Çalıkuşu/Чучулигата с Бурак Йозчивит и Фахрие Евджен - тема 5

СОДЕРЖАНИЕ  12 СЕРИИ

 

Кямран делает предложение Феридэ. Он говорит невероятно красивые слова – что станет самым счастливым человеком, что станет отцом, что будет приносить хлеб в дом. Феридэ летает на крыльях любви. На вопрос Кямрана «ты выйдешь за меня замуж?» Феридэ готова дать согласие, как ее прерывает мадемуазель Валесс. Она говорит о том, что это пансион, а не здание для романтических свиданий. Феридэ, которую стесняет такое положение вещей убегает. Кямран бежит за ней. Феридэ теряет свою туфельку. Простофиля находит неугомонную на дереве. Он говорит, что дает время до завтра; он будет ждать ее в их месте. Но, если же Феридэ не придет – он воспримет это как отказ.


В пансионе же недовольны всем произошедшим, родители возмущаются, сестра Алекси и директриса пытаются успокоить всех. Поэтому, сестра Алекси говорит, что это было лишь представление, спектакль. Она собирает всех «участвующих» на поклон. Лазар поддерживает их, аплодирует, выкрикивает «Браво!» На его вопрос о названии спектакля – каждый говорит разное название. Затем они объясняют, что в каждом уголке мире оно называется по-разному. Все аплодируют им.

Бесимэ вспоминает о последнем разговоре с Неджмие и решает к ней зайти, но в комнате девушки нет. Она в отчаянии. Бэсиме идет к Сейфеттину, они разговаривают о сложившейся ситуации. Она просит его все же совершить никях, ведь Неджмие более невозможно контролировать. Сейфеттина не устраивает это. Он ссылается на то, что Кямран не позволит. Бесимэ же отвечает, что он его отец, и смог бы уговорить его.
 Неджмие в это время наведалась к Селиму. Они обсуждают новый план, новые интриги. Селим говорит, что это слишком опасно для нее и даже если все пойдет по плану, то ее отец и брат не примут его, ведь будут считать виновным. Та же говорит, что всю вину на себя возьмет Левент: она сделает ему такое предложение, от которого он не сможет отказаться. Селим поражен тем, на сколько Неджмие любит его, но та опровергает это. «Это не любовь, Селим. Нет. Это месть. Месть моей семье.» — вот, что отвечает она ему.


Кямран возвращается домой, они с отцом разговаривают. Кямран разговаривает о всем, что произошло. Он говорит, что вот как придет Феридэ завтра – вот тогда они наконец будут счастливы. Директриса отчитывает Мишель и Феридэ. Феридэ пытается защитить Мишель. В результате – Мишель отправляется в спальню, а Феридэ закрывают в отдельной комнате. Феридэ говорит Мишель, что любой ценой завтра ей нужно сбежать, она скажет «да» Кямрану.  Кямран поднимается к себе в комнату. Бесимэ пытается убедить его простить Неджмие и Селима, но тот не поддается на уговоры; он говорит, что та должна понести наказание за все, что натворила. Бесимэ пытается давить на жалость, утверждая, что Неджмие его сестра. Кямран объясняет, что давно вычеркнул ее из своей жизни и уходит. Все это слышит Неджмие.


 В своей спальне Кямран вспоминает все, что произошло за вечер с ним и Феридэ. Он выбирает себе костюм к завтрашнему дню. Сестра Алекси просит прощения у Бога за то, что солгала сегодня вечером. Бесимэ отчитывает Неджмие, но та уже ничего не боится. За то, что мадемуазель Валесс подстроила ловушку Чалыкушу – девушку тоже наказывают. Утром директриса приходит проверить не сбежала ли Феридэ, но не выпускает ее. Феридэ пытается сбежать, но у нее ничего не выходит. Кямран собирается на свидание, Феридэ волнуется, переживает.
Сейфеттин принимает решение отправить Неджмие к дяде в Европу и сообщает об этом жене; за завтраком он сообщает об этом всем. Радость на лице Неджмие меняется на шок. Она ищет поддержки у брата, но не получает ее.

 Феридэ кричит на весь пансион, что ей плохо, но никто не приходит. Феридэ плачет. К ней наведывается Мишель. Чалыкушу просит ее помочь ей сбежать, та соглашается. Дильбер калфа обхаживает Джумали, тот нервничает. Нурие и Гюльнисаль очень забавляет эта ситуация. Кямран с отцом едут в больницу вместе, ведь простофиля не хочет, чтобы отец ехал к неугомонной в пансион. «Она сама должна принять решение.» — говорит Кямран. Мишель забирает ключи у директрисы и бежит к Феридэ; Чалыкушу почти удается сбежать, как она сталкивается с директрисой. Мишель закрывают вместе с Феридэ.


Уфтаде говорит, что Кямран сегодня особенно нарядный. Тот отвечает, что у него свидание. Кямран обследует отца; говорит, чтобы тот хорошо питался и меньше нервничал. Селим рассказывает все главному врачу, говорит мол «я не знал о другом никяхе. Я все сделал ради своего ребенка.» Он просит его помочь ему, дать ему время. Неджмие уходит из дома, но Бесимэ не позволяет ей этого и едет с ней. Нериман говорит Мюнневер, что Левент возьмет всю вину на себя, чтобы Селима оправдали. Мюнневер очень радует эта новость. Мишель успокаивает Феридэ. Она говорит, что Кямран все поймет. Феридэ же переживает насчет всей сложившейся ситуации.
 Кямран приезжает на место встречи, он ждет Феридэ. Он понимает, что Феридэ не придет и возвращается в больницу. Феридэ боится, что Кямран будет думать, что та отказала ему. Мишель пытается успокоить подругу. Кямрану больно, он повержен.

В мастерскую к  Сейфеттину наведывается Катина с одним из членов театра. Они берут ткани в долг. В это время приходит офицер и вызывает Сейфеттина в суд к кадию. Бесимэ приходит домой и рассказывает калфам, что Неджмие пожаловалась на них в суд. Кямран возвращается в больницу и на выходе встречает Селима. Селим осматривает нарядного Кямрана. Они перекидываются недоброжелательными взглядами. Мари приносит еду для Феридэ и Мишель, а затем уходит. Феридэ рассказывает Мишель, как Кямран еще в детстве собирался взять ее в жены. Мишель понимает, что у них много воспоминаний родом из детства. Фериде делится своими новыми ощущениями и чувствами относительно Кямрана. Она говорит, что не знает, что с этим делать. Мишель объясняет, что она не должна вести себя так, иначе потеряет его. Феридэ задумывается и говорит : «Много ты об этом знаешь!», на что Мишель отвечает – «Теорию – да, но не довелось еще эти знания на практике проверить.» Девушки смеются.


Кямран просит главврача подписать заявление об увольнении; он хочет продолжить работу в  Европе. Главный врач ставит печать. Сейфеттин возвращается домой. Он рассказывает все Бесимэ о том, что сотворила их дочь. Тут появляется Неджмие, но Сейфеттин не желает ее видеть, а Бесимэ дополняет: «Ты хотела убить нас? Ты убила. Сделала все, что хотела. Теперь уходи, хватит.»
 Директриса заставляет наказанных девочек заняться уборкой в туалете под ее надзором. Чалыкушу никак не сбежать. Домой приходит Кямран. Он разговаривает с отцом и говорит, что уедет в Мадрид. Сейфеттин просит его не торопить события, но тот уже принял решение. Сейфеттин рассказывает новости о Селиме и Неджмие; он говорит о решении кадия. Но Кямран не согласен, он зол на Неджмие. Кямран уходит к себе. Сейфеттин же решает с Бесимэ провести никях между Неджмие и Селимом после отъезда Кямрана. У них больше нет другого выхода. Кямран собирает вещи, ему помогает Бесимэ. Мать пытается поговорить с сыном, но тот настолько огорчен, что даже не пытается развивать тему дальше.

Мари пытается помириться с Феридэ, но тщетно. Кямран приносит коробку  с воспоминаниями о Феридэ отцу; просит передать ее Чалыкушу, пусть сохранит. Кямран и отец плачет. Отец пытается утешить его, он обнимает сына. Наступает утро и Кямран уезжает. К Мари приходит отец, он сообщает об отъезде Кямрана. Мари бежит к Чалыкушу сообщить об этом. Феридэ сбегает. На выходе она объясняет директрисе, что тетушка очень сильно заболела и ей нужно к ней. Директриса разрешает покинуть пансион. Кямран смотрит на особняк и вспоминает момент с Чалыкушу, как та просила его остаться. Он обнимает всех, кроме Неджмие, садится в фаэтон и уезжает. Вскоре в особняк приезжает другой фаэтон. Селим прибыл в особняк. Радость читается лишь на лице Неджмие. Кямран замечает, что Джумали едет не совсем той дорогой и понимает, что они собираются проехать мимо пансиона Феридэ. Навстречу им едет еще один фаэтон и Кямран видит в нем усладу его души. Он не может поверить в то, что видит ее. Фаэтоны останавливаются, влюбленные смотрят друг другу в глаза. Кямран говорит «Феридэ ..» Чалыкушу взволнована.Конец 12 серии!