Енгин Акюрек в „Kara Para Aşk”, нови и стари проекти – Тема 254

  • 41 183
  • 755
  •   1
Отговори
# 705
  • Мнения: 24 611


Имам хубаво предчувствие за тази екранна двойка


Скрит текст:
Момичета, тази сутрин 5 ч. българско време  Григор Димитров игра на  финала на
турнира в Акапулко и го спечели. Мачът е продължил 3 часа. Вече е 16 в света.

 smile3501

# 706
# 707
  • Мнения: 13 402
Скрит текст:
Едно мнение на страничен наблюдател. Не следя кариерата нито на Енгин, нито на Туба. Не тръгвайте с голяма кошница и претенции. Каквам го като човек, който следи един от ТРИТЕ проекта, върху които работят в момента сценаристките- Карадайъ. Оригиналност и нестандартност са последните думи, които бих използвала, за да определя техния стил. Но им признавам това, че безпогрешно познават вкуса на турската публика, някакси са успели да намерят ключа към нея, защото сериалите им винаги се радват на висок рейтинг. Има страшно много клишета и баналности и в диалозите и в сюжетните линии, много съшити с бели конци ситуации, но умеят да поддържат интригата т.е да заплетат нещата и да те карат да чакаш следващата серия, за да видиш как ще се развиe действието. Между другото Карадайъ получи страшно много награди през тези две години, но нито една за сценарий. Не знам дали беше добра идея КПА да се излъчва по АТВ, защото и Карадайъ се излъчва там, а  в него двамата главни герои също  разплитат  убийство, с което тръгна сериалът и в което е забъркан бащата на главната героиня. Разбира се тази прилика е, ако се гледат нещата на едро, в детайлите историята със сигурност ще е различна.  Хората, които активно коментират в мрежата гледат сериала, заради химията и добрата игра на Кенан и Бергюзар, всичко извън тяхната история са болници, затвори, сълзи, сополи, патриархалното семейство. Вероятно пък хората с по-традиционалистки нагласи в Турция гледат, заради това, което на по-модерната публика й е досадно. Но рейтингът не се прави само от интернет потребителите и феновете на главните герои. Даже напротив, те никога не са достатъчни. За мен ключът към успеха на Карадайъ е прекрасният екип, който успяха да създадат- всички много се обичат и подкрепят. Кенан и Берг са в чудесни отношения, забавляват се на снимачната площадка. Има много добри актьори във второстепенните роли. Режисьорите са много добри. Дано това се получи и в КПА. Изгледах трейлърите на двата нови проекта, които започват. Само въз основа на тях, без задълбочени наблюдения върху играта на главните актьори, каквато вие имате, мога да кажа, че в Къванч и Фарах усещам повече заряд. Туба ми е много меланхолична, с едно и също изражение и в трите трейлъра и с една и съща интонация. Но това все пак са фрагмани от по няколко минутки. Дано се сработят Туба и Енгин- с една хубава любовна история и с обратите около криминалната история, ще преглътнете останалите клишета около тях.

Чудесен анализ, varna72!  yes Написаното за Karadayi се отнася и за Karagul, двата проекта на сценаристките, които вървят в момента. И двата са първенци за деня си и в челото за седмицата. Не може да им се отрече, че умеят да нацелват вкусовете на турската аудитория. За това и аз съм с резерви за KPA.  Thinking Не очаквам нищо новаторско, модерно или някакво чудо невиждано.  Peace Дори това, че сценаристките се разчекват на три места ми е доста притеснително. (Може би за да не се бъркат са си кръстили и трите проекта с Kara  tooth| И може отлагането да е тяхна заслуга, а не на набедените мачове?!  Wink
И като казах мачове -
Скрит текст:
Браво на Григор!   bg

# 708
  • Пловдив
  • Мнения: 35 737



https://www.youtube.com/watch?v=Fa8Yie9wUvs

Момичета, от мен с любов. Приятно гледане.

И тук:
http://www.videoclip.bg/watch/302902

# 709
  • Мнения: 4 966


Марианка,   bouquet за новия трейлър. Simple Smile)))

# 710
  • Мнения: 2 293
newsm51
Поздравления, Мариянче! Клипът ти е по-хубав от трейлърите! Ей така се твори... С голяяяяяма ЛЮБОВ! Радвай ни по-често...

# 711
  • Пловдив
  • Мнения: 35 737
 

http://www.sabah.com.tr/Cumartesi/Yazarlar/cintay/2014/03/01/mag … an-engin-akyureke

Статията от в-к "Сабах" - от Engin Akyurek Universal Fans Club са превели части от нея: Превод от английски Loveofmine:

От „Маджик бокс” за Енгин Акюрек
Нур Джинтай
ОЧАКВАТ СЕ ДВЕ УСПЕШНИ РАЖДАНИЯ
"Какво ще стане през март 2014 ? В сайтовете „Днес в историята” винаги имат раздел „Раждания” и раздел „Смърт”. Първо, очакваме успешното раждане на два телевизионни сериала:
„Мръсни пари и любов” тръгва на 5 март тази седмица/Информацията е стара – Бел. моя/. „Курт Сеит и Шура” бе обявено, че започва във вторник /4 март/ по Стар Тв, после го отложиха и казаха :Скоро”.
Този сезон беше много лош за турските сериали. Единственият, който пожъна успех, беше „Карадайъ”, другите се провалиха. Но тези двата ще пожънат успех. Първо, гаранция е продуцентската къща. Имената на Екрем Чатай и Керем Чатай правят името на продуцентска филма Ай Япъм, която продуцира успешните сериали от „Забранения плод” до „Карадайъ”.
Съществуват много фактори, които правят един сериал успешен. Ако имаше определена формула, нямаше да виждаме неуспели хора, след като толкова дълго време са били в бизнеса /Например, Берен Саат нямаше толкова да се провали с нейния сериал „Интикам” в момент, когато се смяташе, че тя е гаранция за висок рейтинг./ И все пак зад успеха на един сериал има математика: макар че за него съдим по водещите актьори, ако сценарият не е добър, не очаквайте сериалът да бъде успешен.
Тези серии ще бъдат успешни, имайки предвид сценаристите. „Мръсни пари и любов” е дело на сценаристките на „Карадайъ” Ейлем Джанполат и Сема Ергенекон. Сценарият на „Курт Сеит и Шура” е адаптация на романа на Нермин Безмен,  и е дело на Едже Йоренч.
Съществува смешно братство между тези две серии, въпреки състезанието между тях.Синът на Едже Йоренч – Али Йоренч / богатият млад мъж Джан Катманоолу, който обичаше Бану и вършеше цялата работа във фирмата в К/Г/ играе в другата продукция на Ай Япъм „Мръсни пари и любов”, а не в сериала, чийто сценарий е написан от майка му. Друг пример за братство е „Малък септемврийски проблем”, който излезе на екран миналата седмица. Партньорката на Йомер/Енгин Акюрек е Фарах Зейнеп Абдулла. Двамата бяха  чудесна двойка преди началото на сериалите им.
ТАТЛАТУ ИЛИ АКЮРЕК?
„Курт Сеит и Шура” е като историческа приказка по време на война. Всички са предимно блондини. „КРА” е пълен с интригуващи обрати, убийство, мистерия и всички са доста черни. Според мен тези цветове са важни. Те налагат тона на сериала. Единственият блондин в „КРА” е Еркан Джан, но той е закоравял бизнесмен. Колкото до Небахат Чехре – трябвала им е богата засукана майка и веднага са й се обадили!
Туба Бюйюкюстюн е много популярна актриса. Но да имаш много фенове е доста подвеждащо. Последният й сериал „20 минути” се провали.
Ф. Зейнеп Абдулла сега ще се докаже след „Времето лети”. Тя е на мястото, на което иска да бъде всяка жена: партнира на Къванч Татлъту.
Разбира се, нищо не е само за себе си. Ако пренебрегнеш едно, всичко се срива. Но тези две серии блестят заради водещите актьори в тях:
В трейлърите на „Курт Сеит и Шура” Къванч Татлъту е като статуя на Курт Сеит, от която ти спира дъха. Гримът е толкова сполучлив, че очите му те пробождат изпод фуражката като с нож. Сякаш просто не е човек! Със „Сънят на пеперудата” и К/Г той показа, че може да бъде нещо повече от празноглавия Бехлюл в „ЗП”. Накара ни да свикнем с добрата му игра.
Но и Енгин Акюрек не отстъпва първото място. Със своята смуглост, щедра усмивка и сълзи, той притежава състрадателен, надежден стил на „един от нас”  подобно на Кенан Имирзалиоолу. И направи нещо много хубаво. Накара ни да усетим липсата му. Виждам, че жените са гладни за него! И съм сигурна, че като комисар Йомер от Отдела за борба с организираната престъпност във ванската полиция ще надмине Керим. А на хората, които питат откъде знам, ще кажа само едно: от Мустафа Булут! Неуравновесеното поведение на Мустафа Булут, безумно влюбен в Нарин, беше незабравимо. Той беше невероятен като Мустафа Булут. Един Мустафа Булут с неговата енергия и лудост е равен на хиляда Керимовци…"
Скрит текст:
From Magic Box to Engin Akyurek
By Nur Cintay
Here is the most relevant part of her article:
[…]

İKİ SAĞLIKLI DOĞUM BEKLENİYOR!
EXPECTING TWO HEALTHY BIRTHS!

What is going to happen on March 2014? ‘Today in history’ sites always have “births” and “deaths” sections. First of all, we are expecting healthy deliveries of two TV series:

Dirty Money and Love starts on Wednesday (March 5) this week. And Kurt Seyit and Sura was announced to start on Tuesday (March 4) on Star but now, they delayed it later and now they say “Soon.

This season was a very bad season for Turkish series. The only successful one was Karadayi and all others failed. However, these two will be successful. First of all, their production company is their guarantee. The last two letters of father Ekrem Çatay and son Kerem Çatay’s last names make the name of the production company “Ay Yapim” which produced high rating series from Ask-i Memnu to Karadayi.

There are many factors that make a TV series a success. If there was a very definite formula, we wouldn’t see failed people although they were in this business for a long time (For example, Beren Saat wouldn’t fail this much with her Intikam series at the time when she was assumed to be a guaranteed rating.) Still, success of the series has arithmetic behind it: although we define the series with its leading actors, if the scenario is not good, don’t expect a TV series to be successful.

These series will be successful when their scenario writers are considered. Dirty Money and Love is written by the scenarists of Karadayi; Eylem Canpolat and Sema Ergenekon. The scenario of Kurt Seyit and Sura adapted from Nermin Bezmen’s novel is written by Ece Yorenc. There is a funny brotherhood besides the competition between these productions. Ece Yorenc’s son Ali Yorenc (rich young man Can Katmanoglu who loved Banu and did all the work in the company in Kuzey Guney)is playing Ay Yapim’s other production Dirty Money and Love; not in the series whose scenario is written by his mother. Another brotherhood example is “bi kucuk Eylul meselesi” which came out last week. Dirty Money & Love’s Omer Engin Akyurek’s partner is Farah Zeynep Abdullah. Nice coupling before the start of their series.

TATLITUG OR AKYUREK?

Kurt Seyit and Sura is like a historical fable in a war. Everybody is excessively blond. Kara Para Ask is full of intriguing plots, murder, mystery and everybody is excessively dark. These colors are important in my opinion. They set the tone of the series. The only blond in Dirty Money and Love is Erkan Can and he is a deceitful businessman. As for Nebahat Cehre; they needed a rich and eye-catching mother and they immediately called her for this series!

Tuba Buyukustun is a very popular actress. But having many fans can be deceiving. Her last series 20 minutes failed.

Zeynep Farah Abdullah will prove herself now after “Oyle bir Gecer Zaman ki” TV series. She is in a position where every woman wants to be: she is the leading actress next to Kivanc Tatlitug.

Of course, everything feeds each other. If you leave one thing out, everything will crash. However, these series are actually shining because of its actors :

Kıvanç Tatlıtuğ is like a breathtaking statue in Kurt Seyit’s trailers. They applied such a nice make up to him that his eyes standing out from his head covered with calpac are sharp like a knife. He is not human! With Kuzey Guney and Kelebegin Ruyasi, he showed that he could be more than potato Behlul of Ask-i Memnu. He made us get used to his good acting.

But Engin Akyurek will be second to none. With his darkness and generosity of smile and tears, he has a compassionate, reliable, and one-of-us man style as much as Kenan Imirzalioglu. And he did a very good thing. He made us miss him. I see that women are hungry for him! I am sure that he will take himself beyond Kerim as Van Organized Crime Police captain Omer. I have only one thing to say for people asking how I know: Mustafa Bulut. Psychotic behaviors of Mustafa Bulut who was obsessively and madly in love with Narin were unforgettable. He was incredible as Mustafa Bulut. One Mustafa Bulut with his energy, craziness, expression was equal to one thousand Kerim Ilgaz.
[….]

Последна редакция: нд, 02 мар 2014, 11:46 от mariana51

# 712
  • Мнения: 1 285


              Любовче, Марианка,

   Благодаря за неуморния Ви труд и удоволствието да четем  тези публикации на български.


              

# 713
  • Мнения: 4 966


Любов, Марианка, много благодаря за обстойния превод. Simple Smile   bouquet  bouquet
Крайно време беше да започне да се пише нещо смислено за сериалите и актьорите в пресата. Много се радвам, че най-после се прави поне опит за анализ на сериалите, на работата на сценаристи и актьори. Енгин отдавна заслужава това. Дано момчето ни научи и турските журналисти да пишат по същество, както научи нас на търпение. Simple Smile)

Скрит текст:

Последна редакция: нд, 02 мар 2014, 11:55 от marytza

# 714
  • Мнения: 106
Привет и хубав ден на всички !

Това много, ама много ми хареса ...

"Но и Енгин Акюрек не отстъпва първото място. Със своята смуглост, щедра усмивка и сълзи, той притежава състрадателен, надежден стил на „един от нас”  подобно на Кенан Имирзалиоолу. И направи нещо много хубаво. Накара ни да усетим липсата му. Виждам, че жените са гладни за него! И съм сигурна, че като комисар Йомер от Отдела за борба с организираната престъпност във ванската полиция ще надмине Керим. А на хората, които питат откъде знам, ще кажа само едно: от Мустафа Булут! Неуравновесеното поведение на Мустафа Булут, безумно влюбен в Нарин, беше незабравимо. Той беше невероятен като Мустафа Булут. Един Мустафа Булут с неговата енергия и лудост е равен на хиляда Керимовци…"

# 715
  • Мнения: 24 611


 

http://www.sabah.com.tr/Cumartesi/Yazarlar/cintay/2014/03/01/mag … an-engin-akyureke

Статията от в-к "Сабах" - от Engin Akyurek Universal Fans Club са превели части от нея: Превод от английски Loveofmine:


Скрит текст:
От „Маджик бокс” за Енгин Акюрек
Нур Джинтай
ОЧАКВАТ СЕ ДВЕ УСПЕШНИ РАЖДАНИЯ
"Какво ще стане през март 2014 ? В сайтовете „Днес в историята” винаги имат раздел „Раждания” и раздел „Смърт”. Първо, очакваме успешното раждане на два телевизионни сериала:
„Мръсни пари и любов” тръгва на 5 март тази седмица/Информацията е стара – Бел. моя/. „Курт Сеит и Шура” бе обявено, че започва във вторник /4 март/ по Стар Тв, после го отложиха и казаха :Скоро”.
Този сезон беше много лош за турските сериали. Единственият, който пожъна успех, беше „Карадайъ”, другите се провалиха. Но тези двата ще пожънат успех. Първо, гаранция е продуцентската къща. Имената на Екрем Чатай и Керем Чатай правят името на продуцентска филма Ай Япъм, която продуцира успешните сериали от „Забранения плод” до „Карадайъ”.
Съществуват много фактори, които правят един сериал успешен. Ако имаше определена формула, нямаше да виждаме неуспели хора, след като толкова дълго време са били в бизнеса /Например, Берен Саат нямаше толкова да се провали с нейния сериал „Интикам” в момент, когато се смяташе, че тя е гаранция за висок рейтинг./ И все пак зад успеха на един сериал има математика: макар че за него съдим по водещите актьори, ако сценарият не е добър, не очаквайте сериалът да бъде успешен.
Тези серии ще бъдат успешни, имайки предвид сценаристите. „Мръсни пари и любов” е дело на сценаристките на „Карадайъ” Ейлем Джанполат и Сема Ергенекон. Сценарият на „Курт Сеит и Шура” е адаптация на романа на Нермин Безмен,  и е дело на Едже Йоренч.
Съществува смешно братство между тези две серии, въпреки състезанието между тях.Синът на Едже Йоренч – Али Йоренч / богатият млад мъж Джан Катманоолу, който обичаше Бану и вършеше цялата работа във фирмата в К/Г/ играе в другата продукция на Ай Япъм „Мръсни пари и любов”, а не в сериала, чийто сценарий е написан от майка му. Друг пример за братство е „Малък септемврийски проблем”, който излезе на екран миналата седмица. Партньорката на Йомер/Енгин Акюрек е Фарах Зейнеп Абдулла. Двамата бяха  чудесна двойка преди началото на сериалите им.
ТАТЛАТУ ИЛИ АКЮРЕК?
„Курт Сеит и Шура” е като историческа приказка по време на война. Всички са предимно блондини. „КРА” е пълен с интригуващи обрати, убийство, мистерия и всички са доста черни. Според мен тези цветове са важни. Те налагат тона на сериала. Единственият блондин в „КРА” е Еркан Джан, но той е закоравял бизнесмен. Колкото до Небахат Чехре – трябвала им е богата засукана майка и веднага са й се обадили!
Туба Бюйюкюстюн е много популярна актриса. Но да имаш много фенове е доста подвеждащо. Последният й сериал „20 минути” се провали.
Ф. Зейнеп Абдулла сега ще се докаже след „Времето лети”. Тя е на мястото, на което иска да бъде всяка жена: партнира на Къванч Татлъту.
Разбира се, нищо не е само за себе си. Ако пренебрегнеш едно, всичко се срива. Но тези две серии блестят заради водещите актьори в тях:
В трейлърите на „Курт Сеит и Шура” Къванч Татлъту е като статуя на Курт Сеит, от която ти спира дъха. Гримът е толкова сполучлив, че очите му те пробождат изпод фуражката като с нож. Сякаш просто не е човек! Със „Сънят на пеперудата” и К/Г той показа, че може да бъде нещо повече от празноглавия Бехлюл в „ЗП”. Накара ни да свикнем с добрата му игра.
Но и Енгин Акюрек не отстъпва първото място. Със своята смуглост, щедра усмивка и сълзи, той притежава състрадателен, надежден стил на „един от нас”  подобно на Кенан Имирзалиоолу. И направи нещо много хубаво. Накара ни да усетим липсата му. Виждам, че жените са гладни за него! И съм сигурна, че като комисар Йомер от Отдела за борба с организираната престъпност във ванската полиция ще надмине Керим. А на хората, които питат откъде знам, ще кажа само едно: от Мустафа Булут! Неуравновесеното поведение на Мустафа Булут, безумно влюбен в Нарин, беше незабравимо. Той беше невероятен като Мустафа Булут. Един Мустафа Булут с неговата енергия и лудост е равен на хиляда Керимовци…"
[/b]
Скрит текст:
From Magic Box to Engin Akyurek
By Nur Cintay
Here is the most relevant part of her article:
[…]

İKİ SAĞLIKLI DOĞUM BEKLENİYOR!
EXPECTING TWO HEALTHY BIRTHS!

What is going to happen on March 2014? ‘Today in history’ sites always have “births” and “deaths” sections. First of all, we are expecting healthy deliveries of two TV series:

Dirty Money and Love starts on Wednesday (March 5) this week. And Kurt Seyit and Sura was announced to start on Tuesday (March 4) on Star but now, they delayed it later and now they say “Soon.

This season was a very bad season for Turkish series. The only successful one was Karadayi and all others failed. However, these two will be successful. First of all, their production company is their guarantee. The last two letters of father Ekrem Çatay and son Kerem Çatay’s last names make the name of the production company “Ay Yapim” which produced high rating series from Ask-i Memnu to Karadayi.

There are many factors that make a TV series a success. If there was a very definite formula, we wouldn’t see failed people although they were in this business for a long time (For example, Beren Saat wouldn’t fail this much with her Intikam series at the time when she was assumed to be a guaranteed rating.) Still, success of the series has arithmetic behind it: although we define the series with its leading actors, if the scenario is not good, don’t expect a TV series to be successful.

These series will be successful when their scenario writers are considered. Dirty Money and Love is written by the scenarists of Karadayi; Eylem Canpolat and Sema Ergenekon. The scenario of Kurt Seyit and Sura adapted from Nermin Bezmen’s novel is written by Ece Yorenc. There is a funny brotherhood besides the competition between these productions. Ece Yorenc’s son Ali Yorenc (rich young man Can Katmanoglu who loved Banu and did all the work in the company in Kuzey Guney)is playing Ay Yapim’s other production Dirty Money and Love; not in the series whose scenario is written by his mother. Another brotherhood example is “bi kucuk Eylul meselesi” which came out last week. Dirty Money & Love’s Omer Engin Akyurek’s partner is Farah Zeynep Abdullah. Nice coupling before the start of their series.

TATLITUG OR AKYUREK?

Kurt Seyit and Sura is like a historical fable in a war. Everybody is excessively blond. Kara Para Ask is full of intriguing plots, murder, mystery and everybody is excessively dark. These colors are important in my opinion. They set the tone of the series. The only blond in Dirty Money and Love is Erkan Can and he is a deceitful businessman. As for Nebahat Cehre; they needed a rich and eye-catching mother and they immediately called her for this series!

Tuba Buyukustun is a very popular actress. But having many fans can be deceiving. Her last series 20 minutes failed.

Zeynep Farah Abdullah will prove herself now after “Oyle bir Gecer Zaman ki” TV series. She is in a position where every woman wants to be: she is the leading actress next to Kivanc Tatlitug.

Of course, everything feeds each other. If you leave one thing out, everything will crash. However, these series are actually shining because of its actors :

Kıvanç Tatlıtuğ is like a breathtaking statue in Kurt Seyit’s trailers. They applied such a nice make up to him that his eyes standing out from his head covered with calpac are sharp like a knife. He is not human! With Kuzey Guney and Kelebegin Ruyasi, he showed that he could be more than potato Behlul of Ask-i Memnu. He made us get used to his good acting.

But Engin Akyurek will be second to none. With his darkness and generosity of smile and tears, he has a compassionate, reliable, and one-of-us man style as much as Kenan Imirzalioglu. And he did a very good thing. He made us miss him. I see that women are hungry for him! I am sure that he will take himself beyond Kerim as Van Organized Crime Police captain Omer. I have only one thing to say for people asking how I know: Mustafa Bulut. Psychotic behaviors of Mustafa Bulut who was obsessively and madly in love with Narin were unforgettable. He was incredible as Mustafa Bulut. One Mustafa Bulut with his energy, craziness, expression was equal to one thousand Kerim Ilgaz.
[….]

Любовче  txtloves Мариянка txtloves

newsm51
Поздравления, Мариянче! Клипът ти е по-хубав от трейлърите! Ей така се твори... С голяяяяяма ЛЮБОВ! Радвай ни по-често...

Присъединявам се !!!  smile3501  love001 newsm51
Казах ви сутринта - Ей, така обичам - празник всеки ден !

# 716
  • Мнения: 4 966


Радвам се, че започват да се наблюдават промени по отношение реакциите на СМИ в Турция... Мисля, че Енгин вече е добавен към категорията на сериозните актьори, които имат присъствие извън тв-сериите (които се правят на парче общо взето и които не се смятат за сериозно кино)... Отношението към работата му се променя... Вече е от тези актьори, които трябва да бъдат наблюдавани и следени за изявите си. И мисля, че ВКЕМ изигра немалка роля за това. Колкото и да се сърдим на Керем Дерен за някои от сценарните и режисьорските решения, филмът си остава страхотен и новаторски, а създателите му - достойни за най-висока оценка.


# 717
  • Пловдив
  • Мнения: 35 737


"Един Мустафа Булут с неговата енергия и лудост е равен на хиляда Керимовци…"
"Мустафа Булут е роля която може да ти се случи веднъж на 5 години или никога" - думи на Енгин, но светът го опозна и обикна като Керим. Няма да правя разбор защо КВФ не получи това което заслужаваше, защо Керим е недолюбван от турските мъже, а Булут възхваляван. На всички ни е ясно. Вече обичаме Текин, а и Йомер чака нашата любов.
....................
Такива незабравими образи може да ни представи само Енгин.

# 718
  • Мнения: 2 293

 newsm51
Вчера Миранда написа, че от темата лъха „негативизъм”. Не съм съгласна. Я се замислете: колко материали, посветени на филмите на Енгин Акюрек  бяха поместени? И от тях лъхаше само позитивизъм, както е модерно да се казва. На ударното му завръщане на екран смятам, че ние също отговаряме ударно и подобаващо.  Посочете ми една тема, в която да има анализи, да се слага всичко, излязло в турските медии за патрона им. Енгин Акюрек стана повод да видим как пишат турските журналисти – някои ни подразниха с незнанието си,  но най-сетне видяхме оценки, провокации. И най-вече „аплодисменти” за актьора Енгин Акюрек! Нима трябва да не се радваме? Да крием щастието си под сурдинка само и само да не засегнем чувствата на някои фенове?
Може би, защото в статиите се споменават и други актьори. Къде положително, къде не дотам, мнението си е на авторите, а не мое. Аз превеждам това, което пише, без да налагам лична цензура. Или да правя подбор. Това е недопустимо, преводът е морал…Моят принцип е: „Вярно с оригинала”…
Колкото до личното ми мнение и съмнения за някои други актьори…какво да правя, то е такова, каквото е. Създадено на базата на опит и лична критична преценка. На базата на съпоставка. Извинете много, че все още не мога да се прехласна и да ахкам по новата партньорка на Енгин-  Туба. Търся да се хвана за нещо, но…няма. Казах вече – образ се прави и от един кадър. Не видях такъв досега. Е, какво съм виновна? Просто написах какво мисля – ами оборете ме! Дайте доказателства за противното. Аз няма да се разсърдя – напротив! Винаги си признавам, когато не съм права.
Вярно е, че за критерий ми служи Енгин Акюрек. Но не само. Турските актьори ги сравнявам с него – неизбежно е, а него – със самия Енгин Акюрек. Не ми е необходимо да го оприличавам на световни величини – звучи нелепо. И несериозно. Той е плод на своята действителност, традиции, културна среда и носи предците си до девето коляно… Няма как да се измерва с други култури. Поне засега. Керем Дерен е единственият, който излезе от регионалното и от „копи/пейста, създаде една творба с универсално звучене… Дано го последват и други, за да има с кого да се сравнява Енгин Акюрек вътре, а дай Боже и извън пределите на Турция…
Но за мен, пак засега, е единствен…уникален, само той може да ми даде онази естетическа наслада, от която сърцето ми изтръпва, а душата ми се стопля…Пак ще кажа, Енгин е КРАСОТА…И външна, но и вътрешна…
Марта писа: „Аз пък ще си гледам сериала, който каквото ще да казва”. Чудесно.
И аз ще го гледам, Мартичка. Който каквото ще да казва, включително и аз самата. Но не искам да го гледам само заради Енгин Акюрек…
И понеже е ден за Прошка: простете ми, аз отдавна съм ви простила…

Както винаги:  txtloves

# 719
  • Мнения: 4 966
Цитат
Вярно е, че за критерий ми служи Енгин Акюрек. Но не само. Турските актьори ги сравнявам с него – неизбежно е, а него – със самия Енгин Акюрек. Не ми е необходимо да го оприличавам на световни величини – звучи нелепо. И несериозно. Той е плод на своята действителност, традиции, културна среда и носи предците си до девето коляно… Няма как да се измерва с други култури. Поне засега. Керем Дерен е единственият, който излезе от регионалното и от „копи/пейста, създаде една творба с универсално звучене… Дано го последват и други, за да има с кого да се сравнява Енгин Акюрек вътре, а дай Боже и извън пределите на Турция…
Но за мен, пак засега, е единствен…уникален, само той може да ми даде онази естетическа наслада, от която сърцето ми изтръпва, а душата ми се стопля…Пак ще кажа, Енгин е КРАСОТА…И външна, но и вътрешна…

  Kissing Heart Любов.
Е, аз си позволявам да го сравнявам с други, просто като въздействие от екрана. Нали точно затова гледам филмите... заради въздействието им върху мен. Simple Smile) Но за всичко останало съм напълно съгласна с теб. Особено с последното.  Hug

Общи условия

Активация на акаунт