Шани, 
благодаря от сърце ! 
Еми, това е Джалил, ама актьора как се казва.... 
благодаря от сърце ! Еми,
това е Джалил, ама актьора как се казва.... - Публикувана: 21 фев. 2014, 17:00 ч.
- Последно мнение: 11 май 2014, 12:26 ч.
В очакване на новия сериал "Курт Сеит и Шура" с участието на Къванч Татлъту~5
Излючителна серия. Направо така си я представях. Невероятна. Класическа музика, класическа архитектура, класически стайлинг , класически актьори. От всякъде класика. Край с турските даарета и маанета, край с турските инати, край с подслушванията по кюшетата, зад вратите, зад стените. Край с турските сапунки.....
Така си го представях филма. Ще изхвърли Къванч и Фарах на небето.
За мен - Фарах игра много добре. Представи малкото момиче, което още не е жена - за пръв път се влюбва, за пръв път се целува, за пръв път сърцето й ще се пръсне от страст.
Но......за Сеит не е нищо ново, освен това, че е толкова млада, а той е на около 30 години.
Много ясно е, че Сеит е в пъти по-спокоен, по-улегнал, по-уравновесен от нея. И така ще бъде завинаги.
На пресконференцията Нермин Безмен каза, че филма много ще се отличава от книгата. И добре, че тя е сценарист-консултант на филма. В книгата тя е предала повече биографичност, повече исторически събитията, повече хронологичното развитие на роднините й. И тук книгата не се покрива с филма, но това не е лошо. Всичко е много добре изпипано.
Браво на екипа. Браво на кастинга. Това искахме, това предполагахме и това видяхме.
С този филм турското филмопроизводство ще влезе в Европа и Америка.
Така си го представях филма. Ще изхвърли Къванч и Фарах на небето.
За мен - Фарах игра много добре. Представи малкото момиче, което още не е жена - за пръв път се влюбва, за пръв път се целува, за пръв път сърцето й ще се пръсне от страст.
Но......за Сеит не е нищо ново, освен това, че е толкова млада, а той е на около 30 години.
Много ясно е, че Сеит е в пъти по-спокоен, по-улегнал, по-уравновесен от нея. И така ще бъде завинаги.
На пресконференцията Нермин Безмен каза, че филма много ще се отличава от книгата. И добре, че тя е сценарист-консултант на филма. В книгата тя е предала повече биографичност, повече исторически събитията, повече хронологичното развитие на роднините й. И тук книгата не се покрива с филма, но това не е лошо. Всичко е много добре изпипано.
Браво на екипа. Браво на кастинга. Това искахме, това предполагахме и това видяхме.
С този филм турското филмопроизводство ще влезе в Европа и Америка.
Сега видях, че на Киво пак са му скрили татусите.
Така ли ? Аз естествено, понеже само в очите го гледам
, изобщо не съм обърнала внимание .Ами татусите не са характерни нито за епохата, нито за един царски офицер.
Сиси,
аз все пак се радвам, че Нермин е около Едже и компания, че да съм сигурна, че няма да си позволяват твърде много “свободни “ съчинения и интерпретации, че последният път, хич не им се получиха нещата ! 
Аз малко се притеснявам от момента, в който ще избягат в Турция и ще се започне с маанетата и подслушването по вратите. 
В Русия епизодите, които са снимани са общо 6 пълни, доколкото прочетох, но и няколко допълнителни сцени. Останалото предстои да видим. Писаха ли някъде колко общо ще са епизодите?
В Русия епизодите, които са снимани са общо 6 пълни, доколкото прочетох, но и няколко допълнителни сцени. Останалото предстои да видим. Писаха ли някъде колко общо ще са епизодите?
Госпожата, мерси! Джалил ще го запомня.
AneliyaS верно сега като го каза прави впечатление ... е няма и как да се виждат всъщност.
sisi55 съгласна съм с теб напълно!
Gawina давай ,не смятам че някой ще бъде разсърден, нали е за общото благо.
Софи и аз бих искала да знам колко епизода/сезона планират.
AneliyaS верно сега като го каза прави впечатление ... е няма и как да се виждат всъщност.
sisi55 съгласна съм с теб напълно!
Gawina давай ,не смятам че някой ще бъде разсърден, нали е за общото благо.
Софи
и аз бих искала да знам колко епизода/сезона планират. Дафне,
на мен ми хареса много Фарах ! Определено, докато я гледах, забравих, че не е на 16 - тези ококорени очета, разцъфналите и устни, очакващи първата си целувка, спирането на дъха и прескачането на сърцето ....ми много ми хареса как предаде тези първи момински трепети ! ако не си ме разбрала за мен това е 15 г руска аристократка. Като излъчване, като финес. Без да е класическа красавица. Ама си личи класата. 
Превод на финала - компилация от двата превода на падружките.
Лола отива при Татяна и Шура. Похвалва Татяна и се запознава със Шура.
Шура разказва за баща си и казва, че другата седмица се прибират в къщи.
Лола казва, че и Сеит си отива в къщи. Има много ярък живот, богат е, заобиколен е със жени – може книга да се напише за него. Тя го познава много от близо.
Шура тръгва разстроена. Канят я на танц, но се приближава Сейт и казва, че този и всички останали танци са му обещани.
Сейт : Сега няма да Ви оставя сама.
Шура : Много ще се радвам.
.....
Петро кани разстроената Лола: Вашите очи мятат мълнии !
......
Сейт: Студено ли ти е? Цялата трепериш.
Шура: Не, не ми е студено.
Сейт целува Шура. Петро вижда всичко. Сейт й говори за чувствата си и иска да я целуне втори път.
С: Много си красива! Бих искал да остана тук завинаги. Да вдъхвам аромата ти
Мишел ги прекъсва.: Сейт. Извинявай, не си сам. Търсят те.
Шура му казва да върви, а той я моли да го изчака.
Идва Лола и започва да гадничи. Казва, че целувката е заради един спор и сега Сейт празнува победа.:
Ш: Баронесо! Какво правите!
Л: Опитвам се да Ви спася. Не знаете с кого се захващате.
Прекъсва ги сестрата на Шура и пита каква победа. Лола бяга, а Шура влиза в залата и вижда, че Сейт вдига тост с приятелите си.
Лола отива при Татяна и Шура. Похвалва Татяна и се запознава със Шура.
Шура разказва за баща си и казва, че другата седмица се прибират в къщи.
Лола казва, че и Сеит си отива в къщи. Има много ярък живот, богат е, заобиколен е със жени – може книга да се напише за него. Тя го познава много от близо.
Шура тръгва разстроена. Канят я на танц, но се приближава Сейт и казва, че този и всички останали танци са му обещани.
Сейт : Сега няма да Ви оставя сама.
Шура : Много ще се радвам.
.....
Петро кани разстроената Лола: Вашите очи мятат мълнии !
......
Сейт: Студено ли ти е? Цялата трепериш.
Шура: Не, не ми е студено.
Сейт целува Шура. Петро вижда всичко. Сейт й говори за чувствата си и иска да я целуне втори път.
С: Много си красива! Бих искал да остана тук завинаги. Да вдъхвам аромата ти
Мишел ги прекъсва.: Сейт. Извинявай, не си сам. Търсят те.
Шура му казва да върви, а той я моли да го изчака.
Идва Лола и започва да гадничи. Казва, че целувката е заради един спор и сега Сейт празнува победа.:
Ш: Баронесо! Какво правите!
Л: Опитвам се да Ви спася. Не знаете с кого се захващате.
Прекъсва ги сестрата на Шура и пита каква победа. Лола бяга, а Шура влиза в залата и вижда, че Сейт вдига тост с приятелите си.
Ако пусна превод на финала да не навляза в нечия територия и да ми се разсърдите? Знам, че има момичета, които превеждат и не искам да ги обидя.
Тук е свободна територия, Gawina
, няма никакъв проблем ! Мисля, че ще има само благодарни ! Софи,
това си мислех преди известно време и аз. Надявам се, че завръщайки се в Истанбул, няма рязко да се приземим и в поредния шербет. 
Сюжета не предполага маанета, болници, затвори и прочее любими на драгия турски зрител уйдурми и аз силно се надявам, че ще се лишим от тях. Виж, за подслушването като национален спорт, не съм много убедена.
Мисля, че на комшиите също са им втръснали подобни сюжети и те ще се радват и ще бъдат доволни да видят нещо по- различно, по- красиво и по- стойностно !
Превод на финала - компилация от двата превода на падружките.
Лола отива при Татяна и Шура. Похвалва Татяна и се запознава със Шура.
Шура разказва за баща си и казва, че другата седмица се прибират в къщи.
Лола казва, че и Сеит си отива в къщи. Има много ярък живот, богат е, заобиколен е със жени – може книга да се напише за него. Тя го познава много от близо.
Шура тръгва разстроена. Канят я на танц, но се приближава Сейт и казва, че този и всички останали танци са му обещани.
Сейт : Сега няма да Ви оставя сама.
Шура : Много ще се радвам.
.....
Петро кани разстроената Лола: Вашите очи мятат мълнии !
......
Сейт: Студено ли ти е? Цялата трепериш.
Шура: Не, не ми е студено.
Сейт целува Шура. Петро вижда всичко. Сейт й говори за чувствата си и иска да я целуне втори път.
С: Много си красива! Бих искал да остана тук завинаги. Да вдъхвам аромата ти
Мишел ги прекъсва.: Сейт. Извинявай, не си сам. Търсят те.
Шура му казва да върви, а той я моли да го изчака.
Идва Лола и започва да гадничи. Казва, че целувката е заради един спор и сега Сейт празнува победа.:
Ш: Баронесо! Какво правите!
Л: Опитвам се да Ви спася. Не знаете с кого се захващате.
Прекъсва ги сестрата на Шура и пита каква победа. Лола бяга, а Шура влиза в залата и вижда, че Сейт вдига тост с приятелите си.
Лола отива при Татяна и Шура. Похвалва Татяна и се запознава със Шура.
Шура разказва за баща си и казва, че другата седмица се прибират в къщи.
Лола казва, че и Сеит си отива в къщи. Има много ярък живот, богат е, заобиколен е със жени – може книга да се напише за него. Тя го познава много от близо.
Шура тръгва разстроена. Канят я на танц, но се приближава Сейт и казва, че този и всички останали танци са му обещани.
Сейт : Сега няма да Ви оставя сама.
Шура : Много ще се радвам.
.....
Петро кани разстроената Лола: Вашите очи мятат мълнии !
......
Сейт: Студено ли ти е? Цялата трепериш.
Шура: Не, не ми е студено.
Сейт целува Шура. Петро вижда всичко. Сейт й говори за чувствата си и иска да я целуне втори път.
С: Много си красива! Бих искал да остана тук завинаги. Да вдъхвам аромата ти
Мишел ги прекъсва.: Сейт. Извинявай, не си сам. Търсят те.
Шура му казва да върви, а той я моли да го изчака.
Идва Лола и започва да гадничи. Казва, че целувката е заради един спор и сега Сейт празнува победа.:
Ш: Баронесо! Какво правите!
Л: Опитвам се да Ви спася. Не знаете с кого се захващате.
Прекъсва ги сестрата на Шура и пита каква победа. Лола бяга, а Шура влиза в залата и вижда, че Сейт вдига тост с приятелите си.
Дафне, много добре те разбрах ! Наташа Ростова, е емблематичен образ, спор няма.
Затова и аз се опитвам да не се обременявам със стари спомени и представи, за да мога да приема безпристрастно превъплащението на Фарах.
На мен ми въздейства, развълнува ме и ми хареса . Не е задължително и за теб да е така.
Gawina, много благодаря !
Колкото до епизодите - не зная колко ще бъдат. Лично аз, се надявам да не са твърде много, за да си спестим излишното разводняване и разтягане на локуми и друг сладникав пълнеж.
много добре те разбрах ! Наташа Ростова, е емблематичен образ, спор няма. Затова и аз се опитвам да не се обременявам със стари спомени и представи, за да мога да приема безпристрастно превъплащението на Фарах.
На мен ми въздейства, развълнува ме и ми хареса .
Не е задължително и за теб да е така. Gawina, много благодаря !
Колкото до епизодите - не зная колко ще бъдат. Лично аз, се надявам да не са твърде много, за да си спестим излишното разводняване и разтягане на локуми и друг сладникав пълнеж.
