Целия епизод
Изтриха го
Изтриха го
- Публикувана: 21 фев. 2014, 17:00 ч.
- Последно мнение: 11 май 2014, 12:26 ч.
В очакване на новия сериал "Курт Сеит и Шура" с участието на Къванч Татлъту~5
Меги, 
ма това Куру- то не ти излиза от главата, значи ! 
То, лошо няма - симпатяга, ама тук за друг един Куру, пардон Курт, иде реч !
Според мен Шура се разплака от вълнение и щастие - разбра, че Куру-то не е никак безразличен към нея !
ма това Куру- то не ти излиза от главата, значи ! То, лошо няма - симпатяга, ама тук за друг един Куру, пардон Курт, иде реч !
Според мен Шура се разплака от вълнение и щастие - разбра, че Куру-то
не е никак безразличен към нея ! ооххх
абе незнам защо така ми е влязъл....
ми като го знам Куру- то, мога да предположа защо “така ти е влязъл“. 
Еми,
идея нямам как ще процедират. 
Ето, Петро си казва в прав текст, че завижда. С нетърпение чакам целия превод!
Курт си спомня детството, отваря съндъка, който баща му му е подарил заедно с разказ как да стане войник. Идва Петро: Това ли е знаменития съндък?
К: Да.
П: Как ти завиждам! Завиждам ти за твоето спокойство.
А за балета има само 2 реда в превода:
Първо се получава бележка от К, че няма да може да ги придружи на примиерата. После , все пак отива.
К: Нямаше да си простя, ако не бях дошъл. Обезпокойх ли Ви? Толкова сте развълнувана.
Ш: Беше прекрасно! Такава вечер!
Курт си спомня детството, отваря съндъка, който баща му му е подарил заедно с разказ как да стане войник. Идва Петро: Това ли е знаменития съндък?
К: Да.
П: Как ти завиждам! Завиждам ти за твоето спокойство.
А за балета има само 2 реда в превода:
Първо се получава бележка от К, че няма да може да ги придружи на примиерата. После , все пак отива.
К: Нямаше да си простя, ако не бях дошъл. Обезпокойх ли Ви? Толкова сте развълнувана.
Ш: Беше прекрасно! Такава вечер!
Gawina , радва ме присъствието ти тук! Не съм забравила помощта ти за преводите на К/Г във Вики!
Благодаря ти, че отново си тук!
За пореден път се убеждавам, че е предварителните очаквания не са добър съветник... и добре, че не ме "примами" достатъчно силно романа.
Ще си спазя наложената воля да дам по- голям шанс на Фарах...
, радва ме присъствието ти тук! Не съм забравила помощта ти за преводите на К/Г във Вики!Благодаря ти, че отново си тук!
За пореден път се убеждавам, че е предварителните очаквания не са добър съветник... и добре, че не ме "примами" достатъчно силно романа.
Ще си спазя наложената воля да дам по- голям шанс на Фарах...
Благодаря ти за топлото посрещане! Аз ви чета отдавна, но нямам много време и не пиша.
Ама са бързи!Аз изпуснах началото на серията!Но това, което видях много ме впечатли!Фарах и Къванч са страхотни...
Благодаря ви за преведените откъси!
направи ми впе4атление и сцената с бялата кърпи4ка, хвърлена от първия езда4 (ще им запомня именцата скоро ) и след това Сеит 
направи страни4ко "салто" за да я вземе....неразбрах това нещо като игра ли беше, някакъв ритуал ли е....какво 4удо е
предполагам, 4е тоя който вдигна кърпи4ката е дубльора на Кавън4, защото кадъра беше прекъснат. Мисля си 4е има дубльор за такива сцени
) и след това Сеит направи страни4ко "салто" за да я вземе....неразбрах това нещо като игра ли беше, някакъв ритуал ли е....какво 4удо е предполагам, 4е тоя който вдигна кърпи4ката е дубльора на Кавън4, защото кадъра беше прекъснат. Мисля си 4е има дубльор за такива сцени
На балета Шура се разплаква, защото се разчувства от играта на балерината и в този момент Курт и говори тези нежни думи и това цялото въздействие я кара да реагира така. Тя после казва на балерината, че е преживяла в този момент така нещата сякаш тя е играла на сцената и е усетила всичко това , което балерината е изиграла.
Госпожата, ясно е, че Петро завижда на Сеит. Когато бяха на гости у тях, същата вечер той му го каза съвсем ясно. Каза му даже, че му завижда за спокойните му нощи, а Сеит му отвърна, че всичко негово е и на Петро, даже и в повече.
След целувката Сеит казва на Шура:" Искам вечно да остана така - ти в ръцете ми, целувайки те......Там си, където исках да си - в ръцете ми, твоите прекрасни устни върху моите."
Госпожата, ясно е, че Петро завижда на Сеит. Когато бяха на гости у тях, същата вечер той му го каза съвсем ясно. Каза му даже, че му завижда за спокойните му нощи, а Сеит му отвърна, че всичко негово е и на Петро, даже и в повече.
След целувката Сеит казва на Шура:" Искам вечно да остана така - ти в ръцете ми, целувайки те......Там си, където исках да си - в ръцете ми, твоите прекрасни устни върху моите."
Gawina,
Това е музикална кутия, подарък за сюнета на Курт Сеит лично от цар Николай и затова е толкова скъп дар за него ! Със златни букви е инкрустрирано пожеланието Батюшката !
Когато Мирза бей го даде на сина си, малкият Сеит, беше много впечатлен, от къде самият цар знае за него. От този момент насетне, още в тази невръстна детска възраст, в сърцето на Курт Сеит, намира място любовта и предаността към цар Николай, от този момент, той започва да мечтае да стане част от царските гвардейци и да бъде достоен син на баща си, както и да е достоен за тази чест.
Ама са бързи!Аз изпуснах началото на серията!Но това, което видях много ме впечатли!Фарах и Къванч са страхотни...
Благодаря ви за преведените откъси!
Доста бързи при това. Точно да го сваля и ... го изтриха, а сигурно го има качен около 20 пъти и навсякъде е изтрит.
Благодаря за преводите
Kurt Seyit ve Şura 1.Bölüm 1.Kısım HQ
На балета Шура се разплаква, защото се разчувства от играта на балерината и в този момент Курт и говори тези нежни думи и това цялото въздействие я кара да реагира така. Тя после казва на балерината, че е преживяла в този момент така нещата сякаш тя е играла на сцената и е усетила всичко това , което балерината е изиграла.
Госпожата, ясно е, че Петро завижда на Сеит. Когато бяха на гости у тях, същата вечер той му го каза съвсем ясно. Каза му даже, че му завижда за спокойните му нощи, а Сеит му отвърна, че всичко негово е и на Петро, даже и в повече.
След целувката Сеит казва на Шура:" Искам вечно да остана така - ти в ръцете ми, целувайки те......Там си, където исках да си - в ръцете ми, твоите прекрасни устни върху моите."
Госпожата, ясно е, че Петро завижда на Сеит. Когато бяха на гости у тях, същата вечер той му го каза съвсем ясно. Каза му даже, че му завижда за спокойните му нощи, а Сеит му отвърна, че всичко негово е и на Петро, даже и в повече.
След целувката Сеит казва на Шура:" Искам вечно да остана така - ти в ръцете ми, целувайки те......Там си, където исках да си - в ръцете ми, твоите прекрасни устни върху моите."
И аз искам, ама ...Меги, това с кърпата, е ритуал още от детството, но не си спомням точно какво символизираше.
Къванч започна да използва дубльор за опасните сцени, след като падна от коня при една каскада и си счупи няколко ребра. Въпреки това, обаче, в повечето сцени, на които язди, е самият той ! И изглежда невероятно !
Какво е туитнала Бергюзар Корел ?
Другари, поне на целувки ще се нагледаме! 
А какво вика Берг?
А какво вика Берг?
Кой е Берг?
Аз много не съм в час, героите не ги познавам още така добре, а и истинските им имена не ги знам. Петро ли имаш предвид? Кой момент по-точно те интересува?