“Курт Сеит и Шура“ с участието на Къванч Татлъту и Фарах Зейнеп Абдула~6

Не мисля, че Шура е без морал. Напротив, само много чисто момиче може да се отдаде така самоотвержено. Ако познаваше живота и мъжете, ако познаваше съперничеството, лицемерието, игрите, щеше да изпитва страхове и съмнения.
Но тя има само една голяма любов и щастието да принадлежи на любимия.

Добро утро, дружки ! Щастлив ден ви пожелавам !   


Филмът е взривил социалните мрежи, въпреки, че изостава с рейтинга . Навсякъде споделят, че е изключителен, зашеметяващ и различен от всички досегашни дизита.



Така е, Валя ! Аз затова и споделих, че ако разполагаше с “аристократичния“ арсенал на баронесата, сигурно щеше да се направи на недостъпна и интересна / въпреки, че като гледам баронеса Лола, поведението и подхожда повече на някоя мадам, отколкото на дворянка, ама сигурно на нея и е простено и въпреки синята си кръв, се предлага на Курт като държанка точно/, та се радвам, че Шура не ги владее тези иширети ! Може и да е наивна, но е искрена и неподправена и в чувствата и в действията си ! 

Има ли фрагман за 3 епизод ?

Не най-вероятно няма и да е скоро защото другата седмица няма да има епизод, чак по-другата.

Привет сладурки!
Госпожата  
Тези красиви сини очи как могат да гледат по различен начин, уникален е ...





на последната снимка е ужасно красив ...

Привет, дрижки!!!
Благодаря ви за преводите и дискусията по книгата!!!
Явно, обаче емоциите взимат връх и става малко натоварено. Не искам да ви обидя, а искам само да споделя мнението си, след както ви прочетох.
Та сега едно уточнение.

Бях писала няколко страници преди това по въпроса. Извинете, че се самоцитирам.  

"Като преглеждах за имената на участниците, срещнах и още нещо.
Актьорът Nuri Alço /р.1951г/ ще играе роля на злодей в КСШ.
Ekin Koç също ще участва в сериала.
Така, че ще имаме и нови герои."

Това го бях намерила от този линк - http://www.kurtseyitvesuraizle.net/search/label/Oyuncular

И още едно уточнение:


Бях споделила назад в темите, че дядото на съпруга ми е белогвардеец и бях разказала историята накратко. В последните 10 години се занимаваме с издирването на всичко свързано с белогвардейците. Водим кореспонденция с други внуци и деца на белогвардейци и обменяме информация.  Има даже сформиран екип, който събира всичко в книга. Скоро ще излезе документален филм и ... Когато чух за Нермин Безмен и Курт Сеит бях изненадана, но после си обясних нещата.

Белогвардейците са тези части от Руската императорска армия, които не минават на страната на болшевиките. Изтласкани са към полуостров Крим. През ноември 1920г. със 126 кораби са пристигнали в Истанбул 146 хиляди военни. В това време Истанбул е бил окупиран от Антантата - Франция и Англия. Така, че Турция е била принудена, като губеща във ПСВ, да приеме белогвардейците.  Придвижването и настаняването им е под френско и английско командване.  Военните лагери са на  о. Лемнос, в Галиполи и Чаталджа.  След няколко месеца, монарсите на България и Сърбия отварят границите си за белогвардейците. Така те се озовават по нашите територии. Има и такива, които са останали в Турция.
Такъв е случаят с Курт Сеит Еминов.
Така, че  това което ние знаем, за белогвардейците, не че не е вярно, но то не се отнася за Курт Сеит Еминов! Той остава в Турция и неговата военна кариера свършва. Той не емигрира повече. Той не отива, нито във Френския Легион, нито участва по-късно във Втората Световна Война, в редовете на Руския Освободителен Корпус, който е основан в Белград от белогвардейците.

Извинете ме, но обичам да съм точна.

И още нещо за дядото на милото, във връзка с дебатите

Когато напуска Русия, е бил на 20 години и е имал син Александър /Саша/ на 3 месеца.

        Гледах с превод 1-ва серия. Някак си не мога да си събера мислите, за да изкажа компетентно мнение. Ще се опитам да прехвърля само впечатленията си:
       1.Вече го бях писала тук – Филм за руската аристокрация може да бъде направен само от руснаци. На времето, в разговор с лице занимаващо се с музика коментирахме едно произведение на Рахманинов. Беше ми обърнато внимание каква широта има в музиката на руския композитор – необятна широта като големите руски пространства. Съгласих се с това, и допълних, че само руски човек може да създаде такова музикално произведение – широта, но широта която стяга за гърлото с една тъга. Много са нюансите  в славянската душевност и особено в руските славяни. Затова и нещо ми куцаше в тази първа серия. Безспорно играта на актьорите е прекрасна. Сейт, Шура, Петро, Валентина. Някои са малко попресилени – баронесата, например. Шура сполучлива пресъздава вълнението на младото момиче от първия бал – първия досег с обществото, живота. Първото влюбване.
       2.Тези неща не стават по планиране, а по повелите на сърцето. Някои съфорумки малко прибързано я заклеймиха в леконравие. Не съм гледала 2-ра серия, но разбрах какво се е случило. За мен не е толково странно. Такива неща са се случвали и в миналото, но не са им давали гласност. Шура се влюбва силно и страстно и за мен отдаването на любимия е нещо съвсем естествено. Няма никъкъв умисъл в това действие. Има двама души, влюбени един в друг. Сейт, също е влюбен. Не играе игра. Обърнах внимание на разменените думи на първия бал – Джалил отправя мили слова към Тати. Петро коментира, че краде от методите на Сейт за ухажване. На което Сейт веднага репликира, че това са неща казани направо от сърцето. Нима Вронски и другият офицер от „Война и мир” /не се сещам името му/ не бяха паркетни лъвове, водещи разгулен живот. Бяха, но и те се влюбиха. Любовта съвсем не означава разум и воля. Тя е етостка. Стремиш се да завладееш обекта на желанията си – да го покориш, и ти да се покориш. Обичта е нещо по-различно.
        3. Детайлите – в студените зими в Петербург едва ли дамите са излизали без маншон само по тънки,
дантелени ръсавици. Висящите ръкави на роклята на Шура ми напомниха на тоалетите във „Великолепният век”. Както и дългите кърпи на главите на жените в Крим.
       Мундирът на Сейт му стои, малко, като на закачалка. Той самият е изпънат като струна, но дрехата не е донаправена. А и на Къванч не му отива такова отслабване. Гледам го и в Кюзей – Ми то направо около очите е един изтерзан, спаружен. А в Кюзей  е едва на 28 – 29 години.

Значи, Курт изоставя Шура след няколко години връзка, без предложение за женитба в нито един момент.   Причината за раздялата е заложена още в първите две серии.  Колкото и освободени да са били нравите, трудно мъж ще вземе за съпруга жена, която му прави прави предложение  след три срещи.  Още на първата -  целувка,   на втората - намек, че иска да влезе в бърлогата. Т.е. в леглото му. Това е шоково  дори и в наши дни.  Шура прави същата грешка като Баронесата. Няма разлика между двете.  И баронесата  се е метнала в кревата на Курт след две срещи, обича го и сега е наранена.  Шура я чака същата съдба. Според един от трейлърите,  Курт заминава за Истанбул без  нея.  И тя го намира някъде по пътя.  Житейските обстоятелства, а не любовта  крепят тази връзка в Истанбул.  Емиграция, сред чужди,трудности, почваш от нула, носталгия по Родината и те  търсят опора и утеха един в друг. И когато причината за тая емоционална близост с течение на времето изчезва, нищо друго не ги свърза. И всеки поема по своя път.

 

Курт е със смъртна присъда от болшевиките, като всички останали белогвардейци. Затова мисля, че е един от тях.  Една част от белогвардейците не емигрират изобщо и си остават Турция. Всеки пети жител на Истанбул по това време е бил руснак. 26 г.- 300000 хиляди. Откриват първите руски ресторанти, налагат чая. Живеят в нищета и мизерия, камериерки, прислужници, без средства баронесите почват да проституират, казват, че Цветния пасаж в Истанбул се нарича така, защото там са стояли за да се предлагат. По-късно асимилирани, чрез бракове с турци, евреи и гърци. Малка част запазват руско самосъзнание. И Курт така, жени се за туркиня.
 За френския легион не знам, обаче за ВСВ - със сигурност участва само част от Бялата армия, защото те са се разделили в отношението си към Хитлер.
Това, че Курт не емигрира повторно и не участва в легиони, не означава, че не е белогвардеец. Нали се е бил срещу болшевиките.

Лили, тези прекрасни стихове озариха вечерта ми, наистина, благодаря ти!



Красиви думи, идващи от сърцето, и напълно обясняват историята на Сеит и Шура.

                             
С Руми Мевляна едва ли някой ще иска да спори. Спомням си, че е живял в Анадола, във връзка с АБО го споменавахме.

ORS  права си по принцип, но не забравяй, че сериалът е по книга на турска, а не руска писателка, и разказва за живота на кримски татарин, който е принуден да бяга от Русия и да живее в Истанбул. Така че творците от Турция пресъздават близка за тях история. Дори да не са успели напълно да предадат духа на Санкт Петербург и руската аристокрация, аз съм много доволна от това, което са направили. Подходили са с голямо старание и любов.

Здравейте, момичета 

Записвам се при вас, не знам дали е необходимо да казвам колко много ми харесва сериала.

Госпожата          темата е много хубава, браво! А също и постовете ти и инфото, което ни давате по книгата за събитията!
Благодря и на всички момичета за преводите, които пускат, страхотни сте      

Искам само да кажа, че напълно споделям мненията за любовта между Курт и Шура, за мен и двамата изживяват нещо ново, незпитано досега, истинско и разтърсващо! И е напълно естествено да се отдадат един на друг, та когато си влюбен толкова безумно в някого с всяка фибра на тялото си го искаш и копнееш да си с него! И какво от отва, ще Шура е много млада, все пак действието се развива преди 100 години - моята баба например се е запознава с дядо ми, когато е на 16, той е около 10 години по-голям. Женят се когато тя е  на 17 г., веднага след завършване на гимназията, еми живели са повече от 50 години в мир и любов!Така, че аз не виждам нищо толкова пошло в това, че Шура е на 15 г. А двамата са толкова хубави, така добре играят, че успяха да ме развълнуват много в сцената на гарата, и не само!
Много ми харесва Фарах, толкова е нежна и миловидна, почти и повярвах, че е на 15 (ако не са едни леки бръчици около устата  )
За Къванч каквото и да кажа все ще е малко - то бива бива красота, талант, чар, интелект, ама неговото е -  Господ дал дал, че се забравил
Харесва ми  и как са пресъздали атмосферата на Санкт Петербург тогава, е можеше и по-пищно, но все пак това не е филм, а просто сериал, при това турски и си личи, че са вложени страшно много средства! Никак не е лесно да се направи продукция с такъв мащаб. Помислили са за всичко хората и не мисля, че е редно да се вглеждаме и да ги виним за пропуски в детайлите! Аз си се наслаждавам на романтичната история като в приказките 
Дано скоро има някакъв превод на английски или бг, че много ми е тегаво така, нищо не разбирам от репликите...
Приятен уикенд на всички   

rib4e добре дошла много ми хареса написаното от теб.  Хубав е сериалът, и актьорите, и историята. И вече еп. 1 е преведен, на руски и на бг.

http://asi-bg.net/details.php?id=11440
http://vbox7.com/play:4b99093ccb