чувства към никого.
Сейфетин подкрепя Кямран. Много се страхувах, че ще държи да изпълни даденото обещание към Нериман. Добре, че е дошъл на себе си, че и той беше неадекватен последната серия.
Фрагмана с по-добро качество.
http://vk.com/video_ext.php?oid=-40525808&id=166832591&h … bc66808c&hd=1
Наш Левент бил много изобретателен, ние мислехме, че е хвърлил око на Нериман, а той бизнес с компаньонки иска да върти. Май в това има някакъв план да притисне К.
Диди, доколкото разбрах, има намерение да заведе помощника на кадията /този по-младия/ при Нериман и така да го компрометира. По този начин ще го държи и него в мръсните си ръчички. Левент е най-голямото зло. Няма да се спре пред нищо, докато не съсипе семейството.
Мами, Ети, RainBerry за новата преведена серия, чудесният фрагман и превода му.
Много се радвам от това, което виждам.
Знаех си, че ще има сдобряване. Предстоят най-хубавите епизоди. 10 еп.-обяснения, разкриване на чувствата, 11 еп.-годежа.
И след това пак ще започнат да ни пекат на бавен огън.
RainBerry, благодаря за пояснението в превода. Добре де, защо Селим казва това? Изплашил ли се е, или е решил да се разкае? Не го вярвам това. Защо казва, че не може да има нищо общо с Фериде?
Мари предава Фериде. Не признава нищо пред Кямран.
Неджмие, ах тази дребна и злобна душичка. Доволна е само, когато Фериде е далече от къщи и цялото внимание е насочено към нея. Егоистка, която няма чувства към никого.
Сейфетин подкрепя Кямран. Много се страхувах, че ще държи да изпълни даденото обещание към Нериман. Добре, че е дошъл на себе си, че и той беше неадекватен последната серия.
Фрагмана с по-добро качество.
http://vk.com/video_ext.php?oid=-40525808&id=166832591&h … bc66808c&hd=1
Наш Левент бил много изобретателен, ние мислехме, че е хвърлил око на Нериман, а той бизнес с компаньонки иска да върти. Май в това има някакъв план да притисне К.
Диди,
доколкото разбрах, има намерение да заведе помощника на кадията /този по-младия/ при Нериман и така да го компрометира. По този начин ще го държи и него в мръсните си ръчички. Левент е най-голямото зло. Няма да се спре пред нищо, докато не съсипе семейството. 
Добро утро.
Благодаря ви за поясненията.
RainBerry,
Въпреки всичко, не желая на Неджмие да се стигне до брак със Селим, че тогава не я виждам. Толкова просто същество, че няма накъде. 
Как може да иска за съпруг човек, който се е опитал да отрови друг? 
Това не й ли подсказва що за човек е, че иска да се омъжи за него? 
Умът ми не го побира.
Хубава неделя.
Благодаря ви за поясненията.
RainBerry,
Въпреки всичко, не желая на Неджмие да се стигне до брак със Селим, че тогава не я виждам.
Толкова просто същество, че няма накъде. Как може да иска за съпруг човек, който се е опитал да отрови друг? Това не й ли подсказва що за човек е, че иска да се омъжи за него? Умът ми не го побира. Хубава неделя.
Здравейте!
Въпреки всичко, не желая на Неджмие да се стигне до брак със Селим, че тогава не я виждам. Толкова просто същество, че няма накъде. Как може да иска за съпруг човек, който се е опитал да отрови друг? Това не й ли подсказва що за човек е, че иска да се омъжи за него? Умът ми не го побира.
Хубава неделя.
И "приятелката" Мари не и отстъпва по ограничен ум. И тя предава Фериде - направи се че не разбира за какво иде реч.
Но само заради последната сцена във фрагмана - усмивка и пълни със щастливи сълзи очи, съм готова да изтърпя "светата" троица гадняри - Левент, Селим, Нериман
Moniiica
От твоята клавиатура в божиите уши. И ние имаме нужда от малко радост.
Хубав и спокоен неделен ден, момичета!!!
Въпреки всичко, не желая на Неджмие да се стигне до брак със Селим, че тогава не я виждам.
Толкова просто същество, че няма накъде. Как може да иска за съпруг човек, който се е опитал да отрови друг? Това не й ли подсказва що за човек е, че иска да се омъжи за него? Умът ми не го побира. Хубава неделя.
И "приятелката" Мари не и отстъпва по ограничен ум. И тя предава Фериде - направи се че не разбира за какво иде реч.
Но само заради последната сцена във фрагмана - усмивка и пълни със щастливи сълзи очи, съм готова да изтърпя "светата" троица гадняри - Левент, Селим, Нериман
Moniiica
Цитат
Знаех си, че ще има сдобряване. Предстоят най-хубавите епизоди. 10 еп.-обяснения, разкриване на чувствата, 11 еп.-годежа.
От твоята клавиатура в божиите уши.
И ние имаме нужда от малко радост. Хубав и спокоен неделен ден, момичета!!!
Сейфетин подкрепя Кямран. Много се страхувах, че ще държи да изпълни даденото обещание към Нериман. Добре, че е дошъл на себе си, че и той беше неадекватен последната серия.
Мен единствено ме е страх "това" момиче да не е Нериман - нали отива и хвърля камък магазинчето на Сейфетин, та да не се направи нещо на жертва. А и Сейфетин беше там, когато това стана, Нериман знае, че между Левент и Сейфетин има доста голяма доза омраза, та може да врътне някой сценарий, за да получи "благословията" на бащата на Кямран. Аз в най-лошия случай това очаквам, но дори да е така, пак няма да ме дразни толкова, накрая думите на Кямран и Фериде са толкова красиви.
По време на 8. еп. и аз роних сълзи с Фериде, а после като удари Кямран с главичка ми стана много смешно и някак странно, че плача на такава сцена с двамата.
И "приятелката" Мари не и отстъпва по ограничен ум. И тя предава Фериде - направи се че не разбира за какво иде реч.
Да, за съжаление.
Жалко, че Фериде се доверява повече на нея, отколкото на Мишел, която ми се струва по-истинска от Мари. Но само заради последната сцена във фрагмана - усмивка и пълни със щастливи сълзи очи, съм готова да изтърпя "светата" троица гадняри - Левент, Селим, Нериман.
Здравейте Малко късно се включвам ,защото съм на работа , но не ми пречи да прочета всечко ,което сте писали.
Чудесна серия ни предстои и просто нямам търпение.
Ако тази сцена не е само промо ,то ще гледаме още люлки.
А когато Фериде е с бяла кърпа винаги е много близо да любовна сцена
Само какъв поглед на Кямран.
Милата Фериде....толкова сама и изоставена и неразбрана се почувства .Много силно изигра Фахрие тази сцена -различна от "фръцкането " пред Кямран./сива кърпа-тъга/
Аз мисля ,че тя започна да усеща различното поведение и погледи на Кямран- изнесе сладките,
не я остави сама в пансиона ,направи люлката и.....чакаше без да помръдне от парапета докато се прибере---
И тази сцена ме сграбчи за сърцето .Като малко момче си каза -Ако се обърне ,значи ме обича.И тя се обърна.
Колкото до Мари --
Много ограничено момиче ,независимо от семейството от което произхожда.
Клюкарското и дребнаво поведение и личеше ощ в пансиона когато искаше да разбере всичко за Фериде и го изклюкарсва с Неджмие.Ами номер с бележката до Селим?
Знаеше цялата история с отровните бонбони и си замълча.
Тя изобщо не може да влезе в категорията приятелка.
Като изгледаме 9-та серия ще си кажа какво мисля за Кямран когато се жалваше ,че всички хора които обича и вярва са го предали.
А, какво да каже Фериде?
