“Курт Сеит и Шура“ с участието на Къванч Татлъту и Фарах Зейнеп Абдула~6

Бонита,  благодаря за преводите. 


Според мен, това е достатъчно красноречиво.



На мен, след Къванч, това момче ми харесва най-много.

  БОНИТА благодаря за преводите
   



 

може би като си изгледам превода, ще си променя мнението 

Сеит към Петро

С: Шура ми е непрекъснато в главата. Аз се влюбих в нея. Знам го. Сигурен съм, че и тя изпитва същите чувства към мен.

влюбено е мом4ето 

Привет, дружки!
Снеже  и на мен Джелил ми е много симпатичен, Петро ми е смешен и противен. Но играе перфектно!
За мен Сеит се влюби от пръв поглед. Сега се разбра, че не съм се излъгала. Сцената на гарата беше възхитителна ... много добра игра и от двамата, браво!

dafne_1
 в подкрепа на това,което пишеш.Вчера попаднах на него,но снощи ми се бъгна нещо мамата

Българският произход на част от руския елит
http://www.desant.net/show-news/23363/

 

 а страшно ме впечатли това:

Обособяването на фамилиите на населението порядъчно е изостанало в сравнение със Западна Европа и България. Дори през 1897 година се оказва след преброяването на населението, че 75 процента от руските граждани, особено сред селското население, нямат фамилии. Самоличността се доказвала, ако е необходимо, не с фиксирани документи, а с така наричани улични фамилии или с имената на известни съседи. Придобиването на фамилии е дълъг процес и завършва едва при съветската власт, когато се извършва масова паспортизация през  декември 1932 – януари 1933 година.  

 От прочетеното ми се изясни и защо при руснаците толкова битува и е разпространено, при разговор да се обръщат на малко име и както те казват отчество/бащино име/ заедно.Това нещо във филма не са го забелязали като характерна черта на общуване на руснаците,а си го карат по тяхно/нешенски

лорчик -м-да май си много права.

  само по картинки,но оставам с усещането,че май образа на Петро ще го демонизират..много странно го снимаха в сцената на разговор в зимната градина с Баронесата:нейното лице много осветено,а в/у неговото груби хвърлени сенки

  Връщам се още да чета,че имам супер пропуски


благодаря за написаното

и следобедно кафенце

Благодарности за превода - еп. 1 вече е и във вибокс
http://vbox7.com/play:4b99093ccb
http://vbox7.com/play:f5415ed275
както и за всичко, което поствате   

  Mислех,че рейтинга е пуснат..но ето ви го:

İLK 100 PROGRAM /HEDEF KITLE : TOTAL ( Tarih :11.03.2014 )
Sıra   Program Adı   Kanal   Rating (%)   Share (%)
1   KUCUK AGA   KANAL D   11,381687303   24,922381922
2   RECEP IVEDIK 3 (T.S)   SHOW TV   7,932426636   17,817602806
3   BENI AFFET   STAR TV   6,414253446   19,525864202
4   KACAK   ATV   6,006251373   13,062511404
5   KANAL D HABER   KANAL D   5,66514303   14,62876776
6   KURT SEYIT VE SURA   STAR TV   5,150914396   11,421665504
7   GULDUR GULDUR   SHOW TV   4,810819663   11,165769758
8   FATIH PORTAKAL ILE FOX ANA HABER   FOX TV   4,803612571   12,547411607
9   STAR ANA HABER   STAR TV   4,645151985   11,99677465
10   UNUTMA BENI   FOX TV   4,464069496   23,427806314
11   ARKA SOKAKLAR (TKR)   KANAL D   4,38435206   15,516023658
12   IKI DUNYA ARASINDA   SAMANYOLU TV   4,336623328   9,94508944
13   MUGE ANLI ILE TATLI SERT   ATV   4,012587183   22,806413399
14   KOCA KAFALAR BABA HABER BULTENI   KANAL D   3,979186711   10,930178236
15   DENIZ YILDIZI   FOX TV   3,945130787   9,362224618
16   ATV ANA HABER   ATV   3,941454535   10,191069487
17   CALIKUSU   KANAL D   3,725846136   12,29433121
18   ESRA EROL'LA   FOX TV   3,69890227   12,993403472
19   EKIP 1-NIZAMA ADANMIS RUHLAR   SAMANYOLU TV   3,347676641   7,310959019
20   SEKSENLER   TRT 1   3,145635268   6,794606255
21   KACAK (OZET)   ATV   3,082052971   7,093728682
22   BUYUK RISK   SHOW TV   3,013377941   7,684433276
23   KURT SEYIT VE SURA (OZET)   STAR TV   2,713054422   6,333703641
24   INTIKAMIN BEDELI (Y.S)   ATV   2,529918361   10,810747937


  А/Б групата

Sıra   Program Adı   Kanal   Rating (%)   Share (%)
1   KUCUK AGA   KANAL D   9,902131817   22,986853157
2   KURT SEYIT VE SURA   STAR TV   9,143257418   21,030864897
3   RECEP IVEDIK 3 (T.S)   SHOW TV   6,891759626   16,777977441
4   BENI AFFET   STAR TV   5,795459312   22,404872189
5   STAR ANA HABER   STAR TV   4,576927542   14,129569238
6   GULDUR GULDUR   SHOW TV   4,451997695   10,389442972
7   KANAL D HABER   KANAL D   4,172174452   12,928071374
8   KURT SEYIT VE SURA (OZET)   STAR TV   3,997302915   10,414300627
9   SEKSENLER   TRT 1   3,990000982   8,973497642
10   CALIKUSU   KANAL D   3,943632667   12,659975668
11   FATIH PORTAKAL ILE FOX ANA HABER   FOX TV   3,791960078   11,998660576
12   KACAK   ATV   3,224730033   7,195233948

http://dizifilm.com/rating.asp?g=1&tarih=11.03.2014

  Хм  какъв е този хабер за заплати..дано някой ни го преведе

Maaşlar Kesildi İddialarına Yapım Şirketinden Açıklama
“Kurt Seyit ve Şura”, “Medcezir” ve “Kara Para Aşk” dizilerinin set ekibinin ücretlerini ödemediği iddiasına Ay Yapım'dan yanıt geldi.[/b]



İŞTE O AÇIKLAMA
 
" Bugün bir mecrada bir dizimizin prodüksiyonu nedeniyle diğer dizilerimizin 'maaşlarında' problem olduğuna dair çıkan 'yanlış' haberin gerçeği yansıtmadığını belirtmek isteriz.
 
Söz konusu mecrada daha önce de bolca yanlış haber çıkmış -hatta Kasım ayında Rusya'ya henüz gitmemiş olan ekibimizin geri döndüğüne dair haber bile yapılmıştı - bunların her biri için düzeltme yapacak zamanımız olmamıştı.
 
Haberi hazırlayan arkadaşlar sektörden herhangi bir kişiyi arasalar, bu sektörde ödemelerin aylık değil haftalık olduğunu öğrenselerdi en azından haberin o kısmı doğru olurdu. Özetle sektörde ödemeler haftalıktır ve çok şükür şirketimizin böyle bir derdi yoktur. Bu açıklama yüzünden aynı mecrada bundan sonra çıkabilecek yanlış haberlere cevap vermeyeceğimizi şimdiden belirtmek; bir ticari şirket için son derece olağan olabilecek bu tip sıkıntılardan biriyle bir gün karşılaşırsak, bundan öncelikle söz konusu mecranın haberdar edileceğini de ayrıca eklemek isteriz."
 
Ay Yapım
 

http://dizifilm.com/haberdetay.asp?newsid=220431

Ох, бе, Лор!  Не мога да спра да се смея на поста ти!  Наистина Курт не помисли за Шура, дори и за честта й не толкова, колкото за войната, която тя ще трябва да води докато него го няма. Ще трябва да се съглася с теб тук, колкото и красиви да се и двамата, тя беше неопитна и млада, а той я подкара по домова книга  Влюбен, влюбен, ама....не баш.

Гледам, гледам и се чудя какво е харесала Шура, любимката на руския цар, 10-то поколение аристократка, в тоя мъж, като не е нищо особено. Може би, това е първия мъж, който й  обръща внимание и затова без да мисли, му се отдаде, или всичко  е фантазии на авторката.

Страхотни са - моля те, прати и на мен на лични!
В момента съм на един лаптоп с интернет на магия. Като си се прибера ще глееедам сериал, субтитри и т.н. екстри.
Много благодаря за превода!
Госпожата, страхотна си в подържането на огъня!
На всички -   :    

Диме, пращай, мило! Ето, и други мераклии има. Да не вземат да свършат

            Здравейте момичета,  искам да дам малко пояснения  за сестрата на Шура по повод - дали Тиночка се е държала много строго с Шура.

            Отговора на въпроса не го знам. Но ще допълня нещо за нея.

            Сестрата на Александра /Шура/ се казва  Валентина /Тиночка/  Юлияновна Верженская. На този етап има годеник  Барон Константин.  После - след време тя се омъжва и става Баронеса Валентина Фон  Клод  Юрген. Не знам /или не съм  видяла/ дали този Барон Константин /звучи ми руско, но в Русия имало ли е барони?/ и съпругът й  Барон Клод Юрген /звучи ми немско - германец е/ са едно и също лице???

        Това не знам, но  Баронеса  Валентина  Фон Клод Юрген живее в Истанбул /И Шура е в Истанбул и двете са били там заедно/ и тя умира на 90 години. Погребана е в гробището на Бейоулу.  Именно  Тиночка е живата легенда за живота на Сеит Еминов, Шура, Петро Джелил, Татяна  Чурилкина, Владимир, Михаил  и всички останали и всички събития в този период, свързани с книгата на Нермин. Без Тиночка Нермин не би могла да напише тази книга /тя не я нарича роман, а книга/ - живота на дядо й Сеит Еминов, любовта му със   Шура, войната, революцията -  1915-1917 година в Русия. Това, което е написала  Нермин са разказите точно и именно на тази девойка  Тиночка, която гледаме на екраните си.  Пиша ви това, за да знаете значението на Тиночка за днешния  филм и нашите вълнения.

           Още малко. Всеки вторник Нермин е ходила  в дома на Тиночка и  там са писали книгата.  На края Тиночка подарява на Нермин като внучка на Сеит Еминов, който е бил и нейн приятел всички албуми /около 15 албума/ със снимките, всичките кутии, които е имала  с писмата, с документите на Сеит Еминов, с документите на семейството, които са били скъпи спомени от миналото на Нермин  и така умира.
          Нермин пише: "Баронеса Тиночка сподели  последните 40 години от живота си с Тодори /Теодор/ Негропотни. Според мен барона, германеца е умрял някъде около 1952 година и тя е заживяла с този руснак Теодор Негропотни.

          Нермин пише: "Това беше последният ни вторник.....Тиночка, спокойна, че ми "завеща" деветдесетгодишния си живот почувства, че е изпълнила мисията си  на този свят и ни напусна........"

        Моля да бъда извинена, ако с поста си съм обидила някое момиче. Нямам такива намерения.
        Приятна вечер.

Гледах превода на подружките на сцената пред камината. Ми не видях хишника за нова бройка. Той й каза, че не може нищо да й обещае, защото отива на война в неизвестното, на два пъти и даде възможност да го спре, за да не съжелява после и да не вини нито себе си, нито него. Даже "джнъм севгили" я нарече. За мен си е влюбен, влюбен та хлътнал. И на Петро преди това каза, че на сърцето не може да се заповядва, когато му напомни думите на баща му.

Къванч е много по-красив от Сеит, според мен.